Mosaico decorativo

1. ploun tiV palin stellomenoV kai agria mellwn diodeuein kumata tou ferontoV auton ploiou saqroteron xulon epiboatai

1. Again, one preparing himself to sail, and about to pass through the raging waves, calleth upon a piece of wood more rotten than the vessel that carrieth him.

2. ekeino men gar orexiV porismwn epenohsen tecnitiV de sofia kateskeuasen

2. For verily desire of gain devised that, and the workman built it by his skill.

3. h de sh pater diakuberna pronoia oti edwkaV kai en qalassh odon kai en kumasi tribon asfalh

3. But thy providence, O Father, governeth it: for thou hast made a way in the sea, and a safe path in the waves;

4. deiknuV oti dunasai ek pantoV swzein ina kan aneu tecnhV tiV epibh

4. Shewing that thou canst save from all danger: yea, though a man went to sea without art.

5. qeleiV de mh arga einai ta thV sofiaV sou erga dia touto kai elacistw xulw pisteuousin anqrwpoi yucaV kai dielqonteV kludwna scedia dieswqhsan

5. Nevertheless thou wouldest not that the works of thy wisdom should be idle, and therefore do men commit their lives to a small piece of wood, and passing the rough sea in a weak vessel are saved.

6. kai archV gar apollumenwn uperhfanwn gigantwn h elpiV tou kosmou epi scediaV katafugousa apelipen aiwni sperma genesewV th sh kubernhqeisa ceiri

6. For in the old time also, when the proud giants perished, the hope of the world governed by thy hand escaped in a weak vessel, and left to all ages a seed of generation.

7. euloghtai gar xulon di' ou ginetai dikaiosunh

7. For blessed is the wood whereby righteousness cometh.

8. to ceiropoihton de epikataraton auto kai o poihsaV auto oti o men hrgazeto to de fqarton qeoV wnomasqh

8. But that which is made with hands is cursed, as well it, as he that made it: he, because he made it; and it, because, being corruptible, it was called god.

9. en isw gar mishta qew kai o asebwn kai h asebeia autou

9. For the ungodly and his ungodliness are both alike hateful unto God.

10. kai gar to pracqen sun tw drasanti kolasqhsetai

10. For that which is made shall be punished together with him that made it.

11. dia touto kai en eidwloiV eqnwn episkoph estai oti en ktismati qeou eiV bdelugma egenhqhsan kai eiV skandala yucaiV anqrwpwn kai eiV pagida posin afronwn

11. Therefore even upon the idols of the Gentiles shall there be a visitation: because in the creature of God they are become an abomination, and stumblingblocks to the souls of men, and a snare to the feet of the unwise.

12. arch gar porneiaV epinoia eidwlwn euresiV de autwn fqora zwhV

12. For the devising of idols was the beginning of spiritual fornication, and the invention of them the corruption of life.

13. oute gar hn ap' archV oute eiV ton aiwna estai

13. For neither were they from the beginning, neither shall they be for ever.

14. kenodoxia gar anqrwpwn eishlqen eiV ton kosmon kai dia touto suntomon autwn to teloV epenohqh

14. For by the vain glory of men they entered into the world, and therefore shall they come shortly to an end.

15. awrw gar penqei trucomenoV pathr tou tacewV afaireqentoV teknou eikona poihsaV ton pote nekron anqrwpon nun wV qeon etimhsen kai paredwken toiV upoceirioiV musthria kai teletaV

15. For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that were under him ceremonies and sacrifices.

16. eita en cronw kratunqen to asebeV eqoV wV nomoV efulacqh

16. Thus in process of time an ungodly custom grown strong was kept as a law, and graven images were worshipped by the commandments of kings.

17. kai turannwn epitagaiV eqrhskeueto ta glupta ouV en oyei mh dunamenoi timan anqrwpoi dia to makran oikein thn porrwqen oyin anatupwsamenoi emfanh eikona tou timwmenou basilewV epoihsan ina wV paronta ton aponta kolakeuwsin dia thV spoudhV

17. Whom men could not honour in presence, because they dwelt far off, they took the counterfeit of his visage from far, and made an express image of a king whom they honoured, to the end that by this their forwardness they might flatter him that was absent, as if he were present.

18. eiV epitasin de qrhskeiaV kai touV agnoountaV h tou tecnitou proetreyato filotimia

18. Also the singular diligence of the artificer did help to set forward the ignorant to more superstition.

19. o men gar taca kratounti boulomenoV aresai exebiasato th tecnh thn omoiothta epi to kallion

19. For he, peradventure willing to please one in authority, forced all his skill to make the resemblance of the best fashion.

20. to de plhqoV efelkomenon dia to eucari thV ergasiaV ton pro oligou timhqenta anqrwpon nun sebasma elogisanto

20. And so the multitude, allured by the grace of the work, took him now for a god, which a little before was but honoured.

21. kai touto egeneto tw biw eiV enedron oti h sumfora h turannidi douleusanteV anqrwpoi to akoinwnhton onoma liqoiV kai xuloiV perieqesan

21. And this was an occasion to deceive the world: for men, serving either calamity or tyranny, did ascribe unto stones and stocks the incommunicable name.

22. eit' ouk hrkesen to planasqai peri thn tou qeou gnwsin alla kai en megalw zwnteV agnoiaV polemw ta tosauta kaka eirhnhn prosagoreuousin

22. Moreover this was not enough for them, that they erred in the knowledge of God; but whereas they lived in the great war of ignorance, those so great plagues called they peace.

23. h gar teknofonouV teletaV h krufia musthria h emmaneiV exallwn qesmwn kwmouV agonteV

23. For whilst they slew their children in sacrifices, or used secret ceremonies, or made revellings of strange rites;

24. oute biouV oute gamouV kaqarouV eti fulassousin eteroV d' eteron h locwn anairei h noqeuwn oduna

24. They kept neither lives nor marriages any longer undefiled: but either one slew another traiterously, or grieved him by adultery.

25. panta d' epimix ecei aima kai fonoV kloph kai doloV fqora apistia taracoV epiorkia

25. So that there reigned in all men without exception blood, manslaughter, theft, and dissimulation, corruption, unfaithfulness, tumults, perjury,

26. qoruboV agaqwn caritoV amnhstia yucwn miasmoV genesewV enallagh gamwn ataxia moiceia kai aselgeia

26. Disquieting of good men, forgetfulness of good turns, defiling of souls, changing of kind, disorder in marriages, adultery, and shameless uncleanness.

27. h gar twn anwnumwn eidwlwn qrhskeia pantoV arch kakou kai aitia kai peraV estin

27. For the worshipping of idols not to be named is the beginning, the cause, and the end, of all evil.

28. h gar eufrainomenoi memhnasin h profhteuousin yeudh h zwsin adikwV h epiorkousin tacewV

28. For either they are mad when they be merry, or prophesy lies, or live unjustly, or else lightly forswear themselves.

29. ayucoiV gar pepoiqoteV eidwloiV kakwV omosanteV adikhqhnai ou prosdecontai

29. For insomuch as their trust is in idols, which have no life; though they swear falsely, yet they look not to be hurt.

30. amfotera de autouV meteleusetai ta dikaia oti kakwV efronhsan peri qeou proseconteV eidwloiV kai adikwV wmosan en dolw katafronhsanteV osiothtoV

30. Howbeit for both causes shall they be justly punished: both because they thought not well of God, giving heed unto idols, and also unjustly swore in deceit, despising holiness.

31. ou gar h twn omnumenwn dunamiV all' h twn amartanontwn dikh epexercetai aei thn twn adikwn parabasin

31. For it is not the power of them by whom they swear: but it is the just vengeance of sinners, that punisheth always the offence of the ungodly.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.