Psaumes, 87

1. Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

1. La ciudad que fundó en los montes santos,

2. L`Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

2. las puertas de Sión, ama el Señor más que todas las moradas de Jacob.

3. Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

3. De ti se dicen cosas admirables, ciudad de Dios.

4. Je proclame l`Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l`Éthiopie: C`est dans Sion qu`ils sont nés.

4. Hablamos entre amigos de Egipto y Babilonia, luego, de Tiro, Filistea y Etiopía: tal y cual han nacido aquí o allá.

5. Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c`est le Très Haut qui l`affermit.

5. Mas de Sión se dirá: "Es la madre, porque en ella todos han nacido y quien la fundó es el Altísimo".

6. L`Éternel compte en inscrivant les peuples: C`est là qu`ils sont nés. Pause.

6. El Señor inscribe a los pueblos en el registro: "Este en ella nació, éste también".

7. Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s`écrient: Toutes mes sources sont en toi.

7. Mientras tanto en ti todos se alegran con cantos y con bailes.