Psaumes, 143

1. Psaume de David. Éternel, écoute ma prière, prête l`oreille à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!

1. Señor, escucha mi oración, atiende a mis plegarias, respóndeme tú que eres fiel y justo.

2. N`entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n`est juste devant toi.

2. No llames a juicio a tu siervo pues no hay quien sea justo en tu presencia.

3. L`ennemi poursuit mon âme, Il foule à terre ma vie; Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

3. El enemigo corre tras mi vida, me aplasta contra el suelo, y me manda de vuelta a las tinieblas junto a los muertos sin edad ni tiempo.

4. Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon coeur est troublé dans mon sein.

4. Mi espíritu en mí desfallece, mi corazón se asusta en mi interior.

5. Je me souviens des jours d`autrefois, Je médite sur toutes tes oeuvres, Je réfléchis sur l`ouvrage de tes mains.

5. Me acuerdo de los días de otro tiempo, medito en todas tus acciones, en la obra de tus manos reflexiono.

6. J`étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. Pause.

6. Alargo a ti mis manos, mi alma es una tierra sedienta de ti.

7. Hâte-toi de m`exaucer, ô Éternel! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

7. Apresúrate, Señor, en responderme, porque me estoy quedando sin resuello, no me escondas tu cara, que no sea de los que bajan a la fosa.

8. Fais-moi dès le matin entendre ta bonté! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! Car j`élève à toi mon âme.

8. Hazme sentir tu amor desde la mañana, pues en ti yo confío; haz que sepa el camino que he de seguir, pues levanto a ti mi alma.

9. Délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel! Auprès de toi je cherche un refuge.

9. Líbrame, Señor, de mis enemigos, pues me escondí cerca de ti.

10. Enseigne-moi à faire ta volonté! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!

10. Enséñame a que haga tu voluntad ya que tú eres mi Dios; que tu buen espíritu me guíe por un terreno plano.

11. A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse!

11. Por el honor de tu nombre, Señor, haz que yo viva, tú que eres justo, sácame del aprieto.

12. Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! Car je suis ton serviteur.

12. Por tu amor aniquila a mis contrarios, y destruye a mis opresores, pues yo soy tu servidor.