Mosaico decorativo

1. tw de enatw kai tessarakostw kai ekatostw etei prosepesen toiV peri ton ioudan antiocon ton eupatora paragenesqai sun plhqesin epi thn ioudaian

1. In the hundred forty and ninth year it was told Judas, that Antiochus Eupator was coming with a great power into Judea,

2. kai sun autw lusian ton epitropon kai epi twn pragmatwn ekaston econta dunamin ellhnikhn pezwn muriadaV endeka kai ippewn pentakisciliouV triakosiouV kai elefantaV eikosi duo armata de drepanhfora triakosia

2. And with him Lysias his protector, and ruler of his affairs, having either of them a Grecian power of footmen, an hundred and ten thousand, and horsemen five thousand and three hundred, and elephants two and twenty, and three hundred chariots armed with hooks.

3. sunemeixen de autoiV kai menelaoV kai parekalei meta pollhV eirwneiaV ton antiocon ouk epi swthria thV patridoV oiomenoV de epi thV archV katastaqhsesqai

3. Menelaus also joined himself with them, and with great dissimulation encouraged Antiochus, not for the safeguard of the country, but because he thought to have been made governor.

4. o de basileuV twn basilewn exhgeiren ton qumon tou antiocou epi ton alithrion kai lusiou upodeixantoV touton aition einai pantwn twn kakwn prosetaxen wV eqoV estin en tw topw prosapolesai agagontaV eiV beroian

4. But the King of kings moved Antiochus' mind against this wicked wretch, and Lysias informed the king that this man was the cause of all mischief, so that the king commanded to bring him unto Berea, and to put him to death, as the manner is in that place.

5. estin de en tw topw purgoV penthkonta phcewn plhrhV spodou outoV de organon eicen perifereV pantoqen apokrhmnon eiV thn spodon

5. Now there was in that place a tower of fifty cubits high, full of ashes, and it had a round instrument which on every side hanged down into the ashes.

6. entauqa ton ierosuliaV enocon h kai tinwn allwn kakwn uperochn pepoihmenon apanteV proswqousin eiV oleqron

6. And whosoever was condemned of sacrilege, or had committed any other grievous crime, there did all men thrust him unto death.

7. toioutw morw ton paranomon sunebh qanein mhde thV ghV tuconta menelaon

7. Such a death it happened that wicked man to die, not having so much as burial in the earth; and that most justly:

8. panu dikaiwV epei gar sunetelesato polla peri ton bwmon amarthmata ou to pur agnon hn kai h spodoV en spodw ton qanaton ekomisato

8. For inasmuch as he had committed many sins about the altar, whose fire and ashes were holy, he received his death in ashes.

9. toiV de fronhmasin o basileuV bebarbarwmenoV hrceto ta ceirista twn epi tou patroV autou gegonotwn endeixomenoV toiV ioudaioiV

9. Now the king came with a barbarous and haughty mind to do far worse to the Jews, than had been done in his father's time.

10. metalabwn de ioudaV tauta parhggeilen tw plhqei di' hmeraV kai nuktoV epikaleisqai ton kurion ei pote kai allote kai nun epibohqein toiV tou nomou kai patridoV kai ierou agiou stereisqai mellousin

10. Which things when Judas perceived, he commanded the multitude to call upon the Lord night and day, that if ever at any other time, he would now also help them, being at the point to be put from their law, from their country, and from the holy temple:

11. kai ton arti bracewV aneyucota laon mh easai toiV dusfhmoiV eqnesin upoceiriouV genesqai

11. And that he would not suffer the people, that had even now been but a little refreshed, to be in subjection to the blasphemous nations.

12. pantwn de to auto poihsantwn omou kai kataxiwsantwn ton elehmona kurion meta klauqmou kai nhsteiwn kai proptwsewV epi hmeraV treiV adialeiptwV parakalesaV autouV o ioudaV ekeleusen paraginesqai

12. So when they had all done this together, and besought the merciful Lord with weeping and fasting, and lying flat upon the ground three days long, Judas, having exhorted them, commanded they should be in a readiness.

13. kaq' eauton de sun toiV presbuteroiV genomenoV ebouleusato prin eisbalein tou basilewV to strateuma eiV thn ioudaian kai genesqai thV polewV egkrateiV exelqontaV krinai ta pragmata th tou qeou bohqeia

13. And Judas, being apart with the elders, determined, before the king's host should enter into Judea, and get the city, to go forth and try the matter in fight by the help of the Lord.

14. douV de thn epitrophn tw ktisth tou kosmou parakalesaV touV sun autw gennaiwV agwnisasqai mecri qanatou peri nomwn ierou polewV patridoV politeiaV peri de mwdein epoihsato thn stratopedeian

14. So when he had committed all to the Creator of the world, and exhorted his soldiers to fight manfully, even unto death, for the laws, the temple, the city, the country, and the commonwealth, he camped by Modin:

15. anadouV de toiV peri auton sunqhma qeou nikhn meta neaniskwn aristwn kekrimenwn epibalwn nuktwr epi thn basilikhn aulhn thn parembolhn aneilen eiV andraV disciliouV kai ton prwteuonta twn elefantwn sun tw kat' oikian onti sunekenthsen

15. And having given the watchword to them that were about him, Victory is of God; with the most valiant and choice young men he went in into the king's tent by night, and slew in the camp about four thousand men, and the chiefest of the elephants, with all that were upon him.

16. kai to teloV thn parembolhn deouV kai tarachV eplhrwsan kai exelusan euhmerounteV

16. And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

17. upofainoushV de hdh thV hmeraV touto egegonei dia thn eparhgousan autw tou kuriou skephn

17. This was done in the break of the day, because the protection of the Lord did help him.

18. o de basileuV eilhfwV geuma thV twn ioudaiwn eutolmiaV katepeirasen dia meqodwn touV topouV

18. Now when the king had taken a taste of the manliness of the Jews, he went about to take the holds by policy,

19. kai epi baiqsoura frourion ocuron twn ioudaiwn proshgen etropouto prosekrouen hlattonouto

19. And marched toward Bethsura, which was a strong hold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:

20. toiV de endon ioudaV ta deonta eisepemyen

20. For Judas had conveyed unto them that were in it such things as were necessary.

21. proshggeilen de ta musthria toiV polemioiV rodokoV ek thV ioudaikhV taxewV anezhthqh kai katelhmfqh kai katekleisqh

21. But Rhodocus, who was in the Jews' host, disclosed the secrets to the enemies; therefore he was sought out, and when they had gotten him, they put him in prison.

22. edeuterologhsen o basileuV toiV en baiqsouroiV dexian edwken elaben aphei prosebalen toiV peri ton ioudan httwn egeneto

22. The king treated with them in Bethsum the second time, gave his hand, took their's, departed, fought with Judas, was overcome;

23. metelaben aponenohsqai ton filippon en antioceia ton apoleleimmenon epi twn pragmatwn sunecuqh touV ioudaiouV parekalesen upetagh kai wmosen epi pasi toiV dikaioiV suneluqh kai qusian proshgagen etimhsen ton new kai ton topon efilanqrwphsen

23. Heard that Philip, who was left over the affairs in Antioch, was desperately bent, confounded, intreated the Jews, submitted himself, and sware to all equal conditions, agreed with them, and offered sacrifice, honoured the temple, and dealt kindly with the place,

24. kai ton makkabaion apedexato katelipen strathgon apo ptolemaidoV ewV twn gerrhnwn hgemonidhn

24. And accepted well of Maccabeus, made him principal governor from Ptolemais unto the Gerrhenians;

25. hlqen eiV ptolemaida edusforoun peri twn sunqhkwn oi ptolemaeiV edeinazon gar uper wn hqelhsan aqetein taV diastalseiV

25. Came to Ptolemais: the people there were grieved for the covenants; for they stormed, because they would make their covenants void:

26. proshlqen epi to bhma lusiaV apeloghsato endecomenwV sunepeisen katepraunen eumeneiV epoihsen anezeuxen eiV antioceian outw ta tou basilewV thV efodou kai thV anazughV ecwrhsen

26. Lysias went up to the judgment seat, said as much as could be in defence of the cause, persuaded, pacified, made them well affected, returned to Antioch. Thus it went touching the king's coming and departing.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.