1. et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quærere in cunctis finibus Israël fugiam ergo manus ejus
2. et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth
3. et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri ejus vir et domus ejus David et duæ uxores ejus Ahinœm Jezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli
4. et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quæreret eum
5. dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis hujus ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum
6. dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Juda usque in diem hanc
7. fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum
8. et ascendit David et viri ejus et agebant prædas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Ægypti
9. et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis
10. dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Judæ et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni
11. virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos hæc fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum
12. credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israël erit igitur mihi servus sempiternus
Note a piè di pagina:
27:1-2 - Davide fugge in territorio filisteo, cercando rifugio da Saul. Questo riflette la disperazione di Davide di fronte all'incessante inseguimento di Saul e il suo bisogno di sicurezza (vedi anche Salmo 31:1-2 e Salmo 56:3-4).
27:5-7 - Davide riceve la città di Ziklag da Achis, re dei Filistei, dove lui e i suoi uomini vivono per un anno e quattro mesi. Questo periodo rappresenta un periodo di sopravvivenza in territorio nemico, ma anche di tattica e diplomazia (vedi anche 1 Re 2:39-40 e 2 Samuele 1:1).
27:8-9 - Davide attacca le tribù nemiche di Israele, senza lasciare alcun superstite. Agisce con astuzia, ingannando Achis e facendogli credere di attaccare Israele stesso. Questo dimostra l'intelligenza strategica di Davide (vedi anche Giosuè 6:21 e Giudici 1:17).
27:10-11 - Davide mente ad Achis sulle sue campagne militari, mantenendo segreto il suo vero obiettivo. Questa narrazione solleva interrogativi sulla moralità, la guerra e la sopravvivenza, evidenziando i dilemmi che Davide affrontò (vedi anche Esodo 1:19-21 e Romani 3:8).
27:12:00 - Achis si fida di Davide, convinto di essere odiato da Israele. Questo assicura a Davide un punto d'appoggio tra i Filistei, preparando il terreno per le sue future mosse strategiche (vedi anche 1 Samuele 29:6 e Proverbi 16:7).
Versi relativi a Liber I Samuelis, 27:
1 Samuele capitolo 27 racconta la controversa decisione di Davide di allearsi con i Filistei. In che modo la disperazione influisce sul giudizio di Davide? Questo testo intrigante racconta il trasferimento di Davide a Ziklag, il suo servizio al re Achis e le sue incursioni segrete contro i nemici di Israele. Il capitolo esplora i temi dell'impegno morale, della sopravvivenza in territorio ostile e delle complessità della leadership in esilio. Esaminate con noi cinque passaggi biblici che chiariscono i dilemmi etici e le conseguenze delle decisioni prese sotto pressione in questo capitolo impegnativo.
Salmi 56:3: "Ma io, quando avrò paura, mi fiderò di te." - Questo salmo, attribuito a Davide quando i Filistei lo catturarono a Gat, riflette i suoi sentimenti durante il periodo descritto in 1 Samuele 27.
Proverbi 29:25: "La paura dell'uomo costituisce una trappola, ma chi confida nel Signore sarà messo in alta ritirata." - Si riferisce alla decisione di Davide di cercare rifugio tra i Filistei per paura di Saul.
2 Corinzi 6:14: "Non essere aggiogato in modo ineguale con i miscredenti. Perché cosa hanno in comune la giustizia e la malvagità? Oppure quale comunione può avere la luce con le tenebre?" - Contrasta con l'alleanza di Davide con Achis, il re filisteo, mostrando i pericoli di tali associazioni.
Salmi 118:8: "È meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo." - Offre una prospettiva sulla scelta di Davide di cercare protezione presso i Filistei invece di confidare completamente in Dio.
Geremia 17:5: "Così dice il Signore: «Maledetto l'uomo che confida negli uomini, che fa dell'umanità mortale la sua forza, ma il cui cuore si allontana dal Signore»." - Mette in guardia dal confidare nella protezione umana, come fece Davide quando si schierò con i Filistei.
FAQ:
Perché Davide cercò rifugio tra i Filistei?
Davide fuggì a Gat, regno filisteo, per sfuggire a Saul. Il re Achis lo accolse e Davide si stabilì a Ziklag, fuori dalla portata di Israele. (1 Samuele 27:1-6)
Cosa fece Davide mentre viveva tra i Filistei?
Davide attaccò i popoli nemici di Israele, ma fece credere ad Achis che stava attaccando gli Israeliti stessi, assicurandosi così la loro fiducia. (1 Samuele 27:8-12)
Quale città diedero i Filistei a Davide?
Il re Achis diede a Davide la città di Ziklag, dove lui e i suoi uomini vissero per più di un anno. (1 Samuele 27:6-7)
Come ingannò Davide il re Achis?
Davide affermò di aver attaccato villaggi in Giuda, ma in realtà stava distruggendo altre tribù, assicurandosi che nessuno sopravvivesse per dire la verità. (1 Samuele 27:9-11)
Perché Achis si fidò di Davide?
Achis credeva che Davide fosse diventato nemico di Israele e che sarebbe rimasto leale ai Filistei. (1 Samuele 27:12)
