Salmos, 7

1. Lamentação de Davi, que cantou em honra do Senhor, por causa de Cus, o benjaminita.*

1. Daavidin virsi, jonka hän veisasi Herralle benjaminilaisen Kuusin sanojen johdosta.

2. Senhor, ó meu Deus, é em vós que eu busco meu refúgio; salvai-me de todos os que me perseguem e livrai-me,

2. Herra, minun Jumalani, sinuun minä turvaan; pelasta minut kaikista vainoojistani ja vapahda minut,

3. para que o inimigo não me arrebate como um leão, e me dilacere sem que ninguém me livre.

3. etteivät he raatelisi minua niinkuin leijona ja tempaisi pois - eikä pelastajaa olisi.

4. Senhor, ó meu Deus, se acaso fiz isso, se minhas mãos cometeram a iniquidade,

4. Herra, minun Jumalani, jos minä näin olen tehnyt, jos vääryys minun käsiäni tahraa,

5. se fiz mal ao homem pacífico, se oprimi os que me perseguiam sem motivo,

5. jos olen tehnyt pahaa niille, jotka elivät rauhassa minun kanssani, tai jos olen ryöstänyt niiltä, jotka syyttä minua ahdistivat,

6. que o inimigo me persiga e me apanhe, que ele me pise vivo ao solo e atire a minha honra ao pó.

6. niin vainotkoon vihollinen minun henkeäni, saakoon minut kiinni ja polkekoon maahan minun elämäni ja painakoon minun kunniani tomuun. Sela.

7. Levantai-vos, Senhor, na vossa cólera; erguei-vos contra o furor dos que me oprimem, erguei-vos para me defender numa causa que tomastes a vós.

7. Nouse, Herra, vihassasi. Kohoa minun vastustajaini raivoa vastaan ja heräjä avukseni sinä, joka sääsit tuomion.

8. Que a assembleia das nações vos circunde, presidi-a de um trono elevado.

8. Ympäröikööt sinua kansojen joukot, ja palaja heidän ylitsensä korkeuteen.

9. O Senhor é o juiz dos povos. Fazei-me justiça, Senhor, segundo o meu justo direito, conforme minha integridade.

9. Herra tuomitsee kansat; auta minut oikeuteeni, Herra, minun vanhurskauteni ja viattomuuteni mukaan.

10. Ponde fim à malícia dos ímpios e sustentai o direito, ó Deus de justiça, que sondais os corações e os rins.*

10. Loppukoon jumalattomain pahuus, ja vahvista vanhurskaita. Sillä sinä, joka tutkit sydämet ja munaskuut, olet vanhurskas Jumala.

11. O meu escudo é Deus, ele salva os que têm o coração reto.

11. Minun kilpenäni on Jumala; hän on oikeamielisten pelastaja.

12. Deus é um juiz íntegro, um Deus perpetuamente vingador.

12. Jumala on vanhurskas tuomari ja Jumala, joka vihastuu joka päivä.

13. Se eles não se corrigem, ele afiará a espada, entesará o arco e os visará.

13. Jos kääntymystä ei tule, niin hän teroittaa miekkansa, jännittää jousensa ja tähtää sillä;

14. Contra os ímpios apresentará dardos mortíferos, lançará flechas inflamadas.

14. hän valmistaa surma-aseet ja tekee nuolensa palaviksi.

15. Eis que o mau está em dores de parto, concebe a malícia e dá à luz a mentira.*

15. Katso, tuo hautoo turmiota, kantaa tuhoa kohdussaan, mutta hän synnyttää pettymyksen.

16. Abre um fosso profundo, mas cai no abismo por ele mesmo cavado.

16. Hän kaivoi haudan ja koversi sen, mutta itse hän kaatuu tekemäänsä kuoppaan.

17. Sua malícia recairá em sua própria cabeça, e sua violência se voltará contra a sua fronte.

17. Hänen turmionhankkeensa kääntyy hänen omaan päähänsä, ja hänen vääryytensä lankeaa hänen päälaelleen.

18. Eu, porém, glorificarei o Senhor por sua justiça, e salmodiarei o nome do Senhor, o Altíssimo.

18. Minä kiitän Herraa hänen vanhurskaudestansa ja veisaan Herran, Korkeimman, nimen kiitosta.