1. idou ei kalh h plhsion mou idou ei kalh ofqalmoi sou peristerai ektoV thV siwphsewV sou tricwma sou wV agelai twn aigwn ai apekalufqhsan apo tou galaad
2. odonteV sou wV agelai twn kekarmenwn ai anebhsan apo tou loutrou ai pasai didumeuousai kai ateknousa ouk estin en autaiV
3. wV spartion to kokkinon ceilh sou kai h lalia sou wraia wV lepuron thV roaV mhlon sou ektoV thV siwphsewV sou
4. wV purgoV dauid trachloV sou o wkodomhmenoV eiV qalpiwq cilioi qureoi kremantai ep' auton pasai bolideV twn dunatwn
5. duo mastoi sou wV duo nebroi didumoi dorkadoV oi nemomenoi en krinoiV
6. ewV ou diapneush h hmera kai kinhqwsin ai skiai poreusomai emautw proV to oroV thV smurnhV kai proV ton bounon tou libanou
7. olh kalh ei h plhsion mou kai mwmoV ouk estin en soi
8. deuro apo libanou numfh deuro apo libanou eleush kai dieleush apo archV pistewV apo kefalhV sanir kai ermwn apo mandrwn leontwn apo orewn pardalewn
9. ekardiwsaV hmaV adelfh mou numfh ekardiwsaV hmaV eni apo ofqalmwn sou en mia enqemati trachlwn sou
10. ti ekalliwqhsan mastoi sou adelfh mou numfh ti ekalliwqhsan mastoi sou apo oinou kai osmh imatiwn sou uper panta ta arwmata
11. khrion apostazousin ceilh sou numfh meli kai gala upo thn glwssan sou kai osmh imatiwn sou wV osmh libanou
12. khpoV kekleismenoV adelfh mou numfh khpoV kekleismenoV phgh esfragismenh
13. apostolai sou paradeisoV rown meta karpou akrodruwn kuproi meta nardwn
14. nardoV kai krokoV kalamoV kai kinnamwmon meta pantwn xulwn tou libanou smurna alwq meta pantwn prwtwn murwn
15. phgh khpwn frear udatoV zwntoV kai roizountoV apo tou libanou
16. exegerqhti borra kai ercou note diapneuson khpon mou kai reusatwsan arwmata mou katabhtw adelfidoV mou eiV khpon autou kai fagetw karpon akrodruwn autou
Notes de bas de page:
4:1-5 - L'être aimé décrit la beauté de l'être aimé, louant ses qualités et ses vertus. Cette admiration mutuelle est essentielle dans une relation amoureuse et reflète l'appréciation de Dieu pour nous (voir aussi Proverbes 31:10 et Éphésiens 5:28-29).
4:6-7 - L'être aimé exprime son désir et son engagement, symbolisant un amour pur et passionné. L'amour entre mari et femme est une représentation de l'amour entre Christ et l'Église (voir aussi 1 Corinthiens 7:3-5 et Éphésiens 5:25-27).
4:8-10 - L'invitation de l'être aimé à l'accompagner témoigne de l'importance de leur cheminement amoureux. Cette idée de suivre Dieu ensemble est essentielle à une relation saine (voir aussi Amos 3:3 et Philippiens 2:2).
4:11-15 - L'être aimé est comparé à un jardin clos, symbole de la pureté et de la valeur de l'amour. L'amour doit être cultivé et protégé, reflétant ainsi la volonté de Dieu de créer des relations saines (voir aussi Cantique des Cantiques 2:15 et Éphésiens 4:3).
04:16 - L'être aimé invite le vent à souffler dans son jardin, symbolisant l'abandon et le désir d'amour. Cet abandon à l'amour véritable est une façon de vivre la plénitude de la relation (voir aussi Psaume 104:29-30 et Jean 7:37-39).
Versets liés à Cântico dos Cânticos, 4:
Le chapitre 4 des chansons célèbre la beauté de la bien-aimée avec des détails poétiques. Comment le bien-aimé exprime-t-il son admiration ? Ce texte lyrique compare diverses parties du corps de la personne aimée à des éléments de la nature et à des objets précieux, créant ainsi un portrait d'une beauté incomparable. Le chapitre se termine par une métaphore d'un jardin clos, symbolisant l'exclusivité de l'amour. Songs 4 explore des thèmes tels que l'appréciation de la beauté, l'intimité et la pureté de l'amour. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui reflètent l’éloge exubérant de ce chapitre éloquent.
Ézéchiel 16:14: "Ta renommée s'est répandue parmi les nations à cause de ta beauté, car elle était parfaite à cause de la splendeur que je t'avais donnée, dit le Souverain Seigneur." - Ce passage reflète l'admiration pour la beauté du bien-aimé exprimée dans le Cantique des Cantiques 4:1-7.
Jean 4:14: "Mais celui qui boit l’eau que je lui donne n’aura plus jamais soif. Au contraire, l'eau que je lui donne deviendra en lui une source d'eau jaillissant jusqu'à la vie éternelle." - Ce verset fait écho à la métaphore de la fontaine scellée dans le Cantique des Cantiques 4:12,15.
2 Corinthiens 2:15: "Car pour Dieu, nous sommes l'arôme du Christ parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent." - Ce passage reflète les descriptions aromatiques du Cantique des Cantiques 4:10-11,14.
Éphésiens 5:26-27: "Pour la sanctifier, l'avoir purifiée par le lavage d'eau par la parole, et la présenter à lui-même comme une église glorieuse, sans tache ni ride ni rien de semblable, mais sainte et sans défaut." - Ces versets font allusion à la pureté et à la perfection du bien-aimé décrites dans le Cantique des Cantiques 4:7.
Apocalypse 21:9: "Un des sept anges qui avaient les sept coupes remplies des sept derniers fléaux vint et me dit : « Viens, je te montrerai l'épouse, la femme de l'Agneau »." - Ce verset reflète l'idée de la mariée parfaite, un thème présent dans le Cantique des Cantiques 4.
FAQ:
Que signifie la description de la bien-aimée comme « belle » dans le Cantique des Cantiques 4:1 ?
La bien-aimée est louée pour sa beauté, à la fois physique et spirituelle, considérée comme une pure expression de grâce et de perfection. (Cantique des Cantiques 4:1)
Que symbolise le « cœur » du bien-aimé dans le Cantique des Cantiques 4:9 ?
Le cœur de l'être aimé symbolise la totalité de son amour et de sa dévotion, quelque chose qui enchante et captive l'être aimé avec une force intense et irrésistible. (Cantique des Cantiques 4:9)
Comment le « jardin clos » est-il décrit dans le Cantique des Cantiques 4:12 ?
Le « jardin clos » symbolise la pureté et l'exclusivité de l'amour, représentant la virginité et la fidélité de l'aimée envers son bien-aimé. (Cantique des Cantiques 4:12)
Que symbolise le « jus de grenade » dans le Cantique des Cantiques 4:13 ?
La liqueur de grenade symbolise la douceur et l'abondance de l'amour, soulignant la fertilité et la beauté qui naissent de cette relation. (Cantique des Cantiques 4:13)
Que signifie la comparaison entre le bien-aimé et un « champ de lys » dans le Cantique des Cantiques 4:5 ?
La bien-aimée est comparée aux lys, symbolisant sa pureté, sa beauté et sa fraîcheur, une référence à sa grâce et à son charme enivrant. (Cantique des Cantiques 4:5)
Que signifie la comparaison entre le bien-aimé et un jardin clos dans le Cantique des Cantiques 4 ?
L'être aimé est comparé à un jardin clos, symbole de sa pureté, de sa beauté et de son exclusivité. Cela reflète l'amour profond et l'engagement entre les époux. (Cantique des Cantiques 4:12)
Comment le marié décrit-il la beauté de sa bien-aimée dans le Cantique des Cantiques 4 ?
Le marié décrit sa bien-aimée comme radieuse et parfaite, comparant sa beauté à celle de divers éléments de la nature, tels que des colombes, des fontaines et des jardins. (Cantique des Cantiques 4:1-7)
Quelle est l’importance du « baiser » dans la relation décrite dans le Cantique des Cantiques 4 ?
Le baiser symbolise l'intimité, le désir et l'union entre les époux. Il reflète l'amour profond et l'engagement qui règnent dans leur relation. (Cantique des Cantiques 4:11)
Qu'exprime le marié à propos de son désir pour sa bien-aimée dans le Cantique des Cantiques 4 ?
Le marié exprime un profond désir d'être avec sa bien-aimée, lui demandant de se dévoiler et de partager son intimité. Cela symbolise un amour ardent et sincère. (Cantique des Cantiques 4:16)
Quelle est la signification du « jardin clos » dans la relation décrite dans le Cantique des Cantiques 4 ?
Le « jardin clos » est une métaphore de l'être aimé, considéré comme exclusif, pur et intact, n'offrant son amour qu'à l'époux. (Cantique des Cantiques 4:12)
