1. congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israël castrametatus est super fontem qui erat in Jezraël
2. et satrapæ quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis
3. dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebræi isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israël et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc
4. irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in prœlium ne fiat nobis adversarius cum prœliari cœperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris
5. nonne iste est David cui cantabant in choro dicentes percussit Saul in milibus suis et David in decem milibus suis
6. vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places
7. revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim
8. dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis
9. respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in prœlium
10. igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et cœperit dilucescere pergite
11. surrexit itaque de nocte David ipse et viri ejus ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Jezraël
Note a piè di pagina:
29:1-2 - I Filistei radunano le loro truppe per combattere contro Israele, e Davide, che è tra loro, è visto con sospetto. L'alleanza di Davide con i nemici di Israele riflette una situazione complessa in cui cerca di rimanere al sicuro da Saul (vedi anche 1 Samuele 27:1 e 1 Samuele 28:1-2).
29:3-5 - I principi filistei mettono in dubbio la presenza di Davide nell'esercito, ricordando la sua reputazione di guerriero per Israele. La fama di Davide come uccisore di Golia e condottiero non è dimenticata, nemmeno tra i suoi nemici (vedi anche 1 Samuele 17:50-52 e 1 Samuele 18:7).
29:6-7 - Achis, re di Gat, difende Davide, sostenendo che è stato leale. Tuttavia, per evitare conflitti interni, Achis esorta Davide a tornare a casa e a non partecipare alla battaglia contro Israele. Questo dimostra la diplomazia di Achis e l'abilità di Davide nel mantenere i rapporti con i Filistei (vedi anche 1 Samuele 27:8-12 e 1 Samuele 30:1-3).
29:8-9 - Davide mette in dubbio la decisione, ma Achis ribadisce la sua fiducia, dicendo che Davide sembra irreprensibile come un angelo di Dio. Questo rivela fino a che punto Davide è riuscito a guadagnarsi la fiducia di Achis, nonostante fosse un israelita (vedi anche 1 Samuele 28:1-2 e 2 Samuele 14:17).
29:10-11 - Davide e i suoi uomini si ritirarono, tornando a Ziklag, dove avrebbero dovuto affrontare ulteriori difficoltà. La partenza di Davide dalla battaglia dimostra come Dio lo avesse protetto dal combattere contro il suo stesso popolo, Israele (vedi anche 1 Samuele 30:1-3 e Salmo 34:7).
Versi relativi a Liber I Samuelis, 29:
1 Samuele capitolo 29 narra il dilemma di Davide tra i Filistei. In che modo Dio usa anche i nemici per proteggere i Suoi unti? Questo testo teso descrive il rifiuto di Davide da parte dei capi filistei prima della battaglia contro Israele. Il capitolo esplora i temi della fiducia, della reputazione e della divina provvidenza che operano in circostanze apparentemente negative. L'integrità di David è messa in dubbio, ma la sua uscita dal conflitto è assicurata. Consideriamo insieme a noi cinque passaggi biblici che illuminano i principi di fedeltà e di guida divina evidenziati in questo capitolo cruciale.
Salmi 118:6: "Il Signore è con me; Non avrò paura. Cosa possono farmi gli uomini?" - Riflette la fiducia che Davide avrebbe potuto avere in Dio, invece di dipendere dalla protezione dei Filistei.
Proverbi 3:5-6: "Confida nel Signore con tutto il cuore e non appoggiarti sulla tua intelligenza; Riconosci il Signore in tutte le tue vie ed egli appianerà i tuoi sentieri." - Offre una prospettiva su come Davide avrebbe potuto agire, confidando in Dio piuttosto che nelle alleanze umane.
2 Corinzi 6:17: "Uscite dunque di mezzo a loro e separatevi, dice il Signore. Non toccare cose impure e io ti accoglierò." - Si riferisce alla separazione di Davide dai Filistei, sebbene forzata dalle circostanze.
Salmi 26:4-5: "Non frequento uomini falsi, né frequento ipocriti. Odio la riunione dei malfattori e non mi siedo con gli empi." - Contrasta con la precedente associazione di Davide con i Filistei e la sua successiva separazione.
Efesini 5:11: "Non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre; piuttosto, esporli alla luce." - Riflette sulla posizione compromettente di Davide tra i Filistei e sulla sua eventuale separazione da loro.
FAQ:
Perché i principi filistei rifiutarono Davide?
I capi filistei temevano che Davide si rivoltasse contro di loro in battaglia, così chiesero ad Achis di rimandarlo indietro. (1 Samuele 29:3-5)
Cosa disse Achis a Davide quando lo mandò via?
Achis disse di fidarsi di Davide, ma i principi filistei non lo volevano in guerra, quindi doveva tornare a Ziklag. (1 Samuele 29:6-7)
Come reagì Davide alla decisione dei Filistei?
Davide finse indignazione e chiese ad Achis perché non poteva combattere, ma questi obbedì e tornò a Ziklag. (1 Samuele 29:8-11)
Perché i Filistei avevano paura che Davide li tradisse?
Ricordavano come Davide aveva sconfitto Golia e la sua fama in Israele come grande guerriero. (1 Samuele 29:5)
Cosa rivela questo episodio sulla provvidenza divina?
Dimostra che Dio impedì a Davide di combattere contro Israele, preservando la sua integrità e il suo futuro regno. (1 Samuele 29:11)
