Psaumes, 132

1. Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

1. Gr. Psalm 132 (Heb. 133) ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν τῷ Δαυιδ ἰδοὺ δὴ τί καλὸν ἢ τί τερπνὸν ἀλλ’ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ αὐτό

2. Il jura à l`Éternel, Il fit ce voeu au puissant de Jacob:

2. ὡς μύρον ἐπὶ κεφαλῆς τὸ καταβαῖνον ἐπὶ πώγωνα τὸν πώγωνα τὸν Ααρων τὸ καταβαῖνον ἐπὶ τὴν ᾤαν τοῦ ἐνδύματος αὐτοῦ

3. Je n`entrerai pas dans la tente où j`habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

3. ὡς δρόσος Αερμων ἡ καταβαίνουσα ἐπὶ τὰ ὄρη Σιων ὅτι ἐκεῖ ἐνετείλατο κύριος τὴν εὐλογίαν καὶ ζωὴν ἕως τοῦ αἰῶνος

4. Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.

4.

5. Jusqu`à ce que j`aie trouvé un lieu pour l`Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

5.

6. Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...

6.

7. Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!...

7.

8. Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l`arche de ta majesté!

8.

9. Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!

9.

10. A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!

10.

11. L`Éternel a juré la vérité à David, Il n`en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

11.

12. Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

12.

13. Oui, l`Éternel a choisi Sion, Il l`a désirée pour sa demeure:

13.

14. C`est mon lieu de repos à toujours; J`y habiterai, car je l`ai désirée.

14.

15. Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;

15.

16. Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.

16.

17. Là j`élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

17.

18. Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.

18.