Psaumes, 46

1. (46:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. (46:2) Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

1.

2. (46:3) C`est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

2. Dios es nuestro refugio y fortaleza, socorro siempre a mano en momentos de angustia.

3. (46:4) Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu`à faire trembler les montagnes. -Pause.

3. Por eso, si hay temblor no temeremos, o si al fondo del mar caen los montes;

4. (46:5) Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très Haut.

4. aunque sus aguas rujan y se encrespen y los montes a su ímpetu retiemblen: El Señor Sabaot está con nosotros, es nuestro baluarte el Dios de Jacob.

5. (46:6) Dieu est au milieu d`elle: elle n`est point ébranlée; Dieu la secourt dès l`aube du matin.

5. Un río, sus brazos regocijan a la ciudad de Dios, santifica las moradas del Altísimo.

6. (46:7) Des nations s`agitent, des royaumes s`ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d`épouvante.

6. Dios está en ella, no puede ceder, Dios la socorre al despuntar la aurora.

7. (46:8) L`Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.

7. Los pueblos bramaban, los reinos en marcha se ponían... El eleva su voz y el mundo se hunde.

8. (46:9) Venez, contemplez les oeuvres de l`Éternel, Les ravages qu`il a opérés sur la terre!

8. El Señor Sabaot está con nosotros, es nuestro baluarte el Dios de Jacob.

9. (46:10) C`est lui qui a fait cesser les combats jusqu`au bout de la terre; Il a brisé l`arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -

9. Vengan a ver las hazañas del Señor, y los estragos que causó a la tierra.

10. (46:11) Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre. -

10. Pone fin a la guerra en todo el país, rompe el arco y en dos parte la lanza y consume los carros en el fuego.

11. (46:12) L`Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.

11. Paren y reconozcan que soy Dios, muy por encima de los pueblos y muy alto sobre la tierra.

12.

12. El Señor Sabaot está con nosotros, es nuestro baluarte el Dios de Jacob.