Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 90

1. Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.

1. Gr. Psalm 90 (Heb. 91) αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου ἐν σκέπῃ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται

2. Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D`éternité en éternité tu es Dieu.

2. ἐρεῖ τῷ κυρίῳ ἀντιλήμπτωρ μου εἶ καὶ καταφυγή μου ὁ θεός μου ἐλπιῶ ἐπ’ αὐτόν

3. Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l`homme, retournez!

3. ὅτι αὐτὸς ῥύσεταί με ἐκ παγίδος θηρευτῶν καὶ ἀπὸ λόγου ταραχώδους

4. Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d`hier, quand il n`est plus, Et comme une veille de la nuit.

4. ἐν τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι καὶ ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς ὅπλῳ κυκλώσει σε ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ

5. Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l`herbe:

5. οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας

6. Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.

6. ἀπὸ πράγματος διαπορευομένου ἐν σκότει ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ

7. Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

7. πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιὰς καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ

8. Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

8. πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου κατανοήσεις καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψῃ

9. Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s`évanouir comme un son.

9. ὅτι σύ κύριε ἡ ἐλπίς μου τὸν ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου

10. Les jours de nos années s`élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l`orgueil qu`ils en tirent n`est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.

10. οὐ προσελεύσεται πρὸς σὲ κακά καὶ μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου

11. Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t`est due?

11. ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου

12. Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.

12. ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου

13. Reviens, Éternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs!

13. ἐπ’ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ καὶ καταπατήσεις λέοντα καὶ δράκοντα

14. Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l`allégresse.

14. ὅτι ἐπ’ ἐμὲ ἤλπισεν καὶ ῥύσομαι αὐτόν σκεπάσω αὐτόν ὅτι ἔγνω τὸ ὄνομά μου

15. Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, Autant d`années que nous avons vu le malheur.

15. ἐπικαλέσεταί με καὶ εἰσακούσομαι αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ εἰμι ἐν θλίψει καὶ ἐξελοῦμαι καὶ δοξάσω αὐτόν

16. Que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants!

16. μακρότητα ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτὸν καὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

90:1-2 - Ce psaume, attribué à Moïse, commence par reconnaître l'éternité et l'immuabilité de Dieu. Il est le refuge de toutes les générations, présent depuis avant la création du monde (voir aussi Deutéronome 33:27 et Hébreux 13:8).

90:3-6 - La fugacité de la vie humaine contraste avec l'éternité de Dieu. L'homme est comme la poussière de la terre, sa vie est brève, comme l'herbe qui pousse puis disparaît (voir aussi Genèse 3:19 et Jacques 4:14).

90:7-12 - Le psalmiste réfléchit à la colère de Dieu contre le péché et demande la sagesse pour vivre chaque jour avec détermination et crainte de Dieu. Rechercher la sagesse divine est essentiel pour affronter la brièveté de la vie (voir aussi Proverbes 9:10 et Éphésiens 5:15-16).

90:13-15 - La demande de restauration et de compassion de Dieu révèle l'espoir de la rédemption et d'une vie joyeuse en sa présence. La prière pour que les jours d'affliction soient remplacés par des années de joie est mise en valeur (voir aussi Psaume 126:5 et Ésaïe 61:3).

90:16-17 - Le psalmiste appelle à la manifestation des œuvres et de la faveur divines sur son peuple. Il souhaite que les actions accomplies avec l'aide de Dieu aient un impact durable (voir aussi Nombres 6:24-26 et Jean 15:5).

Wersety związane z Psaumes, 90:

Le Psaume 90, attribué à Moïse, médite sur l'éternité de Dieu et la fragilité humaine. Comment devrions-nous vivre à la lumière de notre mortalité ? Ce psaume profond oppose la nature éternelle de Dieu à la brièveté de la vie humaine. Le texte réfléchit sur le péché, le jugement divin et le besoin de sagesse. Des thèmes tels que la souveraineté de Dieu dans le temps, l'importance d'une vie bien vécue et le désir de la grâce divine sont centraux. Le Psaume 90 nous enseigne à « compter nos jours ». Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes de ce psaume réfléchi.

2 Pierre 3:8: "N'oubliez pas ceci, bien-aimés : pour le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans comme un jour." - Cela reflète la perspective éternelle de Dieu mentionnée dans le Psaume 90:4.

Travail 14:1-2: "L'homme, né d'une femme, vit peu de temps et traverse de nombreuses difficultés. Elle pousse comme une fleur et se flétrit, elle s'enfuit comme une ombre et ne reste pas." - Cela fait écho au thème du Psaume 90 sur la brièveté et la fragilité de la vie humaine.

Éphésiens 2:10: "Car nous sommes son ouvrage, créés en Jésus-Christ pour accomplir de bonnes œuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que nous puissions y marcher." - Cela se rapporte à la demande du Psaume 90:17 demandant à Dieu d’établir l’œuvre de nos mains.

Ésaïe 40:6-8: "Une voix dit : « Crie ». Et je demande : « Que dois-je crier ? « Que toute l'humanité est comme l'herbe, et toute sa gloire comme les fleurs des champs. L'herbe sèche et les fleurs tombent, mais la parole de notre Dieu demeure éternellement." - Il reflète le contraste entre l'éternité de Dieu et la fugacité humaine, thème central du Psaume 90.

Apocalypse 21:4: "Il essuiera chaque larme de vos yeux. Il n’y aura plus de mort, ni de tristesse, ni de pleurs, ni de douleur, car l’ordre ancien a disparu." - Il offre une perspective d’espoir qui contraste avec la réalité de la mortalité humaine décrite dans le Psaume 90.

FAQ:

Que dit le psalmiste à propos de la brièveté de la vie humaine ?

Le psalmiste compare la vie humaine à l’herbe qui fleurit et se fane rapidement, soulignant la fragilité et le caractère éphémère de l’existence. (Psaume 90:5-6)

Qu’enseigne le Psaume 90 sur l’éternité de Dieu ?

Le Psaume 90 enseigne que Dieu est éternel, sans commencement ni fin, et qu'il existe au-delà du temps, étant le créateur de toutes choses. (Psaume 90:1-2)

Comment le psalmiste demande-t-il la sagesse concernant le temps ?

Le psalmiste demande à Dieu de nous apprendre à compter nos jours, afin que nous puissions vivre sagement et tirer le meilleur parti de notre temps. (Psaume 90:12)

Que désire le psalmiste pour l’avenir de son peuple ?

Le psalmiste demande à Dieu de regarder son peuple avec miséricorde, en restaurant la joie et la prospérité dans leur pays. (Psaume 90:13-17)

Comment le Psaume 90 nous enseigne-t-il à faire confiance à Dieu dans les moments difficiles ?

Il enseigne que nous devons faire confiance à Dieu en toutes circonstances, en reconnaissant sa souveraineté sur le temps et en recherchant sa grâce dans les moments d'affliction. (Psaume 90:14-17)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas