Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Prophetia Ezechielis, 44

1. et convertit me ad viam portæ sanctuarii exterioris quæ respiciebat ad orientem et erat clausa

1. Et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris, quae respiciebat ad orientem, et erat clausa;

2. et dixit Dominus ad me porta hæc clausa erit non aperietur et vir non transiet per eam quoniam Dominus Deus Israël ingressus est per eam eritque clausa

2. et dixit Dominus ad me: “Porta haec clausa erit; non aperietur, et vir non transibit per eam, quoniam Dominus, Deus Israel, ingressus est per eam, eritque clausa.

3. principi princeps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram Domino per viam vestibuli portæ ingredietur et per viam ejus egredietur

3. Princeps, ut princeps ipse sedebit in ea, ut comedat panem coram Domino; per viam vestibuli portae ingredietur et per eandem viam egredietur”.

4. et adduxit me per viam portæ aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam

4. Et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectum domus; et vidi: et ecce implevit gloria Domini domum Domini, et cecidi in faciem meam.

5. et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quæ ego loquor ad te de universis cærimoniis domus Domini et de cunctis legibus ejus et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii

5. Et dixit ad me Dominus: “Fili hominis, pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini et de cunctis legibus eius; et pones cor tuum in introitu templi et in omni exitu sanctuarii

6. et dices ad exasperantem me domum Israël hæc dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israël

6. et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnes abominationes vestrae, domus Israel,

7. eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestris

7. eo quod induxistis alienigenas incircumcisos corde et incircumcisos carne, ut essent in sanctuario meo et polluerent domum meam, cum offertis panem meum, adipem et sanguinem; et dissolvistis pactum meum in omnibus abominationibus vestris

8. et non servastis præcepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis

8. et non explevistis ministerium sanctorum meorum et posuistis illos ministrantes mihi in sanctuario meo. Propterea

9. hæc dicit Dominus Deus omnis alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israël

9. haec dicit Dominus Deus: Omnis alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum, omnis alienigena, qui est in medio filiorum Israel.

10. sed et Levitæ qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israël et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam

10. Sed Levitae, qui longe recesserint a me in errore filiorum Israel, qui erraverunt a me post idola sua, portabunt iniquitatem suam

11. erunt in sanctuario meo æditui et janitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis

11. et erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus: ipsi mactabunt holocausta et victimas populo et ipsi stabunt in conspectu eorum, ut ministrent eis.

12. pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israël in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam

12. Pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israel in offendiculum iniquitatis, idcirco levavi manum meam super eos, dicit Dominus Deus; portabunt iniquitatem suam.

13. et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum juxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quæ fecerunt

13. Et non appropinquabunt ad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad omnia sancta mea, ad sanctissima, sed portabunt confusionem suam et abominationes suas, quas fecerunt.

14. et dabo eos janitores domus in omni ministerio ejus et universis quæ fiunt in ea

14. Et faciam eos ministros in omni ministerio domus et in universis, quae facienda sunt in ea.

15. sacerdotes autem Levitæ filii Sadoc qui custodierunt cærimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israël a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus

15. Sacerdotes autem levitae filii Sadoc, qui custodierunt caeremonias sanctuarii mei, cum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi, et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem et sanguinem, ait Dominus Deus.

16. ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant cærimonias meas

16. Ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam, ut serviant mihi et custodiant ministerium meum.

17. cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus

17. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur, nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et in domo.

18. vittæ lineæ erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore

18. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore.

19. cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis

19. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimenta sua, in quibus ministraverunt, et reponent ea in exedris sanctis et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis.

20. caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua

20. Caput autem suum non radent neque comam nutrient, sed tondentes attondent capita sua.

21. et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interius

21. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius.

22. et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus Israël sed et viduam quæ fuerit vidua a sacerdote accipient

22. Et viduam et repudiatam non accipient sibi uxores sed virgines de semine domus Israel; sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient.

23. et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis

23. Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et profanum et inter mundum et immundum ostendent eis.

24. et cum fuerit controversia stabunt in judiciis meis et judicabunt leges meas et præcepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt

24. Et cum fuerit controversia, stabunt ad iudicandum et in iudiciis meis iudicabunt; leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt.

25. et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quæ alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur

25. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem, quae virum non habuit: in quibus contaminabuntur.

26. et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei

26. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei,

27. et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus

27. et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro peccato suo, ait Dominus Deus.

28. erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israël ego enim possessio eorum

28. Et erit eis in hereditatem: ego hereditas eorum; et possessionem non dabitis eis in Israel: ego enim possessio eorum.

29. victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israël ipsorum erit

29. Oblationem et pro peccato et pro delicto ipsi comedent, et omne anathema in Israel ipsorum erit;

30. et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quæ offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suæ

30. et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus, quae offertis, sacerdotum erunt; et primitiva farinae vestrae dabitis sacerdoti, ut reponat benedictionem domui tuae.

31. omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes

31. Omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

44:1-4 - Il ritorno della gloria di Dio al tempio è seguito da istruzioni riguardanti l'accesso al santuario. Solo i sacerdoti e i leviti rimasti fedeli possono entrare nel luogo santo. Questo sottolinea la santità del culto e la necessità di purezza per accostarsi a Dio (vedi anche Apocalisse 21:27 e Levitico 10:1-2).

44:5-9 - La separazione tra sacerdoti fedeli e infedeli evidenzia la necessità di purezza e santità nella guida spirituale. La fedeltà al Signore è essenziale per il ministero e la guida nella casa di Dio (vedi anche 1 Timoteo 3:1-7 e Giacomo 3:1).

44:10-14 - Dio proibisce ai sacerdoti infedeli di prestare servizio nel tempio, sottolineando la responsabilità e il carattere richiesti per servire Dio. La purezza morale e spirituale sono essenziali per coloro che servono Dio (vedere anche Tito 1:5-9 e 1 Pietro 2:9).

44:15-16 - I figli sacerdotali di Zadok sono scelti per la loro fedeltà. Ciò sottolinea l'importanza della fedeltà personale e dell'impegno alla santità nel servire Dio (vedere anche 1 Corinzi 4:2 e Apocalisse 3:10).

44:17-19 - Le istruzioni ai sacerdoti riguardo all'abbigliamento e al comportamento rafforzano la separazione tra sacro e profano. La purezza nel servizio a Dio è essenziale per riflettere la Sua santità (vedi anche 1 Timoteo 2:9-10 e Levitico 11:44-45).

Versi relativi a Prophetia Ezechielis, 44:

Ezechiele capitolo 44 stabilisce le norme per il servizio nel nuovo tempio. Quali principi di santità vengono messi in risalto? Il testo affronta la santità della porta orientale, le qualifiche dei sacerdoti e le responsabilità levitiche. Questo capitolo cruciale evidenzia l'importanza della purezza nel servire Dio e la distinzione tra sacro e profano. Le istruzioni divine mirano a mantenere la santità del culto. Indaga con noi cinque passaggi biblici correlati ai temi fondamentali di questo capitolo rivelatore.

Giovanni 10:1-2: "Vi assicuro che chi non entra nell'ovile dalla porta, ma vi sale da qualche altra parte, è un ladro e un brigante. Chi entra per la porta è il pastore delle pecore." - Gesù usa l'immagine di entrare attraverso la porta giusta, che può essere collegata alle istruzioni sulle porte del tempio in Ezechiele 44.

Ebrei 10:19-22: "Perciò, fratelli, abbiamo piena fiducia di entrare nel Santo dei Santi per mezzo del sangue di Gesù, attraverso una via nuova e viva che Egli ha aperto per noi attraverso il velo, cioè il suo corpo. Abbiamo quindi un grande sacerdote sopra la casa di Dio. Avviciniamoci dunque a Dio con cuore sincero e piena convinzione di fede, avendo i nostri cuori aspersi per purificarci dalla coscienza sporca e avendo i nostri corpi lavati con acqua pura." - Questo passaggio parla dell'accesso al Santo dei Santi, tema presente anche in Ezechiele 44.

1 Pietro 2:5: "Anche voi, come pietre viventi, venite edificati in una casa spirituale per essere un sacerdozio santo, che offre sacrifici spirituali graditi a Dio mediante Gesù Cristo." - Pietro applica il concetto di sacerdozio a tutti i credenti, un'estensione delle istruzioni sacerdotali in Ezechiele 44.

Levitico 21:6: "Devono essere santi verso il loro Dio e non profanare il nome del loro Dio. Poiché presentano al Signore le offerte preparate mediante il fuoco, il cibo del loro Dio, devono essere santi." - Questo versetto sulla santità dei sacerdoti si riferisce alle istruzioni per i sacerdoti in Ezechiele 44.

Malachia 2:7: "Poiché le labbra del sacerdote devono custodire la scienza, e dalla sua bocca tutti aspettano l'istruzione, perché egli è il messaggero del Signore degli eserciti." - Questo passaggio sul ruolo dei sacerdoti come insegnanti si riferisce alle responsabilità sacerdotali descritte in Ezechiele 44.

FAQ:

In che modo veniva limitato l'accesso al tempio in Ezechiele 44?

Solo i sacerdoti della stirpe di Zadok potevano entrare nel tempio, a dimostrazione del fatto che purezza e santità sono requisiti per servire Dio. (Ezechiele 44:9-14)

Cosa dice Ezechiele 44 sui sacerdoti e sul loro ruolo nel tempio?

I sacerdoti avevano il compito di compiere sacrifici e insegnare la Parola di Dio, ma dovevano anche mantenersi puri, dando esempi di santità al popolo. (Ezechiele 44:15-16)

Secondo Ezechiele 44, cosa avrebbero dovuto fare i Leviti nel tempio?

I leviti erano responsabili della guardia alle porte e del servizio ai sacerdoti, svolgendo funzioni ausiliarie nel tempio, concentrandosi sul culto e sulla santità. (Ezechiele 44:10-14)

Cosa ci insegnano le restrizioni imposte ai sacerdoti in Ezechiele 44?

Le restrizioni riflettono la necessità di santità e purezza nel culto, dimostrando che la vicinanza a Dio richiede un serio impegno all'obbedienza e all'integrità morale. (Ezechiele 44:9-16)

In che modo viene sottolineata la santità nel capitolo 44 di Ezechiele?

Il capitolo 44 sottolinea che solo i puri possono servire Dio nel tempio, sottolineando l'importanza della santità e dell'obbedienza ai comandamenti di Dio. (Ezechiele 44:15-16)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici