Liber Psalmorum, 47
1. canticum psalmi filiis Core secunda sabbati
1. Psaume, cantique des fils de Coré, pour le second jour de la semaine.
2. magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto ejus
2. Le Seigneur est grand et digne de toute louange, * dans la cité de notre Dieu, sur Sa sainte montagne.
3. fundatur exultatione universæ terræ montes Sion latera aquilonis civitas regis magni
3. C'est pour l'allégresse de toute la terre qu'a été fondé le mont Sion, * le côté de l'aquilon, la cité du grand Roi.
4. Deus in domibus ejus cognoscitur cum suscipiet eam
4. Dieu Se fera connaître dans ses maisons, * lorsqu'Il la défendra.
5. quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum
5. Car voici que les rois de la terre se sont ligués * et se sont avancés ensemble.
6. ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sunt
6. Eux-mêmes, en la voyant, ont été dans la stupeur, troublés et vivement émus; *
7. tremor adprehendit eos ibi dolores ut parturientis
7. un tremblement les a saisis. Il y a eu là des douleurs comme celles de la femme qui enfante. *
8. in spiritu vehementi conteres naves Tharsis
8. Par un vent impétueux Vous briserez les vaisseaux de Tharsis.
9. sicut audivimus sic vidimus in civitate Domini virtutum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam in æternum diapsalma
9. Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu dans la cité du Seigneur des armées, dans la cité de notre Dieu. * Dieu l'a établie à jamais.
10. suscepimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui
10. Nous avons reçu, ô Dieu, Votre miséricorde * au milieu de Votre temple.
11. secundum nomen tuum Deus sic et laus tua in fines terræ justitia plena est dextera tua
11. Comme Votre Nom, ô Dieu, ainsi Votre louange s'étend jusqu'aux extrémités de la terre. * Votre droite est pleine de justice.
12. lætetur mons Sion exultent filiæ Judææ propter judicia tua Domine
12. Que le mont Sion se réjouisse, et que les filles de Juda soient dans l'allégresse, * à cause de Vos jugements, Seigneur.
13. circumdate Sion et conplectimini eam narrate in turribus ejus
13. Faites le tour de Sion, et environnez-la; * racontez ces merveilles du haut de ses tours.
14. ponite corda vestra in virtute ejus et distribuite domus ejus ut enarretis in progeniem alteram
14. Appliquez-vous à considérer sa force, * et faites le dénombrement de ses maisons, pour en faire le récit à la génération future.
15. quoniam hic est Deus Deus noster in æternum et in sæculum sæculi ipse reget nos in sæcula
15. Car c'est là notre Dieu, notre Dieu pour l'éternité et les siècles des siècles; * Il régnera sur nous à jamais.
