1. misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre ejus quia amicus fuerat Hiram David omni tempore
2. misit autem et Salomon ad Hiram dicens
3. tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit ædificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum ejus
4. nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus
5. quam ob rem cogito ædificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse ædificabit domum nomini meo
6. præcipe igitur ut præcidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque præceperis scis enim quoniam non est in populo meo vir qui noverit ligna cædere sicut Sidonii
7. cum ergo audisset Hiram verba Salomonis lætatus est valde et ait benedictus Dominus hodie qui dedit David filium sapientissimum super populum hunc plurimum
8. et misit Hiram ad Salomonem dicens audivi quæcumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis
9. servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea præbebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meæ
10. itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna juxta omnem voluntatem ejus
11. Salomon autem præbebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui ejus et viginti choros purissimi olei hæc tribuebat Salomon Hiram per annos singulos
12. dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt fœdus ambo
13. legitque rex Salomon operas de omni Israël et erat indictio triginta milia virorum
14. mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super hujuscemodi indictione
15. fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte
16. absque præpositis qui præerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum præcipientium populo et his qui faciebant opus
17. præcepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos
18. quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii præparaverunt ligna et lapides ad ædificandam domum
Fusnote:
5:1-5 - Kralj Salomon sklapa savez s Hiramom, kraljem Tira, kako bi nabavio drvo cedra i čempresa za izgradnju Hrama. Ovo partnerstvo naglašava Salomonovu mudrost u traženju vanjske pomoći za božanski projekt i važnost Hrama kao simbola Božje prisutnosti među Njegovim narodom (vidi također 2. Ljetopisa 2:3 i 1. Kraljevima 9:11).
5:6-8 - Hiram prepoznaje Solomonovu mudrost i pristaje osigurati potrebne materijale. Ovaj povoljan odgovor odražava međunarodno poštovanje mudrosti koju je Bog dao Salomonu, ukazujući da se Božja naklonost očituje i kroz odnose među narodima (vidi također 1. Kraljevima 10:23-24 i Izreke 8:15-16).
5:9-12 - Hiram šalje drvo, a zauzvrat Salomon daje pšenicu i maslinovo ulje. Ovaj sporazum poštene trgovine i reciprociteta simbolizira sklad i prosperitet koje je Salomonova vladavina donijela Izraelu, doba mira i suradnje (vidi također Psalam 72:7 i Izaiju 60:10-12).
5:13-16 - Salomon organizira veliki broj radnika za izgradnju Hrama. Ovo naglašava veličinu i trud uključen u izgradnju Božje kuće, odražavajući predanost ljudi da poštuju svoj savez s Bogom (vidi također Izlazak 35:10 i 2. Ljetopisa 2:17-18).
5:17-18 - Za temelje Hrama vađeno je kamenje velike vrijednosti. Izgradnja s vrhunskim materijalima simbolizirala je izvrsnost i svetost Hrama, koji je trebao biti Božje prebivalište (vidi također 1. Ljetopisa 22:2 i Efežanima 2:20-22).
Stihovi vezani uz Liber I Regum, 5:
5. poglavlje 1. Kraljevima započinje s pripremama za izgradnju Hrama. Kako Salomon mobilizira sredstva za ovo veliko djelo? Ovaj značajan tekst opisuje sporazum između Salomona i Hirama, kralja Tira, da se dobije materijal i radna snaga. Poglavlje se bavi temama kao što su međunarodna suradnja, ispunjenje božanskih obećanja i središnje mjesto štovanja Boga. 1 Kraljevi 5 također ističe Solomonovu diplomatsku vještinu. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju načela predanja i pripreme za božansku službu prisutna u ovom ključnom poglavlju.
Izreke 18:24: "Svatko tko ima mnogo prijatelja može propasti, ali postoji prijatelj koji je privrženiji od brata." - Ova izreka odražava prijateljski savez između Salomona i Hirama u 1. Kraljevima 5.
Propovjednik 4:9-10: "Bolje je imati društvo nego biti sam, jer veća je nagrada za rad dvoje ljudi. Ako netko padne, prijatelj mu može pomoći da ustane. Ali jadan čovjek koji padne, a nema mu tko pomoći da ustane!" - Ovi stihovi odražavaju suradnju između Salomona i Hirama u izgradnji hrama u 1. Kraljevima 5.
2. Ljetopisa 2:11-12: "Hiram, kralj Tira, odgovorio je Salomonu ovim pismom: 'Gospodin voli svoj narod i zato te postavio kraljem nad njim'. I dodao: 'Blagoslovljen Gospod, Bog Izraelov, koji stvori nebo i zemlju! Dao je kralju Davidu mudrog sina velike inteligencije i razuma, koji će sagraditi hram Gospodinu i sebi palaču.'" - Ovaj paralelni odlomak naglašava pozitivan odnos između Salomona i Hirama opisan u 1. Kraljevima 5.
Amos 1:9: "Ovako govori Gospodin: 'Za tri prijestupa Tira i za četiri neću obustaviti kaznu. Zato što je čitavo stanovništvo poslao u progonstvo u Edom i nije se sjetio ugovora o prijateljstvu koji je sklopio sa svojom braćom." - Ovaj stih, iako kasniji, upućuje na važnost ugovora o prijateljstvu, kao što je onaj između Salomona i Hirama u 1. Kraljevima 5.
Zaharija 14:16: "Tada će preživjeli iz svih naroda koji su napali Jeruzalem godinu za godinom uzlaziti da se klanjaju Kralju, Gospodu nad vojskama, i da slave blagdan sjenica." - Ovaj proročanski stih odražava međunarodnu suradnju u izgradnji hrama viđenu u 1. Kraljevima 5, predviđajući buduće štovanje naroda u Jeruzalemu.
FAQ:
Kako se kralj Salomon pripremao za izgradnju Hrama?
Salomon je sklopio savez s Hiramom, kraljem Tira, kako bi dobio cedrovo drvo i vješte majstore za izgradnju Hrama u Jeruzalemu. (1. Kraljevima 5,1-12)
Kakav je bio odnos između Salomona i Hirama?
Salomon i Hiram održavali su prijateljski savez, razmjenjujući dobra i resurse. Hiram je osigurao drvo i majstore za izgradnju Hrama, dok je Salomon ponudio pšenicu i maslinovo ulje. (1. Kraljevima 5,1-12)
Koliko je radnika Salomon upotrijebio za izgradnju Hrama?
Salomon je zaposlio 30 000 radnika, zajedno sa 70 000 utovarivača i 80 000 klesara, podijeljenih u smjene za rad na građevinskom projektu. (1. Kraljevima 5,13-18)
Zašto je Salomon izabrao grad Jeruzalem za izgradnju Hrama?
Jeruzalem je odabran jer je to bio grad u kojem je David, njegov otac, uspostavio kraljevstvo, a također i zato što je to bio grad u kojem je Bog obećao izgraditi Hram. (1. Kraljevima 5,3-5)
Što simbolizira izgradnja Solomonovog hrama?
Izgradnja Hrama simbolizira ujedinjenje izraelskog naroda i Salomonovu želju da Bogu ponudi dostojno mjesto za stanovanje, učvršćujući božanski savez. (1. Kraljevima 5,1-18)
