1. Philisthim autem pugnabant contra Israël fugeruntque viri Israël Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelbœ
2. cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios ejus percusserunt Jonathan et Abinadab et Melchisuæ filios Saul
3. et adgravatum est prœlium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt jaculis
4. et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger ejus hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum
5. quod cum vidisset armiger ejus videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est
6. interiit ergo Saul et tres filii ejus et omnis domus illius pariter concidit
7. quod cum vidissent viri Israël qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis ejus mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim et habitaverunt in eis
8. die igitur altero detrahentes Philisthim spolia cæsorum invenerunt Saul et filios ejus jacentes in monte Gelbœ
9. cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis
10. arma autem ejus consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon
11. hoc cum audissent viri Jabesgalaad omnia scilicet quæ Philisthim fecerunt super Saul
12. consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus adtuleruntque ea in Jabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quæ erat in Jabes et jejunaverunt septem diebus
13. mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod prævaricatus sit mandatum Domini quod præceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit
14. nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum ejus ad David filium Isai
Lábjegyzetek:
10:1-6 - Saul és fiai halála a filiszteusok elleni harcban Saul uralmának végét jelenti. Bukását az Isten iránti engedetlenségnek tulajdonítják, ami az Isten akaratától való elszakadás következményeinek tanulsága (lásd még 1Sámuel 31:1-6 és Hóseás 13:10-11).
10:7-10 - A filiszteusok kifosztják Saul holttestét, és pogány templomokban kiállítják trófeáit, bemutatva Izrael megaláztatását ellenségei előtt. Ez a szakasz hangsúlyozza az Isten iránti hűség szükségességét a pogány nemzetek elleni védelem érdekében (lásd még Bírák 16:23-24 és Zsolt 79:1-3).
10:13-14 - A szöveg azt állítja, hogy Saul hűtlensége miatt halt meg, és azért, mert egy médiumhoz fordult. Ez rávilágít a bálványimádás súlyára és arra, hogy kizárólag isteni útmutatást kell keresni (lásd még 3Móz 19:31 és 5Móz 18:10-12).
10:14 - Az Úr átadja a királyságot Saulról Dávidra, teljesítve ígéretét. Dávid felemelkedése Isten tervét tükrözi, hogy saját szíve szerint vezetőket neveljen (lásd még 1Sámuel 13:14 és ApCsel 13:22).
10:13-14 - Saul halála figyelmeztetésül szolgál a bűn és Isten elutasításának következményeire. Élete jól példázza az Istenbe vetett hűség és bizalom fontosságát (lásd még Példabeszédek 14:12 és 1 Sámuel 15:22-23).
Kapcsolódó versek Liber I Paralipomenon, 10:
Az 1. Krónikák 10. fejezete Saul király bukását meséli el. Milyen tanulságokat vonhatunk le ebből a tragikus eseményből? Ez a drámai szöveg beszámol Saul utolsó csatájáról, haláláról és annak Izraelre gyakorolt következményeiről. A fejezet döntő átmenetként szolgál Dávid uralmába. Az 1. Krónikák 10. fejezete bemutatja az engedetlenség és Isten szuverenitásának következményeit a történelemben. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak az ítélet és az öröklés témáival, amelyek ebben a hatásos fejezetben jelen vannak.
1Sámuel 31:1-6: "A filiszteusok megtámadták Izraelt, az izraeliták pedig elmenekültek, és sokan holtan estek el a Gilboa-hegyen. A filiszteusok üldözték Sault és fiait [...] Saul tehát és három fia meghalt." - Ez a rész Saul halálát meséli el, amelyet az 1Krón 10:1-6 is átvesz, bemutatva, hogyan használja a krónikás a korábbi forrásokat.
2Sámuel 1:19-20: "A te dicsőséged, ó Izrael, meghalt hegyeiden! Hogy elestek a hatalmasok! Ne hirdessétek Gátban, ne hirdessétek Askelon utcáin, hogy ne örvendezzenek a filiszteusok leányai, ne örvendezzenek a körülmetéletlenek leányai." - Dávidnak Saul halála miatti siralma az 1. Krónika 10. fejezetében leírt eseményekhez kapcsolódik, érzelmi perspektívát kínálva Saul bukására.
1Sámuel 28:6: "Saul megkérdezte az Urat, de az Úr nem válaszolt neki sem álmok, sem Urim, sem próféták által." - Ezt a verset tükrözi az 1Krónikák 10:13-14, amely megmagyarázza Saul bukását az Úrhoz való hűtlensége következtében.
2Sámuel 21:12: "Elment, és elvette Saul és fia, Jonathán csontjait Jábes-Gileád polgáraitól, akik ellopták őket Bétseán teréről, ahol a filiszteusok felakasztották őket, amikor megölték Sault Gilboában." - Ez a rész az 1Krón 10:11-12-hez kapcsolódik, amely leírja, hogyan mentették meg Jábes-Gileád emberei Saul és fiai holttestét.
Hóseás 13:11: "Ezért haragomban királyt adtam neki, és haragomban elvettem." - Ez a prófétai vers Saul uralkodásának és bukásának elmélkedésének tekinthető, amelyet az 1. Krónikák 10. fejezete mesél el, és isteni ítéletet mutat be a monarchia felett.
FAQ:
Mi vezetett Saul halálához?
Saul meghalt a filiszteusok elleni csatában, amikor fiaival együtt vereséget szenvedett a Gilboa-hegynél. (1Krónika 10:1-6)
Hogyan bántak a filiszteusok Saul testével?
Saul halála után a filiszteusok lefejezték a testét, és kiállították városukban, majd Jábes-Gileád lakói kimentették a holttestet. (1Krónika 10:8-12)
Mi az oka Saul vereségének az 1Krón 10 szerint?
Saul vereséget szenvedett, mert nem konzultált Istennel, hanem médiumoktól és varázslóktól kért tanácsot, nem engedelmeskedve Isten akaratának. (1Krónika 10:13-14)
Mit tanulhatunk Saul halálából?
Saul halála megtanít bennünket az Istennek engedetlenség és a tisztátalan források, például médiumok segítségének a következményeire. (1Krónika 10:13-14)
Kit nyilvánítottak királlyá Saul halála után?
Saul halála után Dávidot kikiáltották Júda királyává, ezzel megkezdődött Izrael trónjára való felemelkedése. (1Krónika 10:14)
