Bíblia Católica
Mosaico decorativo

II Tessalonicenses, 1

1. pauloV kai silouanoV kai timoqeoV th ekklhsia qessalonikewn en qew patri hmwn kai kuriw ihsou cristw

1. Paulus et Silvanus et Timotheus ecclesiæ Thessalonicensium in Deo Patre nostro et Domino Jesu Christo

2. cariV umin kai eirhnh apo qeou patroV hmwn kai kuriou ihsou cristou

2. gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Jesu Christo

3. eucaristein ofeilomen tw qew pantote peri umwn adelfoi kaqwV axion estin oti uperauxanei h pistiV umwn kai pleonazei h agaph enoV ekastou pantwn umwn eiV allhlouV

3. gratias agere debemus Deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscujusque omnium vestrum in invicem

4. wste hmaV autouV en umin kaucasqai en taiV ekklhsiaiV tou qeou uper thV upomonhV umwn kai pistewV en pasin toiV diwgmoiV umwn kai taiV qliyesin aiV anecesqe

4. ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis

5. endeigma thV dikaiaV krisewV tou qeou eiV to kataxiwqhnai umaV thV basileiaV tou qeou uper hV kai pascete

5. in exemplum justi judicii Dei ut digni habeamini regno Dei pro quo et patimini

6. eiper dikaion para qew antapodounai toiV qlibousin umaV qliyin

6. si tamen justum est apud Deum retribuere tribulationem his qui vos tribulant

7. kai umin toiV qlibomenoiV anesin meq hmwn en th apokaluyei tou kuriou ihsou ap ouranou met aggelwn dunamewV autou

7. et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione Domini Jesu de cælo cum angelis virtutis ejus

8. en puri flogoV didontoV ekdikhsin toiV mh eidosin qeon kai toiV mh upakouousin tw euaggeliw tou kuriou hmwn ihsou cristou

8. in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt Deum et qui non obœdiunt evangelio Domini nostri Jesu

9. oitineV dikhn tisousin oleqron aiwnion apo proswpou tou kuriou kai apo thV doxhV thV iscuoV autou

9. qui pœnas dabunt in interitu æternas a facie Domini et a gloria virtutis ejus

10. otan elqh endoxasqhnai en toiV agioiV autou kai qaumasqhnai en pasin toiV pisteuousin oti episteuqh to marturion hmwn ef umaV en th hmera ekeinh

10. cum venerit glorificari in sanctis suis et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo

11. eiV o kai proseucomeqa pantote peri umwn ina umaV axiwsh thV klhsewV o qeoV hmwn kai plhrwsh pasan eudokian agaqwsunhV kai ergon pistewV en dunamei

11. in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua Deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtute

12. opwV endoxasqh to onoma tou kuriou hmwn ihsou cristou en umin kai umeiV en autw kata thn carin tou qeou hmwn kai kuriou ihsou cristou

12. ut clarificetur nomen Domini nostri Jesu Christi in vobis et vos in illo secundum gratiam Dei nostri et Domini Jesu Christi



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

1:3-4 - Paulo agradece a Deus pela fé e perseverança dos tessalonicenses em meio às perseguições. O sofrimento é visto como uma oportunidade para crescer espiritualmente e fortalecer a fé (veja também Romanos 5:3-5 e Tiago 1:2-4).

1:5-6 - O sofrimento e a perseguição servem como evidência do justo juízo de Deus, que recompensa aqueles que são fiéis a Ele. A tribulação também prepara os fiéis para a glória eterna (veja também 1 Pedro 1:6-7 e Mateus 5:10-12).

1:7-10 - A vinda de Jesus é descrita como um evento de julgamento, trazendo retribuição para os que não conhecem a Deus e para os que não obedecem ao evangelho. A promessa de descanso para os cristãos é central neste trecho (veja também Apocalipse 6:10-11 e 2 Tessalonicenses 2:8).

1:11-12 - Paulo ora para que os tessalonicenses sejam dignos da vocação de Deus, e que sejam fortalecidos em sua fé. O poder de Deus os sustenta e os capacita para viver de maneira que glorifique o nome de Jesus (veja também Filipenses 1:11 e Colossenses 1:11-12).

Versículos relacionados com II Tessalonicenses, 1:

2 Tessalonicenses capítulo 1 inicia a segunda carta de Paulo à igreja de Tessalônica. Como o apóstolo encoraja os crentes em meio à perseguição? Este texto reconfortante elogia o crescimento da fé e do amor dos tessalonicenses, apesar das tribulações. Paulo assegura a justa retribuição de Deus e o glorioso retorno de Cristo. O capítulo aborda temas como perseverança na fé, justiça divina e a glorificação final dos crentes. Pondere conosco sobre cinco passagens bíblicas que se correlacionam com os temas consoladores deste capítulo introdutório.

Romanos 8:17: "Se somos filhos, então somos herdeiros; herdeiros de Deus e co-herdeiros com Cristo, se de fato participamos dos seus sofrimentos, para que também participemos da sua glória." - Este versículo se relaciona com 2 Tessalonicenses 1:5, reforçando a ideia de que o sofrimento dos crentes os prepara para o reino de Deus.

Apocalipse 20:12: "Vi também os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono, e livros foram abertos. Outro livro foi aberto, o livro da vida. Os mortos foram julgados de acordo com o que tinham feito, segundo o que estava registrado nos livros." - Esta passagem ecoa 2 Tessalonicenses 1:6-7, descrevendo o julgamento final quando Deus retribuirá a cada um conforme suas obras.

Mateus 25:31: "Quando o Filho do homem vier em sua glória, com todos os anjos, assentar-se-á em seu trono na glória celestial." - Este versículo se alinha com 2 Tessalonicenses 1:7, descrevendo a vinda gloriosa de Jesus com seus anjos.

1 Pedro 1:7: "Assim, a fé de vocês, que vale muito mais do que o ouro que perece, mesmo que refinado pelo fogo, é provada como genuína e resultará em louvor, glória e honra, quando Jesus Cristo for revelado." - Esta passagem se relaciona com 2 Tessalonicenses 1:4-5, enfatizando o valor das provações na vida cristã.

Isaías 66:15: "Vejam! O Senhor vem com fogo, e os seus carros são como um redemoinho; com fury ele trará a sua ira e a sua repreensão com chamas de fogo." - Este versículo do Antigo Testamento prefigura a descrição em 2 Tessalonicenses 1:7-8 da vinda do Senhor para juízo.

FAQ:

Por que Paulo elogiou os tessalonicenses em sua segunda carta?

Paulo elogiou os tessalonicenses por sua fé crescente e amor mútuo, mesmo em meio a perseguições e aflições. Ele reconheceu sua perseverança como prova de sua dignidade para o Reino de Deus. (2 Tessalonicenses 1:3-5)

O que Paulo ensina sobre a justiça de Deus neste capítulo?

Paulo ensina que Deus retribuirá a aflição aos que perseguem os crentes e dará alívio aos fiéis. No dia do juízo, Cristo virá com poder para punir os que rejeitam o evangelho. (2 Tessalonicenses 1:6-9)

Como será a vinda de Jesus segundo 2 Tessalonicenses 1?

A vinda de Jesus será com fogo consumidor, acompanhado de anjos poderosos, trazendo juízo sobre os ímpios e glorificação para os santos que creram. (2 Tessalonicenses 1:7-10)

Qual é o desejo de Paulo para os crentes no final do capítulo?

Paulo ora para que Deus torne os crentes dignos de Seu chamado, fortalecendo-os para que realizem boas obras e glorifiquem o nome de Jesus. (2 Tessalonicenses 1:11-12)

O que aprendemos sobre o caráter de Deus neste capítulo?

Aprendemos que Deus é justo, retribui cada um segundo suas obras, protege os fiéis e executará juízo contra os que rejeitam Sua verdade. (2 Tessalonicenses 1:6-10)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube