Êxodo, 35

1. kai sunhqroisen mwushV pasan sunagwghn uiwn israhl kai eipen proV autouV outoi oi logoi ouV eipen kurioV poihsai autouV

1. igitur congregata omni turba filiorum Israël dixit ad eos hæc sunt quæ jussit Dominus fieri

2. ex hmeraV poihseiV erga th de hmera th ebdomh katapausiV agion sabbata anapausiV kuriw paV o poiwn ergon en auth teleutatw

2. sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur

3. ou kausete pur en pash katoikia umwn th hmera twn sabbatwn egw kurioV

3. non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati

4. kai eipen mwushV proV pasan sunagwghn uiwn israhl legwn touto to rhma o sunetaxen kurioV legwn

4. et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israël iste est sermo quem præcepit Dominus dicens

5. labete par' umwn autwn afairema kuriw paV o katadecomenoV th kardia oisousin taV aparcaV kuriw crusion argurion calkon

5. separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et æs

6. uakinqon porfuran kokkinon diploun dianenhsmenon kai busson keklwsmenhn kai tricaV aigeiaV

6. hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum

7. kai dermata kriwn hruqrodanwmena kai dermata uakinqina kai xula ashpta

7. et pelles arietum rubricatas et janthinas

8.

8. ligna setthim

9. kai liqouV sardiou kai liqouV eiV thn glufhn eiV thn epwmida kai ton podhrh

9. et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum

10. kai paV sofoV th kardia en umin elqwn ergazesqw panta osa sunetaxen kurioV

10. lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationalis

11. thn skhnhn kai ta pararrumata kai ta kalummata kai ta diatonia kai touV moclouV kai touV stulouV

11. quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit

12. kai thn kibwton tou marturiou kai touV anaforeiV authV kai to ilasthrion authV kai to katapetasma [12a] kai ta istia thV aulhV kai touV stulouV authV kai touV liqouV thV smaragdou kai to qumiama kai to elaion tou crismatoV

12. tabernaculum scilicet et tectum ejus atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases

13. kai thn trapezan kai panta ta skeuh authV

13. arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur

14. kai thn lucnian tou fwtoV kai panta ta skeuh authV

14. mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus

15.

15. candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium

16. kai to qusiasthrion kai panta ta skeuh autou

16. altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi

17.

17. altare holocausti et craticulam ejus æneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim ejus

18.

18. cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli

19. kai taV stolaV taV agiaV aarwn tou ierewV kai taV stolaV en aiV leitourghsousin en autaiV kai touV citwnaV toiV uioiV aarwn thV ierateiaV kai to elaion tou crismatoV kai to qumiama thV sunqesewV

19. paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis

20. kai exhlqen pasa sunagwgh uiwn israhl apo mwush

20. vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum ejus ut sacerdotio fungantur mihi

21. kai hnegkan ekastoV wn eferen autwn h kardia kai osoiV edoxen th yuch autwn hnegkan afairema kuriw eiV panta ta erga thV skhnhV tou marturiou kai eiV panta ta katerga authV kai eiV pasaV taV stolaV tou agiou

21. egressaque omnis multitudo filiorum Israël de conspectu Mosi

22. kai hnegkan oi andreV para twn gunaikwn paV w edoxen th dianoia hnegkan sfragidaV kai enwtia kai daktuliouV kai emplokia kai peridexia pan skeuoV crusoun kai panteV osoi hnegkan afairemata crusiou kuriw

22. obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat

23. kai par' w eureqh bussoV kai dermata uakinqina kai dermata kriwn hruqrodanwmena hnegkan

23. viri cum mulieribus præbuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est

24. kai paV o afairwn afairema argurion kai calkon hnegkan ta afairemata kuriw kai par' oiV eureqh xula ashpta eiV panta ta erga thV kataskeuhV hnegkan

24. si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et janthinas

25. kai pasa gunh sofh th dianoia taiV cersin nhqein hnegkan nenhsmena thn uakinqon kai thn porfuran kai to kokkinon kai thn busson

25. argenti et æris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus

26. kai pasai ai gunaikeV aiV edoxen th dianoia autwn en sofia enhsan taV tricaV taV aigeiaV

26. sed et mulieres doctæ dederunt quæ neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum

27. kai oi arconteV hnegkan touV liqouV thV smaragdou kai touV liqouV thV plhrwsewV eiV thn epwmida kai eiV to logeion

27. et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes

28. kai taV sunqeseiV kai to elaion thV crisewV kai thn sunqesin tou qumiamatoV

28. principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale

29. kai paV anhr kai gunh wn eferen h dianoia autwn eiselqontaV poiein panta ta erga osa sunetaxen kurioV poihsai auta dia mwush hnegkan oi uioi israhl afairema kuriw

29. aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad præparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendum

30. kai eipen mwushV toiV uioiV israhl idou anakeklhken o qeoV ex onomatoV ton beselehl ton tou ouriou ton wr ek fulhV iouda

30. omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria ut fierent opera quæ jusserat Dominus per manum Mosi cuncti filii Israël voluntaria Domino dedicaverunt

31. kai eneplhsen auton pneuma qeion sofiaV kai sunesewV kai episthmhV pantwn

31. dixitque Moses ad filios Israël ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Juda

32. arcitektonein kata panta ta erga thV arcitektoniaV poiein to crusion kai to argurion kai ton calkon

32. implevitque eum spiritu Dei sapientiæ et intellegentiæ et scientiæ omni doctrina

33. kai liqourghsai ton liqon kai katergazesqai ta xula kai poiein en panti ergw sofiaV

33. ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et ære sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest

34. kai probibasai ge edwken autw en th dianoia autw te kai eliab tw tou acisamak ek fulhV dan

34. dedit in corde ejus Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan

35. eneplhsen autouV sofiaV kai sunesewV dianoiaV panta sunienai poihsai ta erga tou agiou kai ta ufanta kai poikilta ufanai tw kokkinw kai th bussw poiein pan ergon arcitektoniaV poikiliaV

35. ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quæque repperiant