Salmos, 115
1. (10) Salmo. Conservei a confiança ainda quando podia dizer: “Em verdade sou extremamente infeliz”.*
1. Älä meille, Herra, älä meille, vaan omalle nimellesi anna kunnia armosi ja totuutesi tähden.
2. (11) Em meu pavor eu dizia: “O homem é um apoio falaz”.
2. Miksi pakanat saisivat sanoa: "Missä on heidän Jumalansa?"
3. (12) Mas que poderei retribuir ao Senhor por tudo o que ele me tem dado?
3. Meidän Jumalamme on taivaissa; mitä ikinä hän tahtoo, sen hän tekee.
4. (13) Erguerei o cálice da salvação, invocando o nome do Senhor.
4. Mutta heidän epäjumalansa ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
5. (14) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo.
5. Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe.
6. (15) É penoso para o Senhor ver morrer os seus fiéis.
6. Niillä on korvat, mutta eivät kuule, niillä on nenä, mutta eivät hajua tunne.
7. (16) Senhor, eu sou vosso servo; vosso servo, filho de vossa serva: quebrastes os meus grilhões.*
7. Niiden kädet eivät koske, niiden jalat eivät astu, ei tule ääntä niiden kurkusta.
8. (17) Irei oferecer-vos um sacrifício de louvor, invocando o nome do Senhor.
8. Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka turvaavat niihin.
9. (18) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo,
9. Israel, turvaa Herraan - hän on heidän apunsa ja kilpensä.
10. (19) nos átrios da casa do Senhor, no teu recinto, ó Jerusalém!
10. Te, Aaronin suku, turvatkaa Herraan - hän on heidän apunsa ja kilpensä.
11.
11. Te, Herraa pelkääväiset, turvatkaa Herraan - hän on heidän apunsa ja kilpensä.
12.
12. Herra muistaa meitä ja siunaa, hän siunaa Israelin sukua, hän siunaa Aaronin sukua,
13.
13. hän siunaa niitä, jotka Herraa pelkäävät, niin pieniä kuin suuriakin.
14.
14. Herra lisätköön teitä, sekä teitä että teidän lapsianne.
15.
15. Te olette Herran siunatut, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.
16.
16. Taivas on Herran taivas, mutta maan hän on antanut ihmisten lapsille.
17.
17. Eivät kuolleet ylistä Herraa, ei kukaan hiljaisuuteen astuneista.
18.
18. Mutta me, me kiitämme Herraa, nyt ja iankaikkisesti. Halleluja!
Bíblia Ave Maria - Wszystkie prawa zastrzeżone.
