Salmos, 75

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico.*

1. Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; virsi; Aasafin laulu.

2. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

2. Me kiitämme sinua, Jumala, me kiitämme sinua; lähellä on sinun nimesi, sinun ihmeitäsi kerrotaan.

3. Em Jerusalém está seu tabernáculo e em Sião a sua morada.

3. "Vaikka minä valitsenkin ajan, minä tuomitsen oikein.

4. Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

4. Vaikka maa kaikkine asukkaineen menehtyy pelkoon, pidän minä pystyssä sen patsaat." Sela.

5. O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

5. "Ylvästelijöille minä sanon: älkää ylvästelkö, ja jumalattomille: älkää sarvea nostako.

6. Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranquilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

6. Älkää nostako sarveanne korkealle, älkää puhuko niskoitellen, julkeasti."

7. Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

7. Ei tule apua idästä, ei lännestä, ei vuorisesta erämaasta,

8. Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

8. vaan Jumala on se, joka tuomitsee: yhden hän alentaa, toisen ylentää.

9. Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

9. Sillä Herran kädessä on malja, joka vaahtoaa täynnänsä höystettyä viiniä, ja siitä hän kaataa; kaikkien maan jumalattomien täytyy se juoda, särpiä pohjasakkaa myöten.

10. quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

10. Mutta minä julistan iäti, veisaan kiitosta Jaakobin Jumalalle.

11. Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

11. Ja kaikki jumalattomien sarvet minä katkaisen; korkealle kohoavat vanhurskaan sarvet.

12. Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

12.

13. a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

13.