Bible Catholique
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 70

1. David psalmus filiorum Jonadab et priorum captivorum in te Domine speravi non confundar in æternum

1. Psaume de David, des fils de Jonadab, et des premiers captifs. C'est en Vous, Seigneur, que j'ai espéré; que je sois pas à jamais confondu.*

2. in justitia tua libera me et eripe me inclina ad me aurem tuam et salva me

2. Dans Votre justice, délivrez-moi et secourez-moi Inclinez vers moi Votre oreille, * et sauvez-moi.

3. esto mihi in Deum protectorem et in locum munitum ut salvum me facias quoniam firmamentum meum et refugium meum es tu

3. Soyez-moi un Dieu protecteur et un asile fortifié, * afin de me sauver; car Vous êtes ma force et mon refuge.

4. Deus meus eripe me de manu peccatoris de manu contra legem agentis et iniqui

4. Mon Dieu, tirez-moi de la main du pécheur, * et de la main de celui qui agit contre la loi, et du pervers;

5. quoniam tu es patientia mea Domine Domine spes mea a juventute mea

5. car Vous êtes mon attente, Seigneur; * Seigneur, Vous êtes mon espérance depuis ma jeunesse.

6. in te confirmatus sum ex utero de ventre matris meæ tu es protector meus in te cantatio mea semper

6. Sur Vous je me suis appuyé dès ma naissance; * dès le sein de ma mère Vous êtes mon protecteur. Vous serez toujours le sujet de mes chants. *

7. tamquam prodigium factus sum multis et tu adiutor fortis

7. Je suis devenu pour beaucoup comme un prodige; et Vous, Vous êtes un puissant secours.

8. repleatur os meum laude ut cantem gloriam tuam tota die magnitudinem tuam

8. Que ma bouche soit remplie de louanges, pour que je chante Votre gloire, * et chaque jour Votre grandeur.

9. non proicias me in tempore senectutis cum deficiet virtus mea ne derelinquas me

9. Ne me rejetez pas au temps de la vieillesse; * lorsque ma force se sera épuisée, ne m'abandonnez pas.

10. quia dixerunt inimici mei mihi et qui custodiebant animam meam consilium fecerunt in unum

10. Car mes ennemis ont parlé contre moi, * et ceux qui épiaient ma vie ont tenu conseil ensemble,

11. dicentes Deus dereliquit eum persequimini et conprehendite eum quia non est qui eripiat

11. disant: Dieu l'a abandonné; poursuivez-le et saisissez-le; * il n'y a personne pour le délivrer.

12. Deus ne elongeris a me Deus meus in adiutorium meum respice

12. O Dieu, ne Vous éloignez pas de moi; * mon Dieu, voyez à me secourir.

13. confundantur et deficiant detrahentes animæ meæ operiantur confusione et pudore qui quærunt mala mihi

13. Qu'ils soient confondus et réduits à néant, ceux qui en veulent à ma vie;* qu'ils soient couverts de confusion et de honte, ceux qui cherchent mon mal.

14. ego autem semper sperabo et adiciam super omnem laudem tuam

14. Mais moi, j'espérerai toujours, * et j'ajouterai à toutes Vos louanges.

15. os meum adnuntiabit justitiam tuam tota die salutem tuam quoniam non cognovi litteraturam

15. Ma bouche publiera Votre justice, * et tout le jour Votre assistance salutaire. Ne connaissant pas la science humaine,

16. introibo in potentiam Domini Domine memorabor justitiæ tuæ solius

16. je contemplerai les oeuvres puissantes du Seigneur; * Seigneur, je me rappellerai Votre justice, la Vôtre seule.

17. Deus docuisti me ex juventute mea et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua

17. O Dieu, Vous m'avez instruit dès ma jeunesse, * et je publierai Vos merveilles que j'ai éprouvées jusqu'à présent.

18. et usque in senectam et senium Deus ne derelinquas me donec adnuntiem brachium tuum generationi omni quæ ventura est potentiam tuam

18. Et jusqu'à la vieillesse et aux cheveux blancs, * ô Dieu, ne m'abandonnez pas, jusqu'à ce que j'aie annoncé la force de Votre bras * à toutes les générations à venir; Votre puissance

19. et justitiam tuam Deus usque in altissima quæ fecisti magnalia Deus quis similis tibi

19. et Votre justice qui atteint, ô Dieu, jusqu'aux cieux. * Dans les grandes choses que Vous avez faites, ô Dieu, qui est semblable à Vous?

20. quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas et conversus vivificasti me et de abyssis terræ iterum reduxisti me

20. Que de tribulations nombreuses et cruelles Vous m'avez fait éprouver! Et Vous retournant, Vous m'avez rendu la vie, * et Vous m'avez retiré des abîmes de la terre.

21. multiplicasti magnificentiam tuam et conversus consolatus es me

21. Vous avez fait éclater Votre magnificence, * et, Vous retournant, Vous m'avez consolé.

22. nam et ego confitebor tibi in vasis psalmi veritatem tuam Deus psallam tibi in cithara Sanctus Israël

22. Car je célébrerai encore, ô Dieu, Votre vérité au son des instruments; * je Vous chanterai sur la harpe, ô Saint d'Israël.

23. exultabunt labia mea cum cantavero tibi et anima mea quam redemisti

23. L'allégresse sera sur mes lèvres lorsque je Vous chanterai, * et dans mon âme, que Vous avez rachetée.

24. sed et lingua mea tota die meditabitur justitiam tuam cum confusi et reveriti fuerint qui quærunt mala mihi

24. Et ma langue annoncera tout le jour Votre justice, * lorsque ceux qui cherchent mon mal seront couverts de confusion et de honte.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

70:1 - Le psalmiste implore l'aide de Dieu et se précipite vers lui, soulignant l'urgence de son besoin. Cette supplication directe rappelle l'importance de rechercher rapidement l'aide divine (voir aussi Psaumes 54:1 et Psaumes 34:17).

70:2-3 - La prière est un appel non seulement à l'aide, mais aussi à la confusion et à la honte de ses ennemis. Le psalmiste aspire à ce que la justice divine soit faite, révélant ainsi un aspect de son combat spirituel contre l'injustice (voir aussi Psaumes 35:26 et Psaumes 40:14).

70:4 - Le psalmiste exprime son désir que ceux qui cherchent Dieu se réjouissent et soient heureux. Cette communion entre croyants est essentielle, car elle renforce la foi de la communauté et le témoignage de Dieu parmi le peuple (voir aussi Psaume 40:16 et Philippiens 4:4).

70:5 - S'identifier comme pauvre et nécessiteux est une humilité qui plaît à Dieu. Reconnaître notre dépendance envers le Seigneur est fondamental pour recevoir sa grâce et sa providence (voir aussi Psaume 34:6 et Jacques 4:6).

70:5 - Le psalmiste réaffirme sa confiance en Dieu, son aide et son libérateur. Cette foi inébranlable sert d'exemple aux croyants, les encourageant à s'abandonner totalement à Dieu pour le salut (voir aussi Psaume 118:14 et Psaume 54:4).

Versets liés à Liber Psalmorum, 70:

Le Psaume 70, de David, est un appel bref et urgent à l’aide divine. Pourquoi le psalmiste demande-t-il une réponse rapide à Dieu ? Ce texte concis exprime le besoin immédiat d'aide contre les ennemis et le désir des fidèles de se réjouir en Dieu. Le psaume aborde les thèmes de la confiance, de l'humilité et de la volonté de Dieu de sauver. Le Psaume 70 propose un modèle de prière en cas de crise aiguë. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui font écho au cri urgent de ce psaume succinct.

Philippiens 1:19-20: "Car je sais que grâce à vos prières et à l’aide de l’Esprit de Jésus-Christ, ce qui m’est arrivé aboutira à ma délivrance. J’attends cela avec impatience et j’espère que je ne serai en aucun cas gêné. Au contraire, avec toute la détermination comme toujours, le Christ sera désormais aussi magnifié dans mon corps, que ce soit par la vie ou par la mort." - La confiance de Paul au milieu de l’adversité reflète l’esprit du Psaume 70.

2 Thessaloniciens 1:6-7: "En effet, il est juste de la part de Dieu de récompenser ceux qui vous tourmentent par des tribulations, et de vous soulager, vous qui êtes affligés, ainsi qu'à nous. Cela se produira lorsque le Seigneur Jésus sera révélé du ciel, avec ses anges puissants." - Ce passage sur la justice divine fait écho à l’appel à l’intervention divine du Psaume 70.

1 Pierre 4:13: "Mais réjouissez-vous en partageant les souffrances du Christ, afin que lorsque sa gloire se révélera, vous puissiez aussi vous réjouir d'une grande joie." - Ce verset reflète l’attente d’une joie future au milieu de la souffrance présente, un thème présent dans le Psaume 70.

Apocalypse 22:20: "Celui qui témoigne de ces choses dit : « Oui, je viens bientôt ! » Amen. Viens, Seigneur Jésus !" - Cet appel urgent pour la venue du Seigneur fait écho à l’appel à une aide rapide du Psaume 70.

Hébreux 13:6: "C'est pourquoi nous pouvons dire avec assurance : « Le Seigneur est mon aide, je n'aurai pas peur. Que peuvent me faire les hommes ?" - Cette déclaration de confiance reflète l'attitude du psalmiste du Psaume 70, qui se tourne vers Dieu pour obtenir de l'aide face à l'opposition humaine.

FAQ:

Que demande le psalmiste dans le Psaume 70 ?

Le psalmiste demande à Dieu de hâter son secours, de le délivrer de ses ennemis et de lui apporter la victoire, alors qu'il recherche sa présence et son salut. (Psaume 70:1-5)

Comment le psalmiste décrit-il ses ennemis dans le Psaume 70 ?

Le psalmiste décrit ses ennemis comme ceux qui cherchent sa destruction et se moquent de sa foi, mais il fait confiance à l'intervention divine. (Psaume 70:2-3)

Pourquoi le psalmiste recherche-t-il l’aide immédiate de Dieu dans le Psaume 70 ?

Le psalmiste cherche une aide immédiate en raison de la pression et du danger imminent de ses ennemis, criant pour l'intervention urgente de Dieu. (Psaume 70:1)

Comment le psalmiste exprime-t-il l’espoir du salut de Dieu ?

Le psalmiste exprime son espoir, confiant que Dieu entendra et répondra à ses prières, lui apportant délivrance et joie. (Psaume 70:4-5)

Quel est le cri du psalmiste à la fin du Psaume 70 ?

Le psalmiste appelle tous ceux qui cherchent Dieu à se réjouir et à être heureux lorsque Dieu intervient et fait justice. (Psaume 70:4-5)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube