Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 87

1. Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

1. Gr. Psalm 87 (Heb. 88) ᾠδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορε εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελεθ τοῦ ἀποκριθῆναι συνέσεως Αιμαν τῷ Ισραηλίτῃ

2. L`Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

2. κύριε ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου ἡμέρας ἐκέκραξα καὶ ἐν νυκτὶ ἐναντίον σου

3. Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

3. εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ἡ προσευχή μου κλῖνον τὸ οὖς σου εἰς τὴν δέησίν μου κύριε

4. Je proclame l`Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l`Éthiopie: C`est dans Sion qu`ils sont nés.

4. ὅτι ἐπλήσθη κακῶν ἡ ψυχή μου καὶ ἡ ζωή μου τῷ ᾅδῃ ἤγγισεν

5. Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c`est le Très Haut qui l`affermit.

5. προσελογίσθην μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον ἐγενήθην ὡς ἄνθρωπος ἀβοήθητος ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος

6. L`Éternel compte en inscrivant les peuples: C`est là qu`ils sont nés. Pause.

6. ὡσεὶ τραυματίαι ἐρριμμένοι καθεύδοντες ἐν τάφῳ ὧν οὐκ ἐμνήσθης ἔτι καὶ αὐτοὶ ἐκ τῆς χειρός σου ἀπώσθησαν

7. Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s`écrient: Toutes mes sources sont en toi.

7. ἔθεντό με ἐν λάκκῳ κατωτάτῳ ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου

8.

8. ἐπ’ ἐμὲ ἐπεστηρίχθη ὁ θυμός σου καὶ πάντας τοὺς μετεωρισμούς σου ἐπ’ ἐμὲ ἐπήγαγες διάψαλμα

9.

9. ἐμάκρυνας τοὺς γνωστούς μου ἀπ’ ἐμοῦ ἔθεντό με βδέλυγμα ἑαυτοῖς παρεδόθην καὶ οὐκ ἐξεπορευόμην

10.

10. οἱ ὀφθαλμοί μου ἠσθένησαν ἀπὸ πτωχείας ἐκέκραξα πρὸς σέ κύριε ὅλην τὴν ἡμέραν διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μου

11.

11. μὴ τοῖς νεκροῖς ποιήσεις θαυμάσια ἢ ἰατροὶ ἀναστήσουσιν καὶ ἐξομολογήσονταί σοι

12.

12. μὴ διηγήσεταί τις ἐν τάφῳ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν τῇ ἀπωλείᾳ

13.

13. μὴ γνωσθήσεται ἐν τῷ σκότει τὰ θαυμάσιά σου καὶ ἡ δικαιοσύνη σου ἐν γῇ ἐπιλελησμένῃ

14.

14. κἀγὼ πρὸς σέ κύριε ἐκέκραξα καὶ τὸ πρωὶ ἡ προσευχή μου προφθάσει σε

15.

15. ἵνα τί κύριε ἀπωθεῖς τὴν ψυχήν μου ἀποστρέφεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ

16.

16. πτωχός εἰμι ἐγὼ καὶ ἐν κόποις ἐκ νεότητός μου ὑψωθεὶς δὲ ἐταπεινώθην καὶ ἐξηπορήθην

17.

17. ἐπ’ ἐμὲ διῆλθον αἱ ὀργαί σου καὶ οἱ φοβερισμοί σου ἐξετάραξάν με

18.

18. ἐκύκλωσάν με ὡς ὕδωρ ὅλην τὴν ἡμέραν περιέσχον με ἅμα

19.

19. ἐμάκρυνας ἀπ’ ἐμοῦ φίλον καὶ πλησίον καὶ τοὺς γνωστούς μου ἀπὸ ταλαιπωρίας



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

87:1-3 - Le psalmiste célèbre la fondation de Sion, ville choisie et aimée de Dieu. Sion est le lieu où Dieu se manifeste parmi son peuple (voir aussi Psaume 132:13-14 et Ésaïe 2:2-3).

87:4 - Dieu mentionne plusieurs nations qui connaîtront son nom en Sion, signalant l'inclusion des peuples étrangers dans le plan du salut. Cette inclusion préfigure l'unité future entre Juifs et Gentils (voir aussi Ésaïe 19:23-25 et Éphésiens 2:14-18).

87:5-6 - Sion est reconnue comme le foyer spirituel de tous ceux qui connaissent Dieu. La citoyenneté céleste y occupe une place centrale, soulignant la communion des saints (voir aussi Philippiens 3:20 et Hébreux 12:22-24).

87:7 - Ceux qui habitent Sion chanteront et danseront de joie, célébrant la présence de Dieu. La joie spirituelle caractérise ceux qui sont en présence de Dieu (voir aussi Ésaïe 35:10 et Apocalypse 21:3-4).

Wersety związane z Psaumes, 87:

Le Psaume 87 célèbre Sion comme la cité de Dieu. Quelle est la signification spirituelle de Jérusalem ? Ce psaume concis mais profond exalte Sion comme le lieu choisi par Dieu, symbolisant sa présence parmi son peuple. Le texte présente une vision inclusive, où des nations auparavant hostiles sont enregistrées comme citoyens de Sion. Des thèmes tels que l'élection divine, l'universalité du Royaume de Dieu et la joie d'appartenir au peuple de Dieu sont explorés. Le Psaume 87 évoque la Jérusalem céleste. Contemplez avec nous cinq passages bibliques qui développent les thèmes de ce psaume visionnaire.

Ésaïe 2:2-3: "Dans les derniers jours, la montagne du temple du Seigneur sera établie comme la plus haute des montagnes ; Il s'élèvera au-dessus des collines, et toutes les nations accourront vers lui. Beaucoup de gens viendront et diront : « Venez, montons à la montagne du Seigneur, au temple du Dieu de Jacob, afin qu'il nous enseigne ses voies et que nous marchions dans ses sentiers." - Ce verset reflète le thème du Psaume 87 sur Sion comme centre de culte pour toutes les nations.

Galates 4:26: "Mais la Jérusalem d’en haut est libre, elle est notre mère à tous." - Offre une interprétation spirituelle de Jérusalem, faisant écho au thème du Psaume 87 selon lequel Sion est la ville de Dieu.

Apocalypse 21:2: "J'ai vu la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, descendre du ciel d'auprès de Dieu, préparée comme une épouse parée pour son mari." - Il présente une vision eschatologique de Jérusalem, liée à la gloire de Sion décrite dans le Psaume 87.

Éphésiens 2:19: "Vous n’êtes donc plus des étrangers ou des étrangers, mais des concitoyens des saints et des membres de la maison de Dieu." - Il reflète le thème du Psaume 87 sur l’inclusion des étrangers en tant que citoyens de Sion.

Zacharie 2:10-11: "Réjouis-toi et sois dans l'allégresse, ô ville de Sion ! Car je viens et j'habiterai parmi vous, déclare l'Éternel. « De nombreuses nations se joindront au Seigneur en ce jour-là et deviendront mon peuple. J'habiterai parmi vous." - Cela fait écho au thème du Psaume 87 sur les nations s’unissant à Sion.

FAQ:

Où est la ville bien-aimée du Psaume 87 ?

La ville bien-aimée mentionnée dans le Psaume 87 est Jérusalem, qui est exaltée pour son lien spécial avec Dieu et sa présence. (Psaume 87:1-3)

Que signifie « des sources jaillissent de Jérusalem » ?

Cela symbolise que Jérusalem est la source des bénédictions spirituelles et de la révélation divine, étant au cœur du peuple de Dieu. (Psaume 87:7)

Comment le Psaume 87 considère-t-il les autres nations par rapport à Jérusalem ?

Le Psaume 87 montre que d’autres nations reconnaîtront Jérusalem comme la ville de Dieu et se joindront à son culte. (Psaume 87:4-6)

Que représente spirituellement l’accent mis sur Jérusalem ?

Elle représente la centralité de Dieu dans le plan rédempteur et la manière dont Il a choisi Jérusalem pour être la ville de Sa demeure. (Psaume 87:1-3)

Que pouvons-nous apprendre sur l’inclusion des nations dans le Psaume 87 ?

Nous apprenons que le plan de Dieu inclut toutes les nations, qui un jour reconnaîtront sa souveraineté et se joindront à lui pour l’adorer. (Psaume 87:4-6)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas