Salmos, 144

1. Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.*

1. Daavidin virsi. Kiitetty olkoon Herra, minun kallioni, joka opettaa minun käteni taistelemaan, minun sormeni sotimaan,

2. Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.

2. hän, joka antaa minulle armon; minun linnani, varustukseni ja pelastajani, minun kilpeni, jonka turviin minä pakenen, hän, joka laskee kansani minun valtani alle.

3. Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.

3. Herra, mikä on ihminen, että hänestä lukua pidät, mikä ihmislapsi, että häntä ajattelet!

4. Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.

4. Ihminen on kuin tuulen henkäys, hänen päivänsä niinkuin pakeneva varjo.

5. Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.

5. Herra, notkista taivaasi ja astu alas, kosketa vuoria, niin että ne suitsuavat.

6. Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.

6. Iske salamoita ja hajota heidät, lennätä nuolesi ja kauhistuta heidät.

7. Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.

7. Ojenna kätesi korkeudesta, tempaa ja pelasta minut suurista vesistä, muukalaisten kädestä,

8. O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.

8. joiden suu puhuu vilppiä ja joiden oikea käsi on valheen käsi!

9. O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.

9. Jumala, minä veisaan sinulle uuden virren, soitan sinulle kymmenkielisellä harpulla,

10. Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.

10. sinulle, joka annat kuninkaille voiton ja tempaat palvelijasi Daavidin turvaan pahalta miekalta.

11. Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,

11. Tempaa ja pelasta minut muukalaisten käsistä, joiden suu puhuu vilppiä ja joiden oikea käsi on valheen käsi.

12. para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.

12. Niin meidän poikamme ovat nuoruudessaan kuin korkealle kohoavat kasvit, tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat;

13. Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.

13. meidän aittamme ovat täynnä, ja antavat kaikkinaista viljaa, meidän lampaamme lisääntyvät laitumillamme tuhansin ja kymmenin tuhansin;

14. O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.

14. meidän härkiemme kuormat ovat runsaat, ei ole aukkoa muurissa, ei ole pakolaista, ei kuulu valitushuutoa kaduillamme.

15. Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.

15. Autuas se kansa, jolle näin käy, autuas se kansa, jonka Jumala Herra on!

16. Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.

16.

17. O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.

17.

18. O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.

18.

19. Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.

19.

20. O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.

20.

21. Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.

21.