1. et factum est verbum Domini ad Jonam filium Amathi dicens
2. surge vade in Nineven civitatem grandem et prædica in ea quia ascendit malitia ejus coram me
3. et surrexit Jona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Joppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum ejus et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini
4. Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri
5. et timuerunt nautæ et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quæ erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Jona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi
6. et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus
7. et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Jonam
8. et dixerunt ad eum indica nobis cujus causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quæ terra tua et quo vel ex quo populo es tu
9. et dixit ad eos Hebræus ego sum et Dominum Deum cæli ego timeo qui fecit mare et aridam
10. et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis
11. et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat
12. et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis hæc super vos
13. et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos
14. et clamaverunt ad Dominum et dixerunt quæsumus Domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu Domine sicut voluisti fecisti
15. et tulerunt Jonam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo
16. et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota
Fusnote:
1:1-2 - Bog poziva Jonu da propovijeda protiv grada Ninive, ali on bježi u Taršiš. Jonino odbijanje da ispuni svoju božansku misiju odražava ljudski otpor Božjem pozivu, često iz straha ili predrasuda (vidi također Rimljanima 10,14-15 i Matej 28,19-20).
1:3-5 - Jona pokušava pobjeći od Božjeg poziva na brodu, ali Bog šalje veliku oluju. Oluja simbolizira posljedice neposlušnosti Bogu, pokazujući da ništa ne može izbjeći Njegovu suverenost (vidi također Psalam 107:25-29 i Hebrejima 12:6).
1:6-10 - Mornari, u strahu za svoje živote, ispituju Jonaha i otkrivaju da je on odgovoran za oluju. Muka mornara ilustrira utjecaj grijeha i neposlušnosti na živote drugih, a također otkriva Božje milosrđe čak iu kriznim vremenima (vidi također Ezekiel 18:20 i 1. Timoteju 2:4).
1:11-15 - Jonah naređuje mornarima da ga bace u more kako bi se smirila oluja. Jonin postupak pokazuje da je poslušnost ključna za zaustavljanje božanskog suda. Ovaj čin također ukazuje na nužnost žrtve za postizanje mira (vidi također Luka 11:29-32 i Rimljanima 5:9).
1:16-17 - Oluja se stišava nakon Jonine žrtve. Bog daje veliku ribu da proguta Jonu, simbolizirajući božansku milost koja spašava čak i kada postoje posljedice za neposluh (vidi također Mateja 12:40 i Psalam 69:1-3).
Stihovi vezani uz Prophetia Ionae, 1:
Prvo poglavlje proroka Jone pripovijeda o bijegu nevoljkog proroka. Zašto Jona pokušava izbjeći Božji poziv? Ovaj dramski tekst opisuje božanski zadatak Joni da propovijeda u Ninivi i njegov pokušaj da pobjegne u Taršiš. Poglavlje izvještava o oluji koju je poslao Bog i bacanju Jone u more. Jona 1 postavlja pitanja o poslušnosti, božanskoj suverenosti i opsegu Božjeg milosrđa. Istražite s nama pet biblijskih odlomaka koji proširuju vaše razumijevanje tema poziva i poslušnosti predstavljenih u ovom intrigantnom poglavlju.
Matej 12:40: "Jer kao što je Jona bio tri dana i tri noći u utrobi velike ribe, tako će i Sin Čovječji biti tri dana i tri noći u srcu zemlje." - Isus koristi Jonino iskustvo kao proročanski znak vlastite smrti i uskrsnuća.
2. Kraljevima 14:25: "On je bio taj koji je obnovio granice Izraelove od Lebo-Hamata do mora Arabe, prema riječi koju je rekao Gospodin, Bog Izraelov, preko svog sluge Jone, sina Amitajevog, proroka Gata, hepher." - Ovaj odlomak pruža povijesni kontekst za Jonu, spominjući ga kao priznatog proroka u Izraelu.
Psalmi 107:23-25: "Drugi su krenuli na more u lađama, trgovati u velikim vodama, i vidjeli su djela Gospodnja, njegova čudesa u dubinama. Progovorio je i izazvao buru koja je podigla valove." - Ovaj psalam opisuje oluju na moru, podsjećajući na Jonino iskustvo u 1. poglavlju.
Djela 27:18-19: "Sljedećeg dana, kako se nevrijeme nastavilo istom snagom, počeli su bacati teret u more. Treći dan oni sami, svojim rukama, baciše brodske naprave u more." - Pavlovo iskustvo tijekom oluje na moru odjekuje onom Joninom, obojica suočena s opasnostima na moru.
Rimljanima 1:16: "Ne stidim se evanđelja, jer ono je sila Božja na spasenje svakome koji vjeruje: prvo Židovu, potom Grku." - Ovaj stih odražava univerzalnu temu Božjeg spasenja, u suprotnosti s Joninom početnom nevoljkošću da propovijeda poganima.
FAQ:
Zašto je Jona pobjegao u Taršiš?
Jona je pobjegao u Taršiš kad ga je Bog pozvao u Ninivu, bojeći se da će se Ninivljani pokajati i da će im biti oprošteno. Htio je izbjeći ispunjenje ove misije. (Jona 1,1-3)
Što se dogodilo za vrijeme oluje na moru?
Tijekom oluje mornari su bacili kocku i otkrili da je Jonah krivac. Bačen je u more, a oluja je odmah prestala. (Jona 1,4-16)
Kako je Jona spašen iz mora?
Bog je pripremio veliku ribu da proguta Jonu, spasivši ga od sigurne smrti u moru. Ostao je u utrobi ribe tri dana i tri noći. (Jona 1:17)
Što je riba učinila Joni nakon tri dana?
Nakon tri dana riba je izbljuvala Jonu na suho, ispunjavajući tako Božji plan da on propovijeda u Ninivi. (Jona 2:10)
Kakav je znak Bog dao Joni da ga uvjeri da propovijeda u Ninivi?
Bog je zapovjedio Joni da se vrati u Ninivu, a nakon njegove poslušnosti grad se pokajao, pokazujući da je Božji poziv imao božansku svrhu. (Jona 3,1-10)
