Mosaico decorativo

1. kai ampelwn eiV hn tw nabouqai tw iezrahlith para tw alw acaab basilewV samareiaV

1. And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and [there were] thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.

2. kai elalhsen acaab proV nabouqai legwn doV moi ton ampelwna sou kai estai moi eiV khpon lacanwn oti eggiwn outoV tw oikw mou kai dwsw soi ampelwna allon agaqon uper auton ei de areskei enwpion sou dwsw soi argurion antallagma tou ampelwnoV sou toutou kai estai moi eiV khpon lacanwn

2. And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,

3. kai eipen nabouqai proV acaab mh moi genoito para qeou mou dounai klhronomian paterwn mou soi

3. Thy silver and thy gold [is] mine; thy wives also and thy children, [even] the goodliest, [are] mine.

4. kai egeneto to pneuma acaab tetaragmenon kai ekoimhqh epi thV klinhV autou kai sunekaluyen to prwswpon autou kai ouk efagen arton

4. And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I [am] thine, and all that I have.

5. kai eishlqen iezabel h gunh autou proV auton kai elalhsen proV auton ti to pneuma sou tetaragmenon kai ouk ei su esqiwn arton

5. And the messengers came again, and said, Thus speaketh Benhadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

6. kai eipen proV authn oti elalhsa proV nabouqai ton iezrahlithn legwn doV moi ton ampelwna sou arguriou ei de boulei dwsw soi ampelwna allon ant' autou kai eipen ou dwsw soi klhronomian paterwn mou

6. Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, [that] whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put [it] in their hand, and take [it] away.

7. kai eipen proV auton iezabel h gunh autou su nun outwV poieiV basilea epi israhl anasthqi fage arton kai sautou genou egw dwsw soi ton ampelwna nabouqai tou iezrahlitou

7. Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this [man] seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.

8. kai egrayen biblion epi tw onomati acaab kai esfragisato th sfragidi autou kai apesteilen to biblion proV touV presbuterouV kai touV eleuqerouV touV katoikountaV meta nabouqai

8. And all the elders and all the people said unto him, Hearken not [unto him], nor consent.

9. kai egegrapto en toiV biblioiV legwn nhsteusate nhsteian kai kaqisate ton nabouqai en arch tou laou

9. Wherefore he said unto the messengers of Benhadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.

10. kai egkaqisate duo andraV uiouV paranomwn ex enantiaV autou kai katamarturhsatwsan autou legonteV huloghsen qeon kai basilea kai exagagetwsan auton kai liqobolhsatwsan auton kai apoqanetw

10. And Benhadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.

11. kai epoihsan oi andreV thV polewV autou oi presbuteroi kai oi eleuqeroi oi katoikounteV en th polei autou kaqa apesteilen proV autouV iezabel kaqa gegraptai en toiV biblioiV oiV apesteilen proV autouV

11. And the king of Israel answered and said, Tell [him], Let not him that girdeth on [his harness] boast himself as he that putteth it off.

12. ekalesan nhsteian kai ekaqisan ton nabouqai en arch tou laou

12. And it came to pass, when [Benhadad] heard this message, as he [was] drinking, he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set [yourselves in array]. And they set [themselves in array] against the city.

13. kai hlqon duo andreV uioi paranomwn kai ekaqisan ex enantiaV autou kai katemarturhsan autou legonteV huloghkaV qeon kai basilea kai exhgagon auton exw thV polewV kai eliqobolhsan auton liqoiV kai apeqanen

13. And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I [am] the LORD.

14. kai apesteilan proV iezabel legonteV leliqobolhtai nabouqai kai teqnhken

14. And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, [Even] by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou.

15. kai egeneto wV hkousen iezabel kai eipen proV acaab anasta klhronomei ton ampelwna nabouqai tou iezrahlitou oV ouk edwken soi arguriou oti ouk estin nabouqai zwn oti teqnhken

15. Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, [even] all the children of Israel, [being] seven thousand.

16. kai egeneto wV hkousen acaab oti teqnhken nabouqai o iezrahlithV kai dierrhxen ta imatia eautou kai periebaleto sakkon kai egeneto meta tauta kai anesth kai katebh acaab eiV ton ampelwna nabouqai tou iezrahlitou klhronomhsai auton

16. And they went out at noon. But Benhadad [was] drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

17. kai eipen kurioV proV hliou ton qesbithn legwn

17. And the young men of the princes of the provinces went out first; and Benhadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.

18. anasthqi kai katabhqi eiV apanthn acaab basilewV israhl tou en samareia idou outoV en ampelwni nabouqai oti katabebhken ekei klhronomhsai auton

18. And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.

19. kai lalhseiV proV auton legwn tade legei kurioV wV su efoneusaV kai eklhronomhsaV dia touto tade legei kurioV en panti topw w eleixan ai ueV kai oi kuneV to aima nabouqai ekei leixousin oi kuneV to aima sou kai ai pornai lousontai en tw aimati sou

19. So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

20. kai eipen acaab proV hliou ei eurhkaV me o ecqroV mou kai eipen eurhka dioti mathn peprasai poihsai to ponhron enwpion kuriou parorgisai auton

20. And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Benhadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.

21. tade legei kurioV idou egw epagw epi se kaka kai ekkausw opisw sou kai exoleqreusw tou acaab ourounta proV toicon kai sunecomenon kai egkataleleimmenon en israhl

21. And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

22. kai dwsw ton oikon sou wV ton oikon ieroboam uiou nabat kai wV ton oikon baasa uiou acia peri twn parorgismatwn wn parwrgisaV kai exhmarteV ton israhl

22. And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.

23. kai th iezabel elalhsen kurioV legwn oi kuneV katafagontai authn en tw proteicismati iezrael

23. And the servants of the king of Syria said unto him, Their gods [are] gods of the hills; therefore they were stronger than we; but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.

24. ton teqnhkota tou acaab en th polei fagontai oi kuneV kai ton teqnhkota autou en tw pediw fagontai ta peteina tou ouranou

24. And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:

25. plhn mataiwV acaab wV epraqh poihsai to ponhron enwpion kuriou wV meteqhken auton iezabel h gunh autou

25. And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, [and] surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.

26. kai ebdelucqh sfodra poreuesqai opisw twn bdelugmatwn kata panta a epoihsen o amorraioV on exwleqreusen kurioV apo proswpou uiwn israhl

26. And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

27. kai uper tou logou wV katenugh acaab apo proswpou tou kuriou kai eporeueto klaiwn kai dierrhxen ton citwna autou kai ezwsato sakkon epi to swma autou kai enhsteusen kai periebaleto sakkon en th hmera h epataxen nabouqai ton iezrahlithn

27. And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.

28. kai egeneto rhma kuriou en ceiri doulou autou hliou peri acaab kai eipen kurioV

28. And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD [is] God of the hills, but he [is] not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I [am] the LORD.

29. ewrakaV wV katenugh acaab apo proswpou mou ouk epaxw thn kakian en taiV hmeraiV autou all' en taiV hmeraiV tou uiou autou epaxw thn kakian

29. And they pitched one over against the other seven days. And [so] it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day.

30.

30. But the rest fled to Aphek, into the city; and [there] a wall fell upon twenty and seven thousand of the men [that were] left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

31.

31. And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel [are] merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.

32.

32. So they girded sackcloth on their loins, and [put] ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Benhadad saith, I pray thee, let me live. And he said, [Is] he yet alive? he [is] my brother.

33.

33. Now the men did diligently observe whether [any thing would come] from him, and did hastily catch [it]: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

34.

34. And [Benhadad] said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then [said Ahab], I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.

35.

35. And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.

36.

36. Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.

37.

37. Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded [him].

38.

38. So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

39.

39. And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.

40.

40. And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So [shall] thy judgment [be]; thyself hast decided [it].

41.

41. And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he [was] of the prophets.

42.

42. And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of [thy] hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.

43.

43. And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.