I Crônicas, 4

1. kai uioi iouda fareV arswn kai carmi kai wr soubal

1. filii Juda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal

2. kai raia uioV autou kai soubal egennhsen ton ieq kai ieq egennhsen ton acimi kai ton laad autai ai geneseiV tou saraqi

2. Reaja vero filius Subal genuit Jeth de quo nati sunt Ahimai et Læd hæ cognationes Sarathi

3. kai outoi uioi aitam iezrahl kai ragma kai iabaV kai onoma adelfhV autwn eshlebbwn

3. ista quoque stirps Hetam Jezraël et Jesema et Jedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni

4. kai fanouhl pathr gedwr kai azhr pathr wsan outoi uioi wr tou prwtotokou efraqa patroV baiqlaem

4. Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem

5. kai tw saour patri qekwe hsan duo gunaikeV awda kai qoada

5. Asur vero patris Thecue erant duæ uxores Halaa et Naara

6. kai eteken autw awda ton wcazam kai ton hfad kai ton qaiman kai ton asqhran panteV outoi uioi awdaV

6. peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara

7. kai uioi qoada sareq kai saar kai eqnan

7. porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan

8. kai kwV egennhsen ton enwb kai ton sabhba kai gennhseiV adelfou rhcab uiou iarim

8. Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum

9. kai hn igabhV endoxoV uper touV adelfouV autou kai h mhthr ekalesen to onoma autou igabhV legousa etekon wV gabhV

9. fuit autem Jabes inclitus præ fratribus suis et mater ejus vocavit nomen illius Jabes dicens quia peperi eum in dolore

10. kai epekalesato igabhV ton qeon israhl legwn ean eulogwn euloghshV me kai plhqunhV ta oria mou kai h h ceir sou met' emou kai poihseiV gnwsin tou mh tapeinwsai me kai ephgagen o qeoV panta osa hthsato

10. invocavit vero Jabes Deum Israël dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et præstitit Deus quæ precatus est

11. kai caleb pathr asca egennhsen ton macir outoV pathr assaqwn

11. Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon

12. kai assaqwn egennhsen ton baqrefan kai ton fesshe kai ton qana patera polewV naaV adelfou eselwn tou kenezi outoi andreV rhfa

12. porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha

13. kai uioi kenez goqonihl kai saraia kai uioi goqonihl aqaq

13. filii autem Cenez Othonihel et Saraja porro filii Othonihel Athath

14. kai manaqi egennhsen ton gofera kai saraia egennhsen ton iwab patera ageaddair oti tektoneV hsan

14. et Maonathi genuit Ophra Sarajas autem genuit Joab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant

15. kai uioi caleb uiou iefonnh hra ala kai noom kai uioi ala kenez

15. filii vero Chaleb filii Jephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez

16. kai uioV autou gesehl amhaci kai zafa kai zaira kai eserahl

16. filii quoque Jallelel Ziph et Zipha Thiria et Asraël

17. kai uioi esri ieqer mwrad kai afer kai ialwn kai egennhsen ieqer ton marwn kai ton semai kai ton mareq patera esqemwn

17. et filii Ezra Jether et Mered et Epher et Jalon genuitque Mariam et Sammai et Jesba patrem Esthamo

18. kai h gunh autou auth adia eteken ton iared patera gedwr kai ton aber patera swcwn kai ton iekqihl patera zanw kai outoi uioi gelia qugatroV faraw hn elaben mwrhd

18. uxor quoque ejus Judaja peperit Jared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiæ filiæ Pharaonis quam accepit Mered

19. kai uioi gunaikoV thV idouiaV adelfhV nacem kai dalia pathr keila kai semeiwn pathr iwman kai uioi nahm patroV keila agarmi kai esqemwh macaqi

19. et filii uxoris Odajæ sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi

20. kai uioi semiwn amnwn kai rana uioV anan kai qilwn kai uioi isei zwaq kai uioi zwaq

20. filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Jesi Zœth et Benzœth

21. uioi shlwm uiou iouda hr pathr lhca kai laada pathr marhsa kai geneseiV oikiwn efraq abak tw oikw esoba

21. filii Sela filii Juda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Juramenti

22. kai iwakim kai andreV cwzhba kai iwaV kai saraf oi katwkhsan en mwab kai apestreyen autouV abedhrin aqoukiin

22. et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem hæc autem verba vetera

23. outoi kerameiV oi katoikounteV en nataim kai gadhra meta tou basilewV en th basileia autou eniscusan kai katwkhsan ekei

23. hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in præsepibus apud regem in operibus ejus commoratique sunt ibi

24. uioi sumewn namouhl kai iamin iarib zare saoul

24. filii Symeon Namuhel et Jamin Jarib Zara Saul

25. salem uioV autou mabasam uioV autou masma uioV autou

25. Sellum filius ejus Mabsam filius ejus Masma filius ejus

26. amouhl uioV autou saboud uioV autou zakcour uioV autou semei uioV autou

26. filii Masma Amuhel filius ejus Zacchur filius ejus Semei filius ejus

27. kai tw semei uioi ekkaideka kai qugatereV treiV kai toiV adelfoiV autwn ouk hsan uioi polloi kai pasai ai patriai autwn ouk epleonasan wV uioi iouda

27. filii Semei sedecim et filiæ sex fratres autem ejus non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adæquare summam filiorum Juda

28. kai katwkhsan en bhrsabee kai sama kai mwlada kai eshrsoual

28. habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual

29. kai en balaa kai boasom kai qoulad

29. et in Ballaa et in Asom et in Tholad

30. kai baqouhl kai erma kai seklag

30. et in Bathuhel et in Orma et in Siceleg

31. kai baiqmarcabwq kai hmisu swsim kai oikon baroumsewrim autai poleiV autwn ewV basilewV dauid

31. et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hæ civitates eorum usque ad regem David

32. kai epauleiV autwn aitam kai hnremmwn kai qokkan kai aisan poleiV pente

32. villæ quoque eorum Etham et Æn et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque

33. kai pasai ai epauleiV autwn kuklw twn polewn toutwn ewV baal auth h katascesiV autwn kai o katalocismoV autwn

33. et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal hæc est habitatio eorum et sedum distributio

34. kai moswbab kai iemoloc kai iwsia uioV amasia

34. Masobab quoque et Jemlech et Josa filius Amasiæ

35. kai iwhl kai outoV uioV isabia uioV saraia uioV asihl

35. et Johel et Jeu filius Josabiæ filii Sarajæ filii Asihel

36. kai eliwhnai kai iakaba kai iasouia kai asaia kai edihl kai ismahl kai banaia

36. et Heliœnai et Jacoba et Isuaja et Asaja et Adihel et Isimihel et Banaja

37. kai zouza uioV sefei uiou allwn uiou iedia uiou samari uiou samaiou

37. Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaja filii Semri filii Samaja

38. outoi oi dielqonteV en onomasin arcontwn en taiV genesesin autwn kai en oikoiV patriwn autwn eplhqunqhsan eiV plhqoV

38. isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer

39. kai eporeuqhsan ewV tou elqein gerara ewV twn anatolwn thV gai tou zhthsai nomaV toiV kthnesin autwn

39. et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quærerent pascua gregibus suis

40. kai euron nomaV pionaV kai agaqaV kai h gh plateia enantion autwn kai eirhnh kai hsucia oti ek twn uiwn cam twn katoikountwn ekei emprosqen

40. inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham

41. kai hlqosan outoi oi gegrammenoi ep' onomatoV en hmeraiV ezekiou basilewV iouda kai epataxan touV oikouV autwn kai touV minaiouV ouV eurosan ekei kai aneqematisan autouV ewV thV hmeraV tauthV kai wkhsan ant' autwn oti nomai toiV kthnesin autwn ekei

41. hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiæ regis Juda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in præsentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt

42. kai ex autwn apo twn uiwn sumewn eporeuqhsan eiV oroV shir andreV pentakosioi kai falettia kai nwadia kai rafaia kai ozihl uioi iesi arconteV autwn

42. de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphajam et Ozihel filios Jesi

43. kai epataxan touV kataloipouV touV kataleifqentaV tou amalhk kai katwkhsan ekei ewV thV hmeraV tauthV

43. et percusserunt reliquias quæ evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc