1. et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur
2. quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos hæc dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem
3. et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia cæli et bestias terræ ad devorandum et dissipandum
4. et dabo eos in fervorem universis regnis terræ propter Manassem filium Ezechiæ regis Juda super omnibus quæ fecit in Hierusalem
5. quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua
6. tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans
7. et dispergam eos ventilabro in portis terræ interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi
8. multiplicatæ sunt mihi viduæ ejus super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem
9. infirmata est quæ peperit septem defecit anima ejus occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus
10. væ mihi mater mea quare genuisti me virum rixæ virum discordiæ in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi
11. dicit Dominus si non reliquiæ tuæ in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicum
12. numquid fœderabitur ferrum ferro ab aquilone et æs
13. divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis
14. et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit
15. tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium
16. inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in lætitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum
17. non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuæ solus sedebam quoniam comminatione replesti me
18. quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium
19. propter hoc hæc dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos
20. et dabo te populo huic in murum æreum fortem et bellabunt adversum te et non prævalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus
21. et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium
Lábjegyzetek:
15:1-4 - Isten kijelenti, hogy még Mózes és Sámuel közbenjárására sem kerülik el a Júda feletti ítéletet. Az emberek bűnben való kitartása határozott fellépést követel Istentől, amely megmutatja engedetlenségük súlyosságát (lásd még Ezékiel 14:14 és Ámós 7:3).
15:5-9 - Leírják Júda szenvedését, a várost éhínség és kard pusztította. Isten ítéletét a hűtlenségre adott reakciónak tekintik, de van utalás Isten irgalmára is azok iránt, akik megtérnek (lásd még Jeremiás 5:14 és Siralmak 2:11-12).
15:10-14 - Jeremiás siránkozik sorsa és küldetése miatt, és Istent kérdezi szenvedéseiről. Arra hívják, hogy a nehézségek ellenére hűséges legyen, tükrözve a próféta küzdelmét az elutasítással és a viszontagságokkal (lásd még 1Királyok 19:4-8 és Máté 5:11-12).
15:15-18 - Jeremiás vigasztalást kér Istentől, elismerve fájdalmát, de megerősödik jelenlétének ígéretétől. Kiemeli annak fontosságát, hogy a csapások ellenére is bízzunk Istenben (lásd még Zsoltárok 34:18 és 2 Korinthus 1:3-4).
15:19-21 - Isten védelmet és helyreállítást ígér Jeremiásnak, mert hűséges volt. A Júda büntetése és a próféta áldása közötti ellentét megerősíti annak fontosságát, hogy hűségesek maradjunk Istenhez, még a nehéz időkben is (lásd még Ésaiás 43:2 és Máté 10:19-20).
Kapcsolódó versek Liber Ieremiae, 15:
A Jeremiás 15. fejezete bemutatja Júda elkerülhetetlen ítéletét. Hogyan válaszol Isten Jeremiás közbenjárására? Ez az intenzív szöveg feltárja azt a szilárd isteni döntést, hogy megbüntetik az embereket bűneikért, még a próféta felhívásai ellenére is. A fejezet olyan témákat dolgoz fel, mint a kollektív felelősség, az igazak szenvedése és a próféta magányossága. A Jeremiás 15. fejezete reményt is kínál az ítélet közepette. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek a kihívásokkal teli fejezetnek a mélyreható témáit.
Róma 9:15: "Mert azt mondja Mózesnek: Könyörülök, akinek irgalmazok, és könyörülök, akinek irgalmazok." - Isten szuverenitását tükrözi az igazságosságban és az irgalmasságban, ez a téma a Jeremiás 15:1–4-ben található.
2Timóteus 2:15: "Igyekezz úgy bemutatni magad Isten előtt, mint akit jóváhagyott, mint olyan munkást, akinek nincs szégyellnivalója, és aki helyesen kezeli az igazság szavát." - Ez Jeremiás felhívására vonatkozik, hogy legyünk hűek Isten szavához a Jeremiás 15:16-19-ben.
Máté 5:10-12: "Boldogok, akiket üldöznek az igazságért, mert övék a mennyek országa. Boldogok vagytok, ha az én kedvemért sértegetnek és üldöznek, és mindenféle rágalmat szórnak rátok. Örüljetek és ujjongjatok, mert bőséges a jutalmatok a mennyben, mert ugyanúgy üldöztétek a prófétákat, akik előttetek voltak." - Ez visszhangozza a Jeremiás üldöztetéseit, amelyeket a Jeremiás 15:10-11 ír le.
Zsoltárok 119:103: "Milyen édesek a szavaid az én ízlésemnek! Több mint méz a számnak!" - Jeremiás örömét tükrözi Isten szavának befogadása kapcsán a Jeremiás 15:16-ban.
1Péter 1:7: "Így a hited, amelynek minősége sokkal értékesebb, mint az arany, amely akkor is elpusztul, ha tűzben megtisztul, valódinak bizonyul, és dicséretet, dicsőséget és tiszteletet fog eredményezni, amikor Jézus Krisztus megjelenik." - Jeremiás megpróbáltatásokon keresztüli kifinomultságára vonatkozik, amint azt a Jeremiás 15:19-21 írja le.
FAQ:
Miért nem fordítja meg Isten ítéletét, még közbenjárással is?
Bár Mózes és Sámuel közbenjártak, Isten nem fordult vissza, mert a nép kitartott lázadása mellett. (Jeremiás 15:1-2)
Milyen büntetéseket hirdet Isten az embereknek?
Isten négyféle pusztítást említ: kardot, éhínséget, vadállatokat és a bálványimádás miatti fogságot. (Jeremiás 15:3-4)
Hogyan érzi magát Jeremiás Isten ítélete közepette?
Jeremiás magányosnak és szorongatottnak érzi magát, panaszkodik, hogy szenved a kemény üzenet miatt, amelyet hirdetnie kell. (Jeremiás 15:10-11)
Mit ígér Isten Jeremiásnak, ha hűséges marad?
Isten megígéri, hogy megerősíti Jeremiást, bronzfallá teszi ellenfelei ellen, biztosítva a védelmét. (Jeremiás 15:19-21)
Mit tanul Jeremiás az Istenben való bizalomról?
Isten azt tanítja, hogy a szenvedés ellenére Jeremiásnak bíznia kell benne, mert beteljesíti szavát, és megmenti szolgáját. (Jeremiás 15:15-18)
