Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psalms, 32

1. A Psalm of David. Exult in the Lord, you just ones; together praise the upright.

1. Davidov. Pouèna pjesma. Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zloèin pokriven!

2. Confess to the Lord with stringed instruments; sing psalms to him with the psaltery, the instrument of ten strings.

2. Blago èovjeku kome Jahve ne ubraja krivnju i u èijemu duhu nema prijevare!

3. Sing to him a new song. Sing psalms to him skillfully, with loud exclamation.

3. Prešutjet' sam htio, al' kosti mi klonuše od neprestana jecanja.

4. For the word of the Lord is upright, and all his works are in faith.

4. Danju i noæu ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k'o za ljetnih žega.

5. He loves mercy and judgment. The earth is full of the mercy of the Lord.

5. Tad grijeh svoj tebi priznah i krivnju svoju više ne skrivah. Rekoh: "Priznat æu Jahvi prijestup svoj", i ti si mi krivnju grijeha oprostio.

6. By the word of the Lord, the heavens were established, and all their power, by the Spirit of his mouth:

6. Zato nek' ti se moli pobožnik svaki u èasu nevolje. Kad bujice silne navale, njega neæe stiæi.

7. gathering together the waters of the sea, as if in a container, placing the depths in storage.

7. Utoèište ti si moje, od tjeskobe ti æeš me saèuvat', odjenut' me radošæu spasenja.

8. Let all the earth fear the Lord, and may all the inhabitants of the world quake before him.

8. Uèit æu te, put ti kazat' kojim ti je iæi, svjetovat æu te, oko æe moje bdjeti nad tobom.

9. For he spoke, and they became. He commanded, and they were created.

9. Ne budite kao konj ili mazga bez razuma: divljinu im krotiš voðicama i uzdom, inaèe im se ne primièi!

10. The Lord scatters the counsels of the nations. Moreover, he reproves the thoughts of the people, and he rejects the counsels of the leaders.

10. Bezbožnika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u Jahvu, njega okružuje milost.

11. But the counsel of the Lord remains for eternity, the thoughts of his heart from generation to generation.

11. Radujte se Jahvi i klièite, pravedni, klièite svi koji ste srca èestita!

12. Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his inheritance.

12.

13. The Lord has looked down from heaven. He has seen all the sons of men.

13.

14. From his well-prepared dwelling place, he has gazed upon all who dwell on the earth.

14.

15. He has formed the hearts of each one of them; he understands all their works.

15.

16. The king is not saved by great power, nor will the giant be saved by his many powers.

16.

17. The horse is false safety; for he will not be saved by the abundance of his powers.

17.

18. Behold, the eyes of the Lord are on those who fear him and on those who hope in his mercy,

18.

19. so as to rescue their souls from death and to feed them during famine.

19.

20. Our soul remains with the Lord. For he is our helper and protector.

20.

21. For in him, our heart will rejoice, and in his holy name, we have hoped.

21.

22. Let your mercy be upon us, O Lord, just as we have hoped in you.

22.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

32:1-2 - The happiness of the man whose transgressions are forgiven is a central theme. The psalmist emphasizes the joy that comes from forgiveness, showing that true happiness is found in a restored relationship with God (see also Psalm 51:10-12 and Matthew 5:8).

32:3-4 - The weight of unconfessed sin brings anguish and suffering. Awareness of sin affects not only one's relationship with God but also one's emotional and spiritual health, highlighting the importance of confession (see also Psalm 38:4 and Proverbs 28:13).

32:5 - Confessing sins leads to deliverance. The promise that God forgives those who return to Him is an invitation to sincerity and the pursuit of reconciliation (see also 1 John 1:9 and Psalm 51:17).

32:6-7 - The exhortation to prayer in times of trouble emphasizes the need to seek God's protection. He is our shelter and security, especially in times of trouble (see also Psalm 91:1-2 and Philippians 4:6-7).

32:8-11 - God promises to instruct and teach those who turn to Him. The joy and confidence that come from living a life aligned with God's will are emphasized, reminding us of the importance of following God's direction (see also Proverbs 3:5-6 and Isaiah 48:17-18).

Kapcsolódó versek Psalms, 32:

Psalm 32 celebrates the blessing of divine forgiveness. How can we experience the joy of confession and forgiveness? This psalm of David contrasts the torment of hidden sin with the relief of sincere repentance. The text addresses topics such as God's mercy, the importance of spiritual honesty and divine guidance for a righteous life. Psalm 32 encourages believers to look to God for restoration. Reflect with us on five biblical passages that expand the understanding of this liberating psalm.

Romans 4:7-8: "Blessed are those whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. Blessed is the man whose sin the Lord does not take into account." - Paul directly quotes Psalm 32:1-2, using it to discuss justification by faith.

1 John 1:9: "If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness." - This verse reflects the theme of confession and forgiveness present in Psalm 32:5.

Proverbs 28:13: "Whoever hides his sins does not prosper, but whoever confesses and forsakes them finds mercy." - This proverb echoes the teaching of Psalm 32 about the importance of confession.

James 5:16: "Therefore, confess your sins to one another and pray for one another to be healed. The prayer of a righteous man is powerful and effective." - James emphasizes the importance of confession, a central theme of Psalm 32.

2 Corinthians 5:19: "In other words, God in Christ was reconciling the world to himself, not taking into account the sins of men, and entrusted us with the message of reconciliation." - This verse reflects the theme of divine forgiveness present in Psalm 32.

FAQ:

What does the psalmist say about God's forgiveness in Psalm 32?

The psalmist praises God for forgiving his sins and declares that confession brings relief and peace. (Psalm 32:1-5)

How does the psalmist describe the blessing of forgiveness?

He says that transgressions are forgiven and sins are covered, and that happy is the man to whom God does not impute iniquity. (Psalm 32:1-2)

What does the psalmist recommend to avoid sin?

The psalmist advises us to confess our sins to God and not to harden our hearts, for God offers forgiveness and protection. (Psalm 32:6-8)

What does it mean to be guided by God according to Psalm 32?

To be guided by God means to be protected, instructed, and directed by Him, avoiding the path of error. (Psalm 32:8)

What can we learn about the joy of forgiveness from Psalm 32?

The psalmist teaches that forgiveness brings great joy and liberation, and those who trust in God are surrounded by His mercy. (Psalm 32:11)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube