Mosaico decorativo

1. kai egenhqh en taiV hmeraiV ekeinaiV kai sunaqroizontai allofuloi en taiV parembolaiV autwn exelqein polemein meta israhl kai eipen agcouV proV dauid ginwskwn gnwsei oti met' emou exeleusei eiV polemon su kai oi andreV sou

1. And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.

2. kai eipen dauid proV agcouV outw nun gnwsei a poihsei o douloV sou kai eipen agcouV proV dauid outwV arciswmatofulaka qhsomai se pasaV taV hmeraV

2. And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.

3. kai samouhl apeqanen kai ekoyanto auton paV israhl kai qaptousin auton en armaqaim en polei autou kai saoul perieilen touV eggastrimuqouV kai touV gnwstaV apo thV ghV

3. Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.

4. kai sunaqroizontai oi allofuloi kai ercontai kai paremballousin eiV swman kai sunaqroizei saoul panta andra israhl kai paremballousin eiV gelboue

4. And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.

5. kai eiden saoul thn parembolhn twn allofulwn kai efobhqh kai exesth h kardia autou sfodra

5. And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

6. kai ephrwthsen saoul dia kuriou kai ouk apekriqh autw kurioV en toiV enupnioiV kai en toiV dhloiV kai en toiV profhtaiV

6. And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.

7. kai eipen saoul toiV paisin autou zhthsate moi gunaika eggastrimuqon kai poreusomai proV authn kai zhthsw en auth kai eipan oi paideV autou proV auton idou gunh eggastrimuqoV en aendwr

7. Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and enquire of her. And his servants said to him, Behold, [there is] a woman that hath a familiar spirit at Endor.

8. kai sunekaluyato saoul kai periebaleto imatia etera kai poreuetai autoV kai duo andreV met' autou kai ercontai proV thn gunaika nuktoV kai eipen auth manteusai dh moi en tw eggastrimuqw kai anagage moi on ean eipw soi

8. And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me [him] up, whom I shall name unto thee.

9. kai eipen h gunh proV auton idou dh su oidaV osa epoihsen saoul wV exwleqreusen touV eggastrimuqouV kai touV gnwstaV apo thV ghV kai ina ti su pagideueiV thn yuchn mou qanatwsai authn

9. And the woman said unto him, Behold, thou knowest what Saul hath done, how he hath cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die?

10. kai wmosen auth saoul legwn zh kurioV ei apanthsetai soi adikia en tw logw toutw

10. And Saul sware to her by the LORD, saying, [As] the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.

11. kai eipen h gunh tina anagagw soi kai eipen ton samouhl anagage moi

11. Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

12. kai eiden h gunh ton samouhl kai anebohsen fwnh megalh kai eipen h gunh proV saoul ina ti parelogisw me kai su ei saoul

12. And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou [art] Saul.

13. kai eipen auth o basileuV mh fobou eipon tina eorakaV kai eipen autw qeouV eoraka anabainontaV ek thV ghV

13. And the king said unto her, Be not afraid: for what sawest thou? And the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth.

14. kai eipen auth ti egnwV kai eipen autw andra orqion anabainonta ek thV ghV kai outoV diploida anabeblhmenoV kai egnw saoul oti samouhl outoV kai ekuyen epi proswpon autou epi thn ghn kai prosekunhsen autw

14. And he said unto her, What form [is] he of? And she said, An old man cometh up; and he [is] covered with a mantle. And Saul perceived that it [was] Samuel, and he stooped with [his] face to the ground, and bowed himself.

15. kai eipen samouhl ina ti parhnwclhsaV moi anabhnai me kai eipen saoul qlibomai sfodra kai oi allofuloi polemousin en emoi kai o qeoV afesthken ap' emou kai ouk epakhkoen moi eti kai en ceiri twn profhtwn kai en toiV enupnioiV kai nun keklhka se gnwrisai moi ti poihsw

15. And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.

16. kai eipen samouhl ina ti eperwtaV me kai kurioV afesthken apo sou kai gegonen meta tou plhsion sou

16. Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?

17. kai pepoihken kurioV soi kaqwV elalhsen en ceiri mou kai diarrhxei kurioV thn basileian sou ek ceiroV sou kai dwsei authn tw plhsion sou tw dauid

17. And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, [even] to David:

18. dioti ouk hkousaV fwnhV kuriou kai ouk epoihsaV qumon orghV autou en amalhk dia touto to rhma epoihsen kurioV soi th hmera tauth

18. Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.

19. kai paradwsei kurioV ton israhl meta sou eiV ceiraV allofulwn kai aurion su kai oi uioi sou meta sou pesountai kai thn parembolhn israhl dwsei kurioV eiV ceiraV allofulwn

19. Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow [shalt] thou and thy sons [be] with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.

20. kai espeusen saoul kai epesen esthkwV epi thn ghn kai efobhqh sfodra apo twn logwn samouhl kai iscuV en autw ouk hn eti ou gar efagen arton olhn thn hmeran kai olhn thn nukta ekeinhn

20. Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.

21. kai eishlqen h gunh proV saoul kai eiden oti espeusen sfodra kai eipen proV auton idou dh hkousen h doulh sou thV fwnhV sou kai eqemhn thn yuchn mou en th ceiri mou kai hkousa touV logouV ouV elalhsaV moi

21. And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

22. kai nun akouson dh fwnhV thV doulhV sou kai paraqhsw enwpion sou ywmon artou kai fage kai estai en soi iscuV oti poreush en odw

22. Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

23. kai ouk eboulhqh fagein kai parebiazonto auton oi paideV autou kai h gunh kai hkousen thV fwnhV autwn kai anesth apo thV ghV kai ekaqisen epi ton difron

23. But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

24. kai th gunaiki hn damaliV nomaV en th oikia kai espeusen kai equsen authn kai elaben aleura kai efurasen kai epeyen azuma

24. And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded [it], and did bake unleavened bread thereof:

25. kai proshgagen enwpion saoul kai enwpion twn paidwn autou kai efagon kai anesthsan kai aphlqon thn nukta ekeinhn

25. And she brought [it] before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.