Mosaico decorativo

1. kai en etei exhkostw kai ekatostw anebh alexandroV o tou antiocou o epifanhV kai katelabeto ptolemaida kai epedexanto auton kai ebasileusen ekei

1. In the hundred and sixtieth year Alexander, the son of Antiochus surnamed Epiphanes, went up and took Ptolemais: for the people had received him, by means whereof he reigned there,

2. kai hkousen dhmhtrioV o basileuV kai sunhgagen dunameiV pollaV sfodra kai exhlqen eiV sunanthsin autw eiV polemon

2. Now when king Demetrius heard thereof, he gathered together an exceeding great host, and went forth against him to fight.

3. kai apesteilen dhmhtrioV proV iwnaqan epistolaV logoiV eirhnikoiV wste megalunai auton

3. Moreover Demetrius sent letters unto Jonathan with loving words, so as he magnified him.

4. eipen gar profqaswmen tou eirhnhn qeinai met' autwn prin h qeinai auton meta alexandrou kaq' hmwn

4. For said he, Let us first make peace with him, before he join with Alexander against us:

5. mnhsqhsetai gar pantwn twn kakwn wn sunetelesamen proV auton kai eiV touV adelfouV autou kai eiV to eqnoV

5. Else he will remember all the evils that we have done against him, and against his brethren and his people.

6. kai edwken autw exousian sunagagein dunameiV kai kataskeuazein opla kai einai auton summacon autou kai ta omhra ta en th akra eipen paradounai autw

6. Wherefore he gave him authority to gather together an host, and to provide weapons, that he might aid him in battle: he commanded also that the hostages that were in the tower should be delivered him.

7. kai hlqen iwnaqan eiV ierousalhm kai anegnw taV epistolaV eiV ta wta pantoV tou laou kai twn ek thV akraV

7. Then came Jonathan to Jerusalem, and read the letters in the audience of all the people, and of them that were in the tower:

8. kai efobhqhsan fobon megan ote hkousan oti edwken autw o basileuV exousian sunagagein dunamin

8. Who were sore afraid, when they heard that the king had given him authority to gather together an host.

9. kai paredwkan oi ek thV akraV iwnaqan ta omhra kai apedwken autouV toiV goneusin autwn

9. Whereupon they of the tower delivered their hostages unto Jonathan, and he delivered them unto their parents.

10. kai wkhsen iwnaqan en ierousalhm kai hrxato oikodomein kai kainizein thn polin

10. This done, Jonathan settled himself in Jerusalem, and began to build and repair the city.

11. kai eipen proV touV poiountaV ta erga oikodomein ta teich kai to oroV siwn kukloqen ek liqwn tetrapodwn eiV ocurwsin kai epoihsan outwV

11. And he commanded the workmen to build the walls and the mount Sion and about with square stones for fortification; and they did so.

12. kai efugon oi allogeneiV oi onteV en toiV ocurwmasin oiV wkodomhsen bakcidhV

12. Then the strangers, that were in the fortresses which Bacchides had built, fled away;

13. kai katelipen ekastoV ton topon autou kai aphlqen eiV thn ghn autou

13. Insomuch as every man left his place, and went into his own country.

14. plhn en baiqsouroiV upeleifqhsan tineV twn katalipontwn ton nomon kai ta prostagmata hn gar eiV fugadeuthrion

14. Only at Bethsura certain of those that had forsaken the law and the commandments remained still: for it was their place of refuge.

15. kai hkousen alexandroV o basileuV taV epaggeliaV osaV apesteilen dhmhtrioV tw iwnaqan kai dihghsanto autw touV polemouV kai taV andragaqiaV aV epoihsen autoV kai oi adelfoi autou kai touV kopouV ouV escon

15. Now when king Alexander had heard what promises Demetrius had sent unto Jonathan: when also it was told him of the battles and noble acts which he and his brethren had done, and of the pains that they had endured,

16. kai eipen mh eurhsomen andra toiouton ena kai nun poihsomen auton filon kai summacon hmwn

16. He said, Shall we find such another man? now therefore we will make him our friend and confederate.

17. kai egrayen epistolaV kai apesteilen autw kata touV logouV toutouV legwn

17. Upon this he wrote a letter, and sent it unto him, according to these words, saying,

18. basileuV alexandroV tw adelfw iwnaqan cairein

18. King Alexander to his brother Jonathan sendeth greeting:

19. akhkoamen peri sou oti anhr dunatoV iscui kai epithdeioV ei tou einai hmwn filoV

19. We have heard of thee, that thou art a man of great power, and meet to be our friend.

20. kai nun kaqestakamen se shmeron arcierea tou eqnouV sou kai filon basilewV kaleisqai se kai apesteilen autw porfuran kai stefanon crusoun kai fronein ta hmwn kai sunthrein filiaV proV hmaV

20. Wherefore now this day we ordain thee to be the high priest of thy nation, and to be called the king's friend; (and therewithal he sent him a purple robe and a crown of gold:) and require thee to take our part, and keep friendship with us.

21. kai enedusato iwnaqan thn agian stolhn tw ebdomw mhni etouV exhkostou kai ekatostou en eorth skhnophgiaV kai sunhgagen dunameiV kai kateskeuasen opla polla

21. So in the seventh month of the hundred and sixtieth year, at the feast of the tabernacles, Jonathan put on the holy robe, and gathered together forces, and provided much armour.

22. kai hkousen dhmhtrioV touV logouV toutouV kai eluphqh kai eipen

22. Whereof when Demetrius heard, he was very sorry, and said,

23. ti touto epoihsamen oti proefqaken hmaV alexandroV tou filian katalabesqai toiV ioudaioiV eiV sthrigma

23. What have we done, that Alexander hath prevented us in making amity with the Jews to strengthen himself?

24. grayw autoiV kagw logouV paraklhsewV kai uyouV kai domatwn opwV wsin sun emoi eiV bohqeian

24. I also will write unto them words of encouragement, and promise them dignities and gifts, that I may have their aid.

25. kai apesteilen autoiV kata touV logouV toutouV basileuV dhmhtrioV tw eqnei twn ioudaiwn cairein

25. He sent unto them therefore to this effect: King Demetrius unto the people of the Jews sendeth greeting:

26. epei sunethrhsate taV proV hmaV sunqhkaV kai enemeinate th filia hmwn kai ou prosecwrhsate toiV ecqroiV hmwn hkousamen kai ecarhmen

26. Whereas ye have kept covenants with us, and continued in our friendship, not joining yourselves with our enemies, we have heard hereof, and are glad.

27. kai nun emmeinate eti tou sunthrhsai proV hmaV pistin kai antapodwsomen umin agaqa anq' wn poieite meq' hmwn

27. Wherefore now continue ye still to be faithful unto us, and we will well recompense you for the things ye do in our behalf,

28. kai afhsomen umin afemata polla kai dwsomen umin domata

28. And will grant you many immunities, and give you rewards.

29. kai nun apoluw umaV kai afihmi pantaV touV ioudaiouV apo twn forwn kai thV timhV tou aloV kai apo twn stefanwn

29. And now do I free you, and for your sake I release all the Jews, from tributes, and from the customs of salt, and from crown taxes,

30. kai anti tou tritou thV sporaV kai anti tou hmisouV tou karpou tou xulinou tou epiballontoV moi labein afihmi apo thV shmeron kai epekeina tou labein apo ghV iouda kai apo twn triwn nomwn twn prostiqemenwn auth apo thV samaritidoV kai galilaiaV apo thV shmeron hmeraV kai eiV ton apanta cronon

30. And from that which appertaineth unto me to receive for the third part or the seed, and the half of the fruit of the trees, I release it from this day forth, so that they shall not be taken of the land of Judea, nor of the three governments which are added thereunto out of the country of Samaria and Galilee, from this day forth for evermore.

31. kai ierousalhm estw agia kai afeimenh kai ta oria authV ai dekatai kai ta telh

31. Let Jerusalem also be holy and free, with the borders thereof, both from tenths and tributes.

32. afihmi kai thn exousian thV akraV thV en ierousalhm kai didwmi tw arcierei opwV an katasthsh en auth andraV ouV an autoV eklexhtai tou fulassein authn

32. And as for the tower which is at Jerusalem, I yield up authority over it, and give the high priest, that he may set in it such men as he shall choose to keep it.

33. kai pasan yuchn ioudaiwn thn aicmalwtisqeisan apo ghV iouda eiV pasan basileian mou afihmi eleuqeran dwrean kai panteV afietwsan touV forouV kai twn kthnwn autwn

33. Moreover I freely set at liberty every one of the Jews, that were carried captives out of the land of Judea into any part of my kingdom, and I will that all my officers remit the tributes even of their cattle.

34. kai pasai ai eortai kai ta sabbata kai noumhniai kai hmerai apodedeigmenai kai treiV hmerai pro eorthV kai treiV meta eorthn estwsan pasai hmerai ateleiaV kai afesewV pasin toiV ioudaioiV toiV ousin en th basileia mou

34. Furthermore I will that all the feasts, and sabbaths, and new moons, and solemn days, and the three days before the feast, and the three days after the feast shall be all of immunity and freedom for all the Jews in my realm.

35. kai ouc exei exousian oudeiV prassein kai parenoclein tina autwn peri pantoV pragmatoV

35. Also no man shall have authority to meddle with or to molest any of them in any matter.

36. kai prografhtwsan twn ioudaiwn eiV taV dunameiV tou basilewV eiV triakonta ciliadaV andrwn kai doqhsetai autoiV xenia wV kaqhkei pasaiV taiV dunamesin tou basilewV

36. I will further, that there be enrolled among the king's forces about thirty thousand men of the Jews, unto whom pay shall be given, as belongeth to all king's forces.

37. kai katastaqhsetai ex autwn en toiV ocurwmasin tou basilewV toiV megaloiV kai ek toutwn katastaqhsontai epi creiwn thV basileiaV twn ouswn eiV pistin kai oi ep' autwn kai oi arconteV estwsan ex autwn kai poreuesqwsan toiV nomoiV autwn kaqa kai prosetaxen o basileuV en gh iouda

37. And of them some shall be placed in the king's strong holds, of whom also some shall be set over the affairs of the kingdom, which are of trust: and I will that their overseers and governors be of themselves, and that they live after their own laws, even as the king hath commanded in the land of Judea.

38. kai touV treiV nomouV touV prosteqentaV th ioudaia apo thV cwraV samareiaV prosteqhtw th ioudaia proV to logisqhnai tou genesqai uf' ena tou mh upakousai allhV exousiaV all' h tou arcierewV

38. And concerning the three governments that are added to Judea from the country of Samaria, let them be joined with Judea, that they may be reckoned to be under one, nor bound to obey other authority than the high priest's.

39. ptolemaida kai thn proskurousan auth dedwka doma toiV agioiV toiV en ierousalhm eiV thn kaqhkousan dapanhn toiV agioiV

39. As for Ptolemais, and the land pertaining thereto, I give it as a free gift to the sanctuary at Jerusalem for the necessary expences of the sanctuary.

40. kagw didwmi kat' eniauton deka pente ciliadaV siklwn arguriou apo twn logwn tou basilewV apo twn topwn twn anhkontwn

40. Moreover I give every year fifteen thousand shekels of silver out of the king's accounts from the places appertaining.

41. kai pan to pleonazon o ouk apedidosan apo twn creiwn wV en toiV prwtoiV etesin apo tou nun dwsousin eiV ta erga tou oikou

41. And all the overplus, which the officers payed not in as in former time, from henceforth shall be given toward the works of the temple.

42. kai epi toutoiV pentakisciliouV siklouV arguriou ouV elambanon apo twn creiwn tou agiou apo tou logou kat' eniauton kai tauta afietai dia to anhkein auta toiV iereusin toiV leitourgousin

42. And beside this, the five thousand shekels of silver, which they took from the uses of the temple out of the accounts year by year, even those things shall be released, because they appertain to the priests that minister.

43. kai osoi ean fugwsin eiV to ieron to en ierosolumoiV kai en pasin toiV orioiV autou ofeilwn basilika kai pan pragma apolelusqwsan kai panta osa estin autoiV en th basileia mou

43. And whosoever they be that flee unto the temple at Jerusalem, or be within the liberties hereof, being indebted unto the king, or for any other matter, let them be at liberty, and all that they have in my realm.

44. kai tou oikodomhqhnai kai epikainisqhnai ta erga twn agiwn kai h dapanh doqhsetai ek tou logou tou basilewV

44. For the building also and repairing of the works of the sanctuary expences shall be given of the king's accounts.

45. kai tou oikodomhqhnai ta teich ierousalhm kai ocurwsai kukloqen kai h dapanh doqhsetai ek tou logou tou basilewV kai tou oikodomhqhnai ta teich en th ioudaia

45. Yea, and for the building of the walls of Jerusalem, and the fortifying thereof round about, expences shall be given out of the king's accounts, as also for the building of the walls in Judea.

46. wV de hkousen iwnaqan kai o laoV touV logouV toutouV ouk episteusan autoiV oude epedexanto oti epemnhsqhsan thV kakiaV thV megalhV hV epoihsen en israhl kai eqliyen autouV sfodra

46. Now when Jonathan and the people heard these words, they gave no credit unto them, nor received them, because they remembered the great evil that he had done in Israel; for he had afflicted them very sore.

47. kai eudokhsan en alexandrw oti autoV egeneto autoiV archgoV logwn eirhnikwn kai sunemacoun autw pasaV taV hmeraV

47. But with Alexander they were well pleased, because he was the first that entreated of true peace with them, and they were confederate with him always.

48. kai sunhgagen alexandroV o basileuV dunameiV megalaV kai parenebalen ex enantiaV dhmhtriou

48. Then gathered king Alexander great forces, and camped over against Demetrius.

49. kai sunhyan polemon oi duo basileiV kai efugen h parembolh dhmhtriou kai ediwxen auton o alexandroV kai iscusen ep' autouV

49. And after the two kings had joined battle, Demetrius' host fled: but Alexander followed after him, and prevailed against them.

50. kai esterewsen ton polemon sfodra ewV edu o hlioV kai epesen o dhmhtrioV en th hmera ekeinh

50. And he continued the battle very sore until the sun went down: and that day was Demetrius slain.

51. kai apesteilen alexandroV proV ptolemaion basilea aiguptou presbeiV kata touV logouV toutouV legwn

51. Afterward Alexander sent ambassadors to Ptolemee king of Egypt with a message to this effect:

52. epei anestreya eiV thn basileian mou kai enekaqisa epi qronou paterwn mou kai ekrathsa thV archV kai sunetriya ton dhmhtrion kai epekrathsa thV cwraV hmwn

52. Forasmuch as I am come again to my realm, and am set in the throne of my progenitors, and have gotten the dominion, and overthrown Demetrius, and recovered our country;

53. kai sunhya proV auton machn kai sunetribh autoV kai h parembolh autou uf' hmwn kai ekaqisamen epi qronou basileiaV autou

53. For after I had joined battle with him, both he and his host was discomfited by us, so that we sit in the throne of his kingdom:

54. kai nun sthswmen proV autouV filian kai nun doV moi thn qugatera sou eiV gunaika kai epigambreusw soi kai dwsw soi domata kai auth axia sou

54. Now therefore let us make a league of amity together, and give me now thy daughter to wife: and I will be thy son in law, and will give both thee and her as according to thy dignity.

55. kai apekriqh ptolemaioV o basileuV legwn agaqh hmera en h epestreyaV eiV ghn paterwn sou kai ekaqisaV epi qronou basileiaV autwn

55. Then Ptolemee the king gave answer, saying, Happy be the day wherein thou didst return into the land of thy fathers, and satest in the throne of their kingdom.

56. kai nun poihsw soi a egrayaV alla apanthson eiV ptolemaida opwV idwmen allhlouV kai epigambreusw soi kaqwV eirhkaV

56. And now will I do to thee, as thou hast written: meet me therefore at Ptolemais, that we may see one another; for I will marry my daughter to thee according to thy desire.

57. kai exhlqen ptolemaioV ex aiguptou autoV kai kleopatra h qugathr autou kai hlqen eiV ptolemaida etouV deuterou kai exhkostou kai ekatostou

57. So Ptolemee went out of Egypt with his daughter Cleopatra, and they came unto Ptolemais in the hundred threescore and second year:

58. kai aphnthsen autw alexandroV o basileuV kai exedeto autw kleopatran thn qugatera autou kai epoihsen ton gamon authV en ptolemaidi kaqwV oi basileiV en doxh megalh

58. Where king Alexander meeting him, he gave unto him his daughter Cleopatra, and celebrated her marriage at Ptolemais with great glory, as the manner of kings is.

59. kai egrayen alexandroV o basileuV iwnaqh elqein eiV sunanthsin autw

59. Now king Alexander had written unto Jonathan, that he should come and meet him.

60. kai eporeuqh meta doxhV eiV ptolemaida kai aphnthsen toiV dusin basileusi kai edwken autoiV argurion kai crusion kai toiV filoiV autwn kai domata polla kai euren carin enwpion autwn

60. Who thereupon went honourably to Ptolemais, where he met the two kings, and gave them and their friends silver and gold, and many presents, and found favour in their sight.

61. kai episunhcqhsan ep' auton andreV loimoi ex israhl andreV paranomoi entucein kat' autou kai ou prosescen autoiV o basileuV

61. At that time certain pestilent fellows of Israel, men of a wicked life, assembled themselves against him, to accuse him: but the king would not hear them.

62. kai prosetaxen o basileuV kai exedusan iwnaqan ta imatia autou kai enedusan auton porfuran kai epoihsan outwV

62. Yea more than that, the king commanded to take off his garments, and clothe him in purple: and they did so.

63. kai ekaqisen auton o basileuV met' autou kai eipen toiV arcousin autou exelqate met' autou eiV meson thV polewV kai khruxate tou mhdena entugcanein kat' autou peri mhdenoV pragmatoV kai mhdeiV autw parenocleitw peri pantoV logou

63. And he made him sit by himself, and said into his princes, Go with him into the midst of the city, and make proclamation, that no man complain against him of any matter, and that no man trouble him for any manner of cause.

64. kai egeneto wV eidon oi entugcanonteV thn doxan autou kaqwV ekhruxen kai peribeblhmenon auton porfuran kai efugon panteV

64. Now when his accusers saw that he was honored according to the proclamation, and clothed in purple, they fled all away.

65. kai edoxasen auton o basileuV kai egrayen auton twn prwtwn filwn kai eqeto auton strathgon kai meridarchn

65. So the king honoured him, and wrote him among his chief friends, and made him a duke, and partaker of his dominion.

66. kai epestreyen iwnaqan eiV ierousalhm met' eirhnhV kai eufrosunhV

66. Afterward Jonathan returned to Jerusalem with peace and gladness.

67. kai en etei pemptw kai exhkostw kai ekatostw hlqen dhmhtrioV uioV dhmhtriou ek krhthV eiV thn ghn twn paterwn autou

67. Furthermore in the; hundred threescore and fifth year came Demetrius son of Demetrius out of Crete into the land of his fathers:

68. kai hkousen alexandroV o basileuV kai eluphqh sfodra kai upestreyen eiV antioceian

68. Whereof when king Alexander heard tell, he was right sorry, and returned into Antioch.

69. kai katesthsen dhmhtrioV apollwnion ton onta epi koilhV suriaV kai sunhgagen dunamin megalhn kai parenebalen epi iamneian kai apesteilen proV iwnaqan ton arcierea legwn

69. Then Demetrius made Apollonius the governor of Celosyria his general, who gathered together a great host, and camped in Jamnia, and sent unto Jonathan the high priest, saying,

70. su monwtatoV epairh ef' hmaV egw de egenhqhn eiV katagelwta kai eiV oneidismon dia se kai dia ti su exousiazh ef' hmaV en toiV oresi

70. Thou alone liftest up thyself against us, and I am laughed to scorn for thy sake, and reproached: and why dost thou vaunt thy power against us in the mountains?

71. nun oun ei pepoiqaV epi taiV dunamesin sou katabhqi proV hmaV eiV to pedion kai sugkriqwmen eautoiV ekei oti met' emou estin dunamiV twn polewn

71. Now therefore, if thou trustest in thine own strength, come down to us into the plain field, and there let us try the matter together: for with me is the power of the cities.

72. erwthson kai maqe tiV eimi kai oi loipoi oi bohqounteV hmin kai legousin ouk estin umin stasiV podoV kata proswpon hmwn oti diV etropwqhsan oi patereV sou en th gh autwn

72. Ask and learn who I am, and the rest that take our part, and they shall tell thee that thy foot is not able to to flight in their own land.

73. kai nun ou dunhsh uposthnai thn ippon kai dunamin toiauthn en tw pediw opou ouk estin liqoV oude koclax oude topoV tou fugein

73. Wherefore now thou shalt not be able to abide the horsemen and so great a power in the plain, where is neither stone nor flint, nor place to flee unto.

74. wV de hkousen iwnaqan twn logwn apollwniou ekinhqh th dianoia kai epelexen deka ciliadaV andrwn kai exhlqen ex ierousalhm kai sunhnthsen autw simwn o adelfoV autou epi bohqeian autw

74. So when Jonathan heard these words of Apollonius, he was moved in his mind, and choosing ten thousand men he went out of Jerusalem, where Simon his brother met him for to help him.

75. kai parenebalen epi iopphn kai apekleisan authn oi ek thV polewV oti froura apollwniou en iopph kai epolemhsan authn

75. And he pitched his tents against Joppa: but; they of Joppa shut him out of the city, because Apollonius had a garrison there.

76. kai fobhqenteV hnoixan oi ek thV polewV kai ekurieusen iwnaqan iopphV

76. Then Jonathan laid siege unto it: whereupon they of the city let him in for fear: and so Jonathan won Joppa.

77. kai hkousen apollwnioV kai parenebalen triscilian ippon kai dunamin pollhn kai eporeuqh eiV azwton wV diodeuwn kai ama prohgen eiV to pedion dia to ecein auton plhqoV ippou kai pepoiqenai ep' auth

77. Whereof when Apollonius heard, he took three thousand horsemen, with a great host of footmen, and went to Azotus as one that journeyed, and therewithal drew him forth into the plain. because he had a great number of horsemen, in whom he put his trust.

78. kai katediwxen opisw autou eiV azwton kai sunhyan ai parembolai eiV polemon

78. Then Jonathan followed after him to Azotus, where the armies joined battle.

79. kai apelipen apollwnioV cilian ippon kruptwV katopisqen autwn

79. Now Apollonius had left a thousand horsemen in ambush.

80. kai egnw iwnaqan oti estin enedron katopisqen autou kai ekuklwsan autou thn parembolhn kai exetinaxan taV scizaV eiV ton laon ek prwiqen ewV deilhV

80. And Jonathan knew that there was an ambushment behind him; for they had compassed in his host, and cast darts at the people, from morning till evening.

81. o de laoV eisthkei kaqwV epetaxen iwnaqan kai ekopiasan oi ippoi autwn

81. But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so the enemies' horses were tired.

82. kai eilkusen simwn thn dunamin autou kai sunhyen proV thn falagga h gar ippoV exeluqh kai sunetribhsan up' autou kai efugon

82. Then brought Simon forth his host, and set them against the footmen, (for the horsemen were spent) who were discomfited by him, and fled.

83. kai h ippoV eskorpisqh en tw pediw kai efugon eiV azwton kai eishlqon eiV bhqdagwn to eidwlion autwn tou swqhnai

83. The horsemen also, being scattered in the field, fled to Azotus, and went into Bethdagon, their idol's temple, for safety.

84. kai enepurisen iwnaqan thn azwton kai taV poleiV taV kuklw authV kai elaben ta skula autwn kai to ieron dagwn kai touV sumfugontaV eiV auto enepurisen puri

84. But Jonathan set fire on Azotus, and the cities round about it, and took their spoils; and the temple of Dagon, with them that were fled into it, he burned with fire.

85. kai egenonto oi peptwkoteV macaira sun toiV empurisqeisin eiV andraV oktakisciliouV

85. Thus there were burned and slain with the sword well nigh eight thousand men.

86. kai aphren ekeiqen iwnaqan kai parenebalen epi askalwna kai exhlqon oi ek thV polewV eiV sunanthsin autw en doxh megalh

86. And from thence Jonathan removed his host, and camped against Ascalon, where the men of the city came forth, and met him with great pomp.

87. kai epestreyen iwnaqan eiV ierousalhm sun toiV par' autou econteV skula polla

87. After this returned Jonathan and his host unto Jerusalem, having any spoils.

88. kai egeneto wV hkousen alexandroV o basileuV touV logouV toutouV kai proseqeto eti doxasai ton iwnaqan

88. Now when king ALexander heard these things, he honoured Jonathan yet more.

89. kai apesteilen autw porphn crushn wV eqoV estin didosqai toiV suggenesin twn basilewn kai edwken autw thn akkarwn kai panta ta oria authV eiV klhrodosian

89. And sent him a buckle of gold, as the use is to be given to such as are of the king's blood: he gave him also Accaron with the borders thereof in possession.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.