Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Ezequiel, 41

1. kai eishgagen me eiV ton naon w diemetrhsen to ailam phcwn ex to platoV enqen kai phcwn ex to euroV tou ailam enqen

1. et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi

2. kai to euroV tou pulwnoV phcwn deka kai epwmideV tou pulwnoV phcwn pente enqen kai phcwn pente enqen kai diemetrhsen to mhkoV autou phcwn tessarakonta kai to euroV phcwn eikosi

2. et latitudo portæ decem cubitorum erat et latera portæ quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum et latitudinem viginti cubitorum

3. kai eishlqen eiV thn aulhn thn eswteran kai diemetrhsen to ail tou qurwmatoV phcwn duo kai to qurwma phcwn ex kai taV epwmidaV tou qurwmatoV phcwn epta enqen kai phcwn epta enqen

3. et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portæ duos cubitos et portam sex cubitorum et latitudinem portæ septem cubitorum

4. kai diemetrhsen to mhkoV twn qurwn phcwn tessarakonta kai euroV phcwn eikosi kata proswpon tou naou kai eipen touto to agion twn agiwn

4. et mensus est longitudinem ejus viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctorum

5. kai diemetrhsen ton toicon tou oikou phcwn ex kai to euroV thV pleuraV phcwn tessarwn kukloqen

5. et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus

6. kai ta pleura pleuron epi pleuron triakonta kai treiV diV kai diasthma en tw toicw tou oikou en toiV pleuroiV kuklw tou einai toiV epilambanomenoiV oran opwV to parapan mh aptwntai twn toicwn tou oikou

6. latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quæ ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi

7. kai to euroV thV anwteraV twn pleurwn kata to prosqema ek tou toicou proV thn anwteran kuklw tou oikou opwV diaplatunhtai anwqen kai ek twn katwqen anabainwsin epi ta uperwa kai ek twn meswn epi ta triwrofa

7. et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium

8. kai to qrael tou oikou uyoV kuklw diasthma twn pleurwn ison tw kalamw phcewn ex diasthma

8. et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio

9. kai euroV tou toicou thV pleuraV exwqen phcwn pente kai ta apoloipa ana meson twn pleurwn tou oikou

9. et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus

10. kai ana meson twn exedrwn euroV phcwn eikosi to perifereV tw oikw kuklw

10. et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique

11. kai ai qurai twn exedrwn epi to apoloipon thV quraV thV miaV thV proV borran kai h qura h mia proV noton kai to euroV tou fwtoV tou apoloipou phcwn pente platoV kukloqen

11. et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu

12. kai to diorizon kata proswpon tou apoloipou wV proV qalassan phcwn ebdomhkonta platoV tou toicou tou diorizontoV phcewn pente euroV kukloqen kai mhkoV autou phcewn enenhkonta

12. et ædificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem ædificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo ejus nonaginta cubitorum

13. kai diemetrhsen katenanti tou oikou mhkoV phcwn ekaton kai ta apoloipa kai ta diorizonta kai oi toicoi autwn mhkoV phcwn ekaton

13. et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat ædificium et parietes ejus longitudinis centum cubitorum

14. kai to euroV kata proswpon tou oikou kai ta apoloipa katenanti phcwn ekaton

14. latitudo autem ante faciem domus et ejus quod erat separatum contra orientem centum cubitorum

15. kai diemetrhsen mhkoV tou diorizontoV kata proswpon tou apoloipou twn katopisqen tou oikou ekeinou kai ta apoloipa enqen kai enqen phcewn ekaton to mhkoV kai o naoV kai ai gwniai kai to ailam to exwteron

15. et mensus est longitudinem ædificii contra faciem ejus quod erat separatum ad dorsum ekthetas ex utraque parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atrii

16. pefatnwmena kai ai qurideV diktuwtai upofauseiV kuklw toiV trisin wste diakuptein kai o oikoV kai ta plhsion exulwmena kuklw kai to edafoV kai ek tou edafouV ewV twn quridwn kai ai qurideV anaptussomenai trisswV eiV to diakuptein

16. limina et fenestras obliquas et ekthetas in circuitu per tres partes contra uniuscujusque limen stratumque ligno per gyrum in circuitu terra autem usque ad fenestras et fenestræ clausæ super ostia

17. kai ewV plhsion thV eswteraV kai ewV thV exwteraV kai ef' olon ton toicon kuklw en tw eswqen kai en tw exwqen

17. et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensuram

18. geglummena ceroubin kai foinikeV ana meson ceroub kai ceroub duo proswpa tw ceroub

18. et fabrefacta cherubin et palmæ et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub

19. proswpon anqrwpou proV ton foinika enqen kai enqen kai proswpon leontoV proV ton foinika enqen kai enqen diageglummenoV oloV o oikoV kukloqen

19. faciem hominis juxta palmam ex hac parte et faciem leonis juxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu

20. ek tou edafouV ewV tou fatnwmatoV ta ceroubin kai oi foinikeV diageglummenoi

20. de terra usque ad superiora portæ cherubin et palmæ celatæ erant in pariete templi

21. kai to agion kai o naoV anaptussomenoV tetragwna kata proswpon twn agiwn orasiV wV oyiV

21. limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum

22. qusiasthriou xulinou phcwn triwn to uyoV autou kai to mhkoV phcwn duo kai to euroV phcwn duo kai kerata eicen kai h basiV autou kai oi toicoi autou xulinoi kai eipen proV me auth h trapeza h pro proswpou kuriou

22. altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo ejus duo cubitorum et anguli ejus et longitudo ejus et parietes ejus lignei et locutus est ad me hæc est mensa coram Domino

23. kai duo qurwmata tw naw kai tw agiw

23. et duo ostia erant in templo et in sanctuario

24. duo qurwmata toiV dusi qurwmasi toiV strofwtoiV duo qurwmata tw eni kai duo qurwmata th qura th deutera

24. et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quæ in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum

25. kai glufh ep' autwn kai epi ta qurwmata tou naou ceroubin kai foinikeV kata thn glufhn twn agiwn kai spoudaia xula kata proswpon tou ailam exwqen

25. et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus

26. kai qurideV kruptai kai diemetrhsen enqen kai enqen eiV ta orofwmata tou ailam kai ta pleura tou oikou ezugwmena

26. super quæ fenestræ obliquæ et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

41:1-4 - Ezequiel vê a descrição detalhada do templo de Deus, com suas medidas e especificações. Esse templo é símbolo da presença de Deus entre Seu povo e de como a santidade divina deve ser refletida na adoração e no culto (veja também Apocalipse 21:22 e 1 Coríntios 6:19).

41:5-10 - A ênfase na divisão do templo e na separação das áreas sagradas e comuns revela a necessidade de respeito e reverência pela santidade de Deus. A presença divina exige um espaço separado e dedicado, refletindo a pureza necessária para o culto a Deus (veja também Levítico 10:3 e Hebreus 12:28-29).

41:11-15 - A descrição dos pórticos e do altar reforça a ideia de que a adoração deve ser feita com ordem e beleza, honrando a santidade de Deus. O templo é projetado para ser um lugar de reverência e de encontro com a presença divina (veja também Salmo 96:9 e Apocalipse 21:9-11).

41:16-26 - A riqueza de detalhes nas colunas e nos ornamentos do templo aponta para a grandeza e a glória de Deus. A decoração do templo com figuras de querubins e palmeiras também reflete a presença do céu na terra e a proximidade de Deus com Seu povo (veja também Êxodo 25:18-20 e Apocalipse 4:6-8).

41:27-31 - A disposição das portas e o uso de madeira ornamentada indicam a perfeição e a harmonia da obra de Deus. Cada detalhe do templo é projetado para refletir Sua majestade e a ordem que Ele estabelece no culto e na vida do Seu povo (veja também 1 Crônicas 28:11-19 e Salmo 29:2).

Versículos relacionados com Ezequiel, 41:

Ezequiel capítulo 41 detalha a arquitetura interior do templo visionário. Que simbolismo essa estrutura revela? O texto descreve minuciosamente as dimensões do Santo Lugar e do Santo dos Santos, incluindo decorações, portas e o altar de madeira. Cada elemento ressalta a santidade e a glória divina. Este capítulo é crucial para compreender a importância do templo na adoração e na presença de Deus entre Seu povo. Examine conosco cinco passagens bíblicas que iluminam o significado profundo desta visão arquitetônica sagrada.

1 Reis 6:20: "O Lugar Santíssimo media dez metros de comprimento, dez de largura e dez de altura. Ele revestiu o interior com ouro puro e fez um altar de cedro na frente." - Esta passagem descreve o Lugar Santíssimo do templo de Salomão, permitindo uma comparação com a visão de Ezequiel do novo templo em Ezequiel 41.

Apocalipse 21:15: "O anjo que falava comigo tinha uma vara de ouro para medir a cidade, suas portas e seus muros." - Assim como em Ezequiel 41, esta passagem do Apocalipse envolve a medição de uma estrutura sagrada, simbolizando a perfeição e a presença divina.

Hebreus 9:24: "Pois Cristo não entrou em santuário feito por mãos humanas, que era apenas uma representação do verdadeiro; ele entrou no próprio céu, para agora se apresentar diante de Deus em nosso favor." - Este versículo oferece uma interpretação espiritual do templo, que pode ser aplicada à visão de Ezequiel do novo templo.

2 Crônicas 3:8: "Construiu o Lugar Santíssimo; seu comprimento era de dez metros, de acordo com a largura do templo, e sua largura também era de dez metros. Ele o revestiu de ouro fino, no valor de vinte toneladas." - Esta descrição do Lugar Santíssimo no templo de Salomão oferece um ponto de comparação com a visão de Ezequiel em Ezequiel 41.

João 2:19-21: "Jesus lhes respondeu: 'Destruam este templo, e eu o levantarei em três dias'. Os judeus responderam: 'Este templo levou quarenta e seis anos para ser edificado, e você vai levantá-lo em três dias?' Mas o templo do qual ele falava era o seu corpo." - Jesus reinterpreta o conceito de templo, o que pode lançar luz sobre o significado espiritual da visão de Ezequiel.

FAQ:

O que Ezequiel viu no templo descrito em Ezequiel 41?

Ezequiel descreve um templo com grande detalhes, incluindo as dimensões do edifício, as portas e as divisões internas, com ênfase na santidade e ordem estabelecidas por Deus. (Ezequiel 41:1-4)

Qual é o significado das colunas e os altares no templo de Ezequiel 41?

As colunas e altares simbolizam a estabilidade e a santidade de Deus, sendo elementos centrais no templo, representando a presença de Deus entre o Seu povo. (Ezequiel 41:15-22)

Como o templo descrito em Ezequiel 41 se relaciona com a adoração?

O templo foi projetado para ser um local de adoração pura e de proximidade com Deus, refletindo a intenção de Deus de morar entre o Seu povo de maneira santa. (Ezequiel 41:23-26)

O que representa a grande santidade do Lugar Santíssimo em Ezequiel 41?

O Lugar Santíssimo é o espaço mais sagrado do templo, representando a morada direta de Deus. A grande santidade indica a separação entre o divino e o humano. (Ezequiel 41:4)

Como as medidas do templo em Ezequiel 41 refletem a perfeição de Deus?

As medidas detalhadas indicam a precisão e perfeição do plano divino. Cada dimensão do templo foi cuidadosamente projetada para honrar a santidade de Deus. (Ezequiel 41:1-4)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube