Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Prophetia Ezechielis, 13

1. et factus est sermo Domini ad me dicens

1. Et factus est sermo Domini ad me dicens:

2. fili hominis vaticinare ad prophetas Israël qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo audite verbum Domini

2. “Fili hominis, vaticinare ad prophetas Israel, qui prophetant; et dices prophetantibus de corde suo: Audite verbum Domini.

3. hæc dicit Dominus Deus væ prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil vident

3. Haec dicit Dominus Deus: Vae prophetis insipientibus, qui sequuntur spiritum suum et nihil vident!

4. quasi vulpes in desertis prophetæ tui Israël erant

4. Quasi vulpes in ruinis prophetae tui, Israel, facti sunt.

5. non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo Israël ut staretis in prœlio in die Domini

5. Non ascendistis confractiones neque opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in proelio in die Domini.

6. vident vana et divinant mendacium dicentes ait Dominus cum Dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermonem

6. Vident vana et divinant mendacium dicentes: “Ait Dominus”, cum Dominus non miserit eos; et exspectant, ut confirmet sermonem.

7. numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait Dominus cum ego non sim locutus

7. Numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis, et dicitis: “Ait Dominus”, cum ego non sim locutus?

8. propterea hæc dicit Dominus Deus quia locuti estis vana et vidistis mendacium ideo ecce ego ad vos ait Dominus Deus

8. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait Dominus Deus;

9. et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israël non scribentur nec in terra Israël ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus

9. et erit manus mea super prophetas, qui vident vana et divinant mendacium: in consilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israel non scribentur nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus.

10. eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse ædificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis

10. Eo quod deceperint populum meum dicentes: “Pax”, et non est pax; et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum calce.

11. dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides prægrandes desuper inruentes et ventum procellæ dissipantem

11. Dic ad eos, qui liniunt calce, quod casurus sit; erit enim imber inundans, et dabo lapides grandinis desuper irruentes et ventum procellae dissipantem.

12. siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est litura quam levistis

12. Siquidem ecce cecidit paries; numquid non dicetur vobis: “Ubi est litura, quam levistis?”.

13. propterea hæc dicit Dominus Deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummationem

13. Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit, et lapides grandinis in ira in consumptionem;

14. et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adæquabo eum terræ et revelabitur fundamentum ejus et cadet et consumetur in medio ejus et scietis quia ego sum Dominus

14. et destruam parietem, quem levistis calce, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet, et consumemini in medio eius et scietis quia ego sum Dominus.

15. et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eum

15. Et complebo indignationem meam in pariete et in his, qui leverunt eum calce, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui leverunt eum; 16 prophetae Israel, qui prophetant ad Ierusalem et vident ei visionem pacis, et non est pax, ait Dominus Deus.

16. prophetæ Israël qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis et non est pax ait Dominus Deus

16.

17. et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quæ prophetant de corde suo et vaticinare super eas

17. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vaticinare super eas

18. et dic hæc ait Dominus Deus væ quæ consuunt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universæ ætatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum

18. et dic: Haec dicit Dominus Deus: Vae, quae consuunt fascias pro omni articulo manus et faciunt velamina pro capite omnis staturae ad capiendas animas! Numquid capietis animas de populo meo et vivificabitis animas vobis?

19. et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis ut interficerent animas quæ non moriuntur et vivificarent animas quæ non vivunt mentientes populo meo credenti mendaciis

19. Et violastis me ad populum meum pro pugillo hordei et fragmento panis, ut interficeretis animas, quae mori non deberent, et vivificastis animas, quae non deberent vivere, mentientes populo meo credenti mendaciis.

20. propter hoc hæc dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum

20. Propter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad fascias vestras, quibus vos capitis animas quasi volatilia, et disrumpam eas de brachiis vestris; et dimittam animas, quas vos cepistis, animas quasi volatilia,

21. et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad prædandum et scietis quia ego Dominus

21. et disrumpam velamina vestra et liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum, et scietis quia ego Dominus.

22. pro eo quod mærere fecistis cor justi mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et viveret

22. Pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristavi, et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala et viveret,

23. propterea vana non videbitis et divinationes non divinabitis amplius et eruam populum meum de manu vestra et scietis quoniam ego Dominus

23. propterea vana non videbitis et divinationes non divinabitis amplius, et eruam populum meum de manu vestra, et scietis quia ego Dominus”.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

13:1-7 - Il profeta denuncia i falsi profeti di Israele, che pronunciano parole ingannevoli e non hanno la vera parola di Dio. Questi profeti causano danni spirituali al popolo, conducendolo alla distruzione (vedere anche Geremia 23:16 e Matteo 7:15-20).

13:8-16 - Il Signore dichiara che i falsi profeti saranno giudicati per le loro menzogne e i loro inganni, e le loro opere non prospereranno. Questo giudizio riflette la santità di Dio e la Sua richiesta di fedeltà (vedi anche Geremia 14:14 e 2 Pietro 2:1-3).

13:17-23 - Dio condanna anche le donne che praticano la stregoneria e ingannano le persone con false visioni. Il peccato di divinazione e stregoneria è visto come una forma di idolatria e ribellione contro Dio (vedi anche Levitico 19:26 e Galati 5:19-21).

Versi relativi a Prophetia Ezechielis, 13:

Ezechiele capitolo 13 denuncia i falsi profeti di Israele. Quali accuse muove Dio contro questi ingannatori? Questo testo incisivo condanna coloro che profetizzano per propria ispirazione, offrendo false speranze alla gente. Il capitolo critica sia i profeti che le profetesse che sviano il popolo di Dio, promettendo pace quando pace non c'è. La severità del giudizio divino su di loro riflette la gravità della loro offesa. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che illuminano i pericoli del falso insegnamento presentati in questo capitolo cruciale.

Matteo 7:15: "Guardatevi dai falsi profeti, i quali vengono a voi in veste di pecore, ma dentro sono lupi rapaci." - Gesù mette in guardia contro i falsi profeti, un tema centrale in Ezechiele 13.

2 Pietro 2:1: "Nel passato sorsero tra il popolo falsi profeti, come sorgeranno anche tra voi falsi maestri. Questi introdurranno segretamente eresie distruttive, rinnegando addirittura il Sovrano che li ha salvati, attirando su di sé un’improvvisa distruzione." - Pietro mette in guardia contro i falsi insegnanti, facendo eco agli avvertimenti di Ezechiele 13 contro i falsi profeti.

Geremia 23:16: "Così dice il Signore degli eserciti: «Non ascoltate ciò che vi profetizzano i profeti; li riempiono di false speranze. Parlano di visioni che hanno immaginato, e non dalla bocca del Signore.'" - Geremia, come Ezechiele, mette in guardia contro i profeti che parlano falsamente nel nome di Dio.

1 Giovanni 4:1: "Carissimi, non credete a nessuno spirito, ma esaminate gli spiriti per vedere se vengono da Dio, perché molti falsi profeti sono usciti nel mondo." - Giovanni incoraggia il discernimento contro i falsi profeti, tema presente anche in Ezechiele 13.

Giacomo 1:6-8: "Ma chiedete con fede, senza dubitare, perché chi dubita è come un'onda del mare, spinta e agitata dal vento. Che una persona del genere non pensi che riceverà qualcosa dal Signore; è qualcuno che ha una mente divisa ed è instabile in tutto ciò che fa." - Giacomo descrive l'instabilità di coloro che non hanno la vera fede, in modo simile alla descrizione dei falsi profeti in Ezechiele 13:6-7.

FAQ:

Cosa dice Dio sui falsi profeti in Ezechiele 13?

Dio condanna i falsi profeti d'Israele che ingannano il popolo proclamando false speranze e li maledice con il giudizio divino. (Ezechiele 13:1-16)

Cosa significa il "muro" costruito dai falsi profeti in Ezechiele 13?

Il muro che i falsi profeti costruiscono simboleggia la loro falsa predicazione, che non può resistere al giudizio di Dio. (Ezechiele 13:10-15)

In che modo Dio condanna le donne che praticano la stregoneria in Ezechiele 13?

Dio li condanna per aver ingannato le anime del popolo con incantesimi e stregonerie, conducendoli alla distruzione. (Ezechiele 13:17-23)

Cosa simboleggia la visione dei "mali a venire" in Ezechiele 13?

La visione dei mali che giungono con il vento simboleggia il giudizio di Dio che si abbatterà sui falsi profeti e sui loro seguaci. (Ezechiele 13:11-12)

Come viene affrontata la falsa speranza in Ezechiele 13?

Dio denuncia le false promesse di salvezza fatte dai falsi profeti, avvertendo che il giudizio verrà per tutti. (Ezechiele 13:19)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici