Salmos, 20

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.

2. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

2. Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.

3. Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

3. Hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista.

4. Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

4. Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. Sela.

5. Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.

5. Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.

6. Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.

6. Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.

7. Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,

7. Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä oikean kätensä voimallisilla teoilla.

8. pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.

8. Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, nimeä.

9. Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.

9. He vaipuvat maahan ja kaatuvat, mutta me nousemme ja pysymme pystyssä.

10. Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.

10. Herra, auta! Vastatkoon kuningas meille, kun huudamme.

11. Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

11.

12. Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,

12.

13. porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.

13.

14. Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.

14.