Êxodo, 23

1. ou paradexh akohn mataian ou sugkataqhsh meta tou adikou genesqai martuV adikoV

1. non suscipies vocem mendacii nec junges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium

2. ouk esh meta pleionwn epi kakia ou prosteqhsh meta plhqouV ekklinai meta pleionwn wste ekklinai krisin

2. non sequeris turbam ad faciendum malum nec in judicio plurimorum adquiesces sententiæ ut a vero devies

3. kai penhta ouk elehseiV en krisei

3. pauperis quoque non misereberis in negotio

4. ean de sunanthshV tw boi tou ecqrou sou h tw upozugiw autou planwmenoiV apostreyaV apodwseiV autw

4. si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eum

5. ean de idhV to upozugion tou ecqrou sou peptwkoV upo ton gomon autou ou pareleush auto alla sunegereiV auto met' autou

5. si videris asinum odientis te jacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum eo

6. ou diastreyeiV krima penhtoV en krisei autou

6. non declinabis in judicio pauperis

7. apo pantoV rhmatoV adikou aposthsh aqwon kai dikaion ouk apokteneiV kai ou dikaiwseiV ton asebh eneken dwrwn

7. mendacium fugies insontem et justum non occides quia aversor impium

8. kai dwra ou lhmyh ta gar dwra ektufloi ofqalmouV blepontwn kai lumainetai rhmata dikaia

8. nec accipias munera quæ excæcant etiam prudentes et subvertunt verba justorum

9. kai proshluton ou qliyete umeiV gar oidate thn yuchn tou proshlutou autoi gar proshlutoi hte en gh aiguptw

9. peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Ægypti

10. ex eth spereiV thn ghn sou kai sunaxeiV ta genhmata authV

10. sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges ejus

11. tw de ebdomw afesin poihseiV kai anhseiV authn kai edontai oi ptwcoi tou eqnouV sou ta de upoleipomena edetai ta agria qhria outwV poihseiV ton ampelwna sou kai ton elaiwna sou

11. anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiæ agri ita facies in vinea et in oliveto tuo

12. ex hmeraV poihseiV ta erga sou th de hmera th ebdomh anapausiV ina anapaushtai o bouV sou kai to upozugion sou kai ina anayuxh o uioV thV paidiskhV sou kai o proshlutoV

12. sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillæ tuæ et advena

13. panta osa eirhka proV umaV fulaxasqe kai onoma qewn eterwn ouk anamnhsqhsesqe oude mh akousqh ek tou stomatoV umwn

13. omnia quæ dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non jurabitis neque audietur ex ore vestro

14. treiV kairouV tou eniautou eortasate moi

14. tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis

15. thn eorthn twn azumwn fulaxasqe poiein epta hmeraV edesqe azuma kaqaper eneteilamhn soi kata ton kairon tou mhnoV twn newn en gar autw exhlqeV ex aiguptou ouk ofqhsh enwpion mou kenoV

15. sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut præcepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Ægypto non apparebis in conspectu meo vacuus

16. kai eorthn qerismou prwtogenhmatwn poihseiV twn ergwn sou wn ean speirhV en tw agrw sou kai eorthn sunteleiaV ep' exodou tou eniautou en th sunagwgh twn ergwn sou twn ek tou agrou sou

16. et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quæcumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro

17. treiV kairouV tou eniautou ofqhsetai pan arsenikon sou enwpion kuriou tou qeou sou

17. ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo

18. otan gar ekbalw eqnh apo proswpou sou kai emplatunw ta oria sou ou quseiV epi zumh aima qusiasmatoV mou oude mh koimhqh stear thV eorthV mou ewV prwi

18. non immolabis super fermento sanguinem victimæ meæ nec remanebit adeps sollemnitatis meæ usque mane

19. taV aparcaV twn prwtogenhmatwn thV ghV sou eisoiseiV eiV ton oikon kuriou tou qeou sou ouc eyhseiV arna en galakti mhtroV autou

19. primitias frugum terræ tuæ deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suæ

20. kai idou egw apostellw ton aggelon mou pro proswpou sou ina fulaxh se en th odw opwV eisagagh se eiV thn ghn hn htoimasa soi

20. ecce ego mittam angelum meum qui præcedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi

21. prosece seautw kai eisakoue autou kai mh apeiqei autw ou gar mh uposteilhtai se to gar onoma mou estin ep' autw

21. observa eum et audi vocem ejus nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo

22. ean akoh akoushte thV emhV fwnhV kai poihshV panta osa an enteilwmai soi kai fulaxhte thn diaqhkhn mou esesqe moi laoV periousioV apo pantwn twn eqnwn emh gar estin pasa h gh umeiV de esesqe moi basileion ierateuma kai eqnoV agion tauta ta rhmata ereiV toiV uioiV israhl ean akoh akoushte thV fwnhV mou kai poihshV panta osa an eipw soi ecqreusw toiV ecqroiV sou kai antikeisomai toiV antikeimenoiV soi

22. quod si audieris vocem ejus et feceris omnia quæ loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te

23. poreusetai gar o aggeloV mou hgoumenoV sou kai eisaxei se proV ton amorraion kai cettaion kai ferezaion kai cananaion kai gergesaion kai euaion kai iebousaion kai ektriyw autouV

23. præcedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Jebuseum quos ego contribo

24. ou proskunhseiV toiV qeoiV autwn oude mh latreushV autoiV ou poihseiV kata ta erga autwn alla kaqairesei kaqeleiV kai suntribwn suntriyeiV taV sthlaV autwn

24. non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum

25. kai latreuseiV kuriw tw qew sou kai euloghsw ton arton sou kai ton oinon sou kai to udwr sou kai apostreyw malakian af' umwn

25. servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui

26. ouk estai agonoV oude steira epi thV ghV sou ton ariqmon twn hmerwn sou anaplhrwsw

26. non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo

27. kai ton fobon apostelw hgoumenon sou kai eksthsw panta ta eqnh eiV ouV su eisporeuh eiV autouV kai dwsw pantaV touV upenantiouV sou fugadaV

27. terrorem meum mittam in præcursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam

28. kai apostelw taV sfhkiaV proteraV sou kai ekbalei touV amorraiouV kai touV euaiouV kai touV cananaiouV kai touV cettaiouV apo sou

28. emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam intrœas

29. ouk ekbalw autouV en eniautw eni ina mh genhtai h gh erhmoV kai polla genhtai epi se ta qhria thV ghV

29. non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiæ

30. kata mikron mikron ekbalw autouV apo sou ewV an auxhqhV kai klhronomhshV thn ghn

30. paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram

31. kai qhsw ta oria sou apo thV eruqraV qalasshV ewV thV qalasshV thV fulistiim kai apo thV erhmou ewV tou megalou potamou eufratou kai paradwsw eiV taV ceiraV umwn touV egkaqhmenouV en th gh kai ekbalw autouV apo sou

31. ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terræ et eiciam eos de conspectu vestro

32. ou sugkataqhsh autoiV kai toiV qeoiV autwn diaqhkhn

32. non inibis cum eis fœdus nec cum diis eorum

33. kai ouk egkaqhsontai en th gh sou ina mh amartein se poihswsin proV me ean gar douleushV toiV qeoiV autwn outoi esontai soi proskomma

33. non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum