Psaumes, 16

1. Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! car je cherche en toi mon refuge.

1.

2. Je dis à l`Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!

2. Guárdame, oh Dios, pues me refugio en ti. Yo le he dicho: "Tú eres mi Señor, no hay dicha para mí fuera de ti.

3. Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l`objet de toute mon affection.

3. Los dioses del país son sólo mugre, ¡malditos sean los que los escogen

4. On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.

4. y que corren tras ellos! Tan sólo penas cosecharán. No les ofreceré libaciones de sangre ni llevaré sus nombres a mis labios.

5. L`Éternel est mon partage et mon calice; C`est toi qui m`assures mon lot;

5. El Señor es la herencia que me toca y mi buena suerte: ¡guárdame mi parte!

6. Un héritage délicieux m`est échu, Une belle possession m`est accordée.

6. El cordel repartidor me dejó lo mejor, ¡magnífica yo encuentro mi parcela!

7. Je bénis l`Éternel, mon conseiller; La nuit même mon coeur m`exhorte.

7. Yo bendigo al Señor que me aconseja, hasta de noche me instruye mi conciencia.

8. J`ai constamment l`Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

8. Ante mí tengo siempre al Señor, porque está a mi derecha jamás vacilaré.

9. Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l`allégresse, Et mon corps repose en sécurité.

9. Por eso está alegre mi corazón, mis sentidos rebosan de júbilo y aún mi carne descansa segura:

10. Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

10. pues tú no darás mi alma a la muerte, ni dejarás que se pudra tu amigo.

11. Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d`abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.

11. Me enseñarás la senda de la vida, gozos y plenitud en tu presencia, delicias para siempre a tu derecha.