1. Philisthim autem pugnabant adversum Israël et fugerunt viri Israël ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelbœ
2. inrueruntque Philisthim in Saul et filios ejus et percusserunt Jonathan et Abinadab et Melchisue filios Saul
3. totumque pondus prœlii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis
4. dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger ejus fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque Saul gladium et inruit super eum
5. quod cum vidisset armiger ejus videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo
6. mortuus est ergo Saul et tres filii ejus et armiger illius et universi viri ejus in die illa pariter
7. videntes autem viri Israël qui erant trans vallem et trans Jordanem quod fugissent viri israhelitæ et quod mortuus esset Saul et filii ejus reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi
8. facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelbœ
9. et præciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis
10. et posuerunt arma ejus in templo Astharoth corpus vero ejus suspenderunt in muro Bethsan
11. quod cum audissent habitatores Jabesgalaad quæcumque fecerant Philisthim Saul
12. surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum ejus de muro Bethsan veneruntque Jabes et conbuserunt ea ibi
13. et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Jabes et jejunaverunt septem diebus
Note a piè di pagina:
31:1-2 - I Filistei sconfiggono gli Israeliti in battaglia e uccidono i figli di Saul, tra cui Gionatan. La morte di Gionatan, fedele amico di Davide, segna un momento tragico, mostrando le conseguenze della disobbedienza di Saul (vedi anche 1 Samuele 13:13-14 e 2 Samuele 1:25-26).
31:3-4 - Saul, gravemente ferito, chiede di essere ucciso, ma il suo scudiero rifiuta. Saul si toglie la vita. La sua tragica morte riflette la fine di un regno segnato dalla disobbedienza e dal declino spirituale (vedi anche 1 Samuele 28:19 e 1 Cronache 10:13-14).
31:5-6 - Anche lo scudiero di Saul, vedendo la morte del re, si suicida. Questo gesto mette in luce la disperazione sul campo di battaglia e la disperata lealtà dello scudiero verso il suo padrone (vedi anche Giudici 9:54 e 1 Re 16:18).
31:7 - Quando gli Israeliti vedono che Saul è morto, fuggono e i Filistei prendono possesso delle città israelite. La sconfitta di Israele segna una crisi nazionale e un imminente passaggio di potere (vedi anche 1 Samuele 4:10-11 e 2 Samuele 2:4).
31:8-13 - I Filistei espongono i corpi di Saul e dei suoi figli, ma gli uomini di Iabes di Galaad li recuperano e li seppelliscono. La devozione degli uomini di Iabes a Saul per la sua liberazione dimostra un ricordo di gratitudine e onore anche dopo la sua morte (vedi anche 1 Samuele 11:1-11 e 2 Samuele 2:4-7).
Versi relativi a Liber I Samuelis, 31:
1 Samuele capitolo 31 racconta la tragica fine di Saul e dei suoi figli. Come si conclude un'epoca nella storia di Israele? Questo testo oscuro descrive la sconfitta di Israele da parte dei Filistei, il suicidio di Saul e la morte dei suoi figli, compreso Gionatan. Il capitolo esplora i temi della caduta di un leader, delle conseguenze della disobbedienza e della fine di una dinastia. La profanazione dei corpi e il loro successivo recupero aggiungono spessore alla narrazione. Esamina con noi cinque passaggi biblici che chiariscono i principi del giudizio e dell'onore presenti in questo capitolo finale di 1 Samuele.
2 Samuele 1:19-27: "La tua gloria, o Israele, giace morta sui tuoi monti! Come sono caduti i potenti! [...] Saulo e Gionata, amati e piacevoli in vita, non furono separati nella morte! Erano più agili delle aquile, più forti dei leoni." - Il lamento di Davide per la morte di Saul e Gionatan, riflettendo sugli eventi di 1 Samuele 31.
1 Cronache 10:13-14: "Così Saulo morì a causa della sua infedeltà al Signore; non mantenne la parola del Signore e consultò perfino un medium per avere una guida, non il Signore. Allora il Signore lo uccise e consegnò il regno a Davide, figlio di Iesse." - Offre un'interpretazione teologica della morte di Saulo.
Ecclesiaste 9:11: "Ho anche osservato che, sotto il sole, non sempre i veloci vincono la gara; non sempre i forti trionfano in guerra; i saggi non sempre hanno cibo; i prudenti non sono sempre ricchi; non sempre le persone istruite hanno prestigio; perché il tempo e il caso riguardano tutti." - Riflette sulla caduta di Saul, un potente re, in battaglia.
Proverbi 16:18: "L'orgoglio viene prima della distruzione; lo spirito altezzoso, prima della caduta." - Può essere applicato alla caduta di Saulo, iniziata con il suo orgoglio e la sua disobbedienza a Dio.
Salmi 146:3-4: "Non fidatevi dei principi, semplici mortali, incapaci di salvare. Quando il loro spirito se ne va, ritornano polvere; Quello stesso giorno i suoi piani finiscono." - Riflette sulla mortalità dei leader umani, come dimostrato dalla morte di Saulo.
FAQ:
Come morì Saul?
Saul, ferito dai Filistei, si gettò sulla propria spada per evitare di essere catturato e umiliato da loro. (1 Samuele 31:3-4)
Chi altro morì insieme a Saul?
I figli di Saul, tra cui Gionatan, Abinadab e Malchisua, furono uccisi in battaglia contro i Filistei. (1 Samuele 31:2)
Cosa fecero i Filistei con il corpo di Saul?
Gli tagliarono la testa, ne esposero il corpo nel tempio di Dagon e lo appesero alle mura di Beth-Shan. (1 Samuele 31:8-10)
In che modo gli uomini di Iabes di Galaad onorarono Saul?
Recuperarono i corpi di Saul e dei suoi figli, li bruciarono e seppellirono le ossa sotto un albero. (1 Samuele 31:11-13)
Qual è il significato della morte di Saul nella storia di Israele?
Segna la fine del suo regno e il passaggio al regno di Davide, scelto da Dio. (1 Samuele 31:6, 2 Samuele 2:4)
