Liber Psalmorum, 75

1. in finem in laudibus psalmus Asaph canticum ad Assyrium

1. Pour la fin, parmi les louanges, Psaume d'Asaph, cantique sur les Assyriens.

2. notus in Judæa Deus in Israël magnum nomen ejus

2. Dieu S'est fait connaître en Judée; * Son Nom est grand dans Israël.

3. et factus est in pace locus ejus et habitatio ejus in Sion

3. Il a fixé Son séjour dans la ville de paix, * et Sa demeure dans Sion.

4. ibi confregit potentias arcuum scutum et gladium et bellum diapsalma

4. C'est là qu'Il a brisé toute la force des arcs, * le bouclier, le glaive et la guerre.

5. inluminas tu mirabiliter de montibus æternis

5. Vous projetez un merveilleux éclat du haut des montagnes éternelles; *

6. turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus suis

6. tous ceux dont le coeur était rempli de folie ont été consternés. Ils ont dormi leur sommeil, * et tous ces hommes de richesses n'ont rien trouvé dans leurs mains.

7. ab increpatione tua Deus Jacob dormitaverunt qui ascenderunt equos

7. A Votre menace, ô Dieu de Jacob, * se sont endormis ceux qui étaient montés sur des chevaux.

8. tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tua

8. Vous êtes terrible, et qui pourra Vous résister au moment de Votre colère? *

9. de cælo auditum fecisti judicium terra timuit et quievit

9. Du Ciel, Vous avez fait entendre la sentence; * la terre a tremblé et s'est tue,

10. cum exsurgeret in judicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terræ diapsalma

10. lorsque Dieu S'est levé pour rendre justice, * afin de sauver tous ceux qui sont doux sur la terre.

11. quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi

11. Aussi la pensée de l'homme Vous louera, * et le souvenir qui lui restera Vous fera fête.

12. vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu ejus adferent munera terribili

12. Faites des voeux, et acquittez-les au Seigneur votre Dieu, * vous tous qui des alentours apportez des présents à ce Dieu terrible,

13. et ei qui aufert spiritus principum terribili apud reges terræ

13. qui ôte la vie aux princes, * qui est terrible aux rois de la terre.