Psalms, 74
1. Unto the end. May you not be corrupted. A Canticle Psalm of Asaph.
1. Pouèna pjesma. Asafova. Zašto si, Bože, posve zabacio, zašto kiptiš gnjevom na ovce paše svoje?
2. We will confess to you, O God. We will confess, and we will call upon your name. We will describe your wonders.
2. Sjeti se zajednice koju si davno stekao, plÓemena koje namaèe kao svoju baštinu i brda Siona gdje si Šator svoj udario!
3. While I have time, I will judge justices.
3. Korakni k ruševinama vjeènim - sve je u Svetištu razorio neprijatelj.
4. The earth has been dissolved, with all who dwell in it. I have confirmed its pillars.
4. Protivnici tvoji vikahu posred skupštine tvoje, znakove svoje postaviše k'o pobjedne znakove.
5. I said to the iniquitous: “Do not act unjustly,” and to the offenders: “Do not exalt the horn.”
5. Bijahu kao oni koji mašu sjekirom po guštari,
6. Do not exalt your horn on high. Do not speak iniquity against God.
6. sjekirom i maljem vrata mu razbijali.
7. For it is neither from the east, nor from the west, nor before the desert mountains.
7. Ognju predadoše Svetište tvoje, do zemlje oskvrnuše Prebivalište tvoga imena.
8. For God is judge. This one he humbles and that one he exalts.
8. Rekoše u srcu: "Istrijebimo ih zajedno; spalite sva svetišta Božja na zemlji!"
9. For, in the hand of the Lord, there is a cup of undiluted wine, full of consternation. And he has tipped it from here to there. So, truly, its dregs have not been emptied. All the sinners of the earth will drink.
9. Ne vidimo znakova svojih, proroka više nema, i nitko meðu nama ne zna dokle ...
10. But I will announce it in every age. I will sing to the God of Jacob.
10. Dokle æe se još, o Bože, dušmanin rugati? Hoæe li protivnik dovijeka prezirati ime tvoje?
11. And I will break all the horns of sinners. And the horns of the just will be exalted.
11. Zašto povlaèiš ruku, zašto u krilu sakrivaš desnicu svoju?
12.
12. No Bog je moj kralj od davnine, on koji posred zemlje spasava!
13.
13. Ti svojom silom rasjeèe more, smrska glave nakazama u vodi.
14.
14. Ti si Levijatanu glave zdrobio, dao ga za hranu nemanima morskim.
15.
15. Ti si dao da provre izvor i bujica, ti si presušio rijeke nepresušne.
16.
16. Tvoj je dan i noæ je tvoja, ti uèvrsti mjesec i sunce;
17.
17. ti sazda sve granice zemlji, ti stvori ljeto i zimu.
18.
18. Spomeni se ovoga: dušmanin ti se rugaše, Jahve, i bezumni narod pogrdi ime tvoje.
19.
19. Ne predaj jastrebu život grlice svoje, i život svojih siromaha ne zaboravi zauvijek!
20.
20. Pogledaj na Savez svoj, jer svi su zakuci zemlje puni tmina i nasilja.
21.
21. Ne daj da jadnik otiðe postiðen: neka siromah i ubog hvale ime tvoje!
22.
22. Ustani, Bože, zauzmi se za svoju parnicu, spomeni se pogrde koju ti bezumnik svaki dan nanosi.
23.
23. Ne zaboravi vike neprijatelja svojih: buka buntovnika još se diže k tebi!
