Bible Catholique
Mosaico decorativo

Eclesiástico, 44

1. aineswmen dh andraV endoxouV kai touV pateraV hmwn th genesei

1. laus patrum laudemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua

2. pollhn doxan ektisen o kurioV thn megalwsunhn autou ap' aiwnoV

2. multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a sæculo

3. kurieuonteV en taiV basileiaiV autwn kai andreV onomastoi en dunamei bouleuonteV en sunesei autwn aphggelkoteV en profhteiaiV

3. dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et prudentia sua præditi nuntiantes in dignitate prophetarum

4. hgoumenoi laou en diaboulioiV kai sunesei grammateiaV laou sofoi logoi en paideia autwn

4. et imperantes in præsenti populo et virtute prudentiæ populi sanctissima verba

5. ekzhtounteV melh mousikwn kai dihgoumenoi eph en grafh

5. in pueritia sua requirentes modos musicos et narrantes carmina in scriptura

6. andreV plousioi kecorhghmenoi iscui eirhneuonteV en katoikiaiV autwn

6. homines divites in virtute pulchritudinis studium habentes pacificantes in domibus suis

7. panteV outoi en geneaiV edoxasqhsan kai en taiV hmeraiV autwn kauchma

7. omnes isti in generationibus gentis suæ gloriam adepti sunt et in diebus suis habentur in laudibus

8. eisin autwn oi katelipon onoma tou ekdihghsasqai epainouV

8. qui de illis nati sunt reliquerunt nomen narrandi laudes eorum

9. kai eisin wn ouk estin mnhmosunon kai apwlonto wV ouc uparxanteV kai egenonto wV ou gegonoteV kai ta tekna autwn met' autouV

9. et sunt quorum non est memoria perierunt quasi non fuerint et nati sunt quasi non nati et filii ipsorum cum illis

10. all' h outoi andreV eleouV wn ai dikaiosunai ouk epelhsqhsan

10. sed illi viri misericordiæ sunt quorum pietates non defuerunt

11. meta tou spermatoV autwn diamenei agaqh klhronomia ekgona autwn

11. et cum semine ipsorum perseverat bona

12. en taiV diaqhkaiV esth to sperma autwn kai ta tekna autwn di' autouV

12. hereditas nepotum illorum et in testamentis stetit semen eorum

13. ewV aiwnoV menei sperma autwn kai h doxa autwn ouk exaleifqhsetai

13. et filii ipsorum propter illos usque in æternum manet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur

14. ta swmata autwn en eirhnh etafh kai to onoma autwn zh eiV geneaV

14. corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes

15. sofian autwn dihghsontai laoi kai ton epainon exaggellei ekklhsia

15. sapientiam ipsorum narrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia

16. enwc euhresthsen kuriw kai meteteqh upodeigma metanoiaV taiV geneaiV

16. Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus pænitentiam

17. nwe eureqh teleioV dikaioV en kairw orghV egeneto antallagma dia touton egenhqh kataleimma th gh ote egeneto kataklusmoV

17. Nœ inventus est perfectus justus et in tempore iracundiæ factus est reconciliatio

18. diaqhkai aiwnoV eteqhsan proV auton ina mh exaleifqh kataklusmw pasa sarx

18. ideo dimissum est reliquum terræ cum factum est diluvium

19. abraam megaV pathr plhqouV eqnwn kai ouc eureqh omoioV en th doxh

19. testamenta sæculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro

20. oV sunethrhsen nomon uyistou kai egeneto en diaqhkh met' autou en sarki autou esthsen diaqhkhn kai en peirasmw eureqh pistoV

20. Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo

21. dia touto en orkw esthsen autw eneuloghqhnai eqnh en spermati autou plhqunai auton wV coun thV ghV kai wV astra anuywsai to sperma autou kai kataklhronomhsai autouV apo qalasshV ewV qalasshV kai apo potamou ewV akrou thV ghV

21. in carne ejus stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis

22. kai en tw isaak esthsen outwV di' abraam ton patera autou

22. ideo jurejurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terræ cumulum

23. eulogian pantwn anqrwpwn kai diaqhkhn katepausen epi kefalhn iakwb epegnw auton en eulogiaiV autou kai edwken autw en klhronomia kai diesteilen meridaV autou en fulaiV emerisen deka duo

23. et ut stellas exaltare semen ejus et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terræ

24.

24. et in Isaac eodem fecit modo propter Abraham patrem ipsius

25.

25. benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum confirmavit super caput Jacob

26.

26. agnovit eum in benedictionibus suis et dedit illi hereditatem et divisit ei partem in tribus duodecim

27.

27. et conservavit illis homines misericordiæ invenientes gratiam in oculis omnis carnis



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

44:1-2 - Louons les Illustres inaugure une célébration des ancêtres fidèles. Le souvenir des justes est une source d'inspiration et d'honneur, et leur vie reflète la grâce et la bénédiction de Dieu (voir aussi Hébreux 11:1-2 et Psaume 112:6).

44:3-5 - Les sages et les dirigeants qui ont guidé le peuple avec justice méritent d'être loués. Un leadership fidèle est un don de Dieu, et ceux qui gouvernent avec sagesse sont des instruments de sa justice (voir aussi Proverbes 29:2 et 1 Timothée 5:17).

44:6-8 - Les prophètes, les rois et les chefs religieux qui ont vécu dans la droiture sont reconnus pour leurs actes vertueux. Leur intégrité constitue un héritage durable pour les générations futures (voir aussi Hébreux 11:32-34 et Psaume 37:37).

44:9-10 - Bien que certains ne soient pas nommément mentionnés, leur vie juste n'est pas oubliée devant Dieu. La justice et la fidélité d'une personne lui valent une place dans l'histoire sacrée (voir aussi Apocalypse 3:5 et Psaume 16:11).

44:11-15 - La postérité des justes sera bénie et on se souviendra d'eux. Leurs descendants hériteront des bienfaits de leurs actions, démontrant ainsi l'influence positive de la justice sur les générations futures (voir aussi Proverbes 20:7 et Psaume 103:17-18).

Versets liés à Eclesiástico, 44:

Le chapitre ecclésiastique 44 commence la « Louange des Ancêtres ». Comment pouvons-nous honorer ceux qui nous ont précédés dans la foi ? Ce texte respectueux commence une série d'hommages aux héros de la foi, soulignant leurs vertus et leurs réalisations. Le chapitre met l’accent sur l’importance de la mémoire collective et de la gratitude envers les dirigeants pieux. Ecclesiasticus 44 donne le ton aux réflexions historiques qui suivent. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui résonnent avec les thèmes du patrimoine spirituel de ce chapitre fondateur.

Hébreux 11:2: "C'est grâce à elle que les anciens furent approuvés." - Ce passage reflète le thème de l'Ecclésiastique 44 sur la louange des ancêtres fidèles.

Romains 15:4: "Car tout ce qui a été écrit dans le passé a été écrit pour nous instruire, afin que, grâce à la persévérance et à la bonne humeur de l'Écriture, nous puissions maintenir notre espérance." - Paul exprime une idée similaire à celle d'Ecclésiastique 44 sur l'importance de se souvenir et d'apprendre des ancêtres.

1 Corinthiens 10:11: "Ces choses leur sont arrivées à titre d’exemples et ont été écrites pour nous avertir, nous qui sommes à la fin des temps." - Ce passage reflète le but d'Ecclésiastique 44 en présentant les ancêtres comme exemples pour les générations futures.

Jacques 5:10: "Frères, prenez comme exemple de patience dans la souffrance les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur." - Jacques, comme Ecclésiastique 44, cite les ancêtres comme exemples de vertu.

2 Pierre 1:21: "Car la prophétie n'est jamais née de la volonté humaine, mais les hommes ont parlé de la part de Dieu, poussés par le Saint-Esprit." - Ce passage reflète le thème d'Ecclésiastique 44 sur le rôle des prophètes et des dirigeants divinement inspirés.

FAQ:

Qui sont les justes mentionnés dans Ecclésiastique 44 ?

Sirach 44 parle des justes, de ceux qui ont vécu selon les principes de Dieu et dont les actes sont rappelés avec honneur. (Sirach 44:1-2)

Que nous enseigne Ecclésiastique 44 sur l’importance de la mémoire des justes ?

La mémoire des justes doit être célébrée, car leurs actions et leur foi en Dieu sont un exemple pour les générations futures. (Sirach 44, 10-15)

Comment l’Ecclésiastique 44 décrit-il les grands hommes du passé ?

Les grands hommes du passé, tels que les patriarches et les prophètes, sont décrits comme des exemples de foi, de justice et de sagesse, dont l’héritage perdure. (Sirach 44:16-23)

Quelle est la récompense du juste, selon Ecclésiastique 44 ?

La récompense du juste est une vie d'honneur et de bénédictions, tant dans cette vie que dans l'éternité, avec la paix de Dieu. (Sirach 44:22-23)

Que signifie être fidèle à Dieu, selon Ecclésiastique 44 ?

Être fidèle à Dieu signifie vivre dans l’obéissance à ses commandements et avoir pleinement confiance en son plan pour la vie. (Sirach 44, 24-29)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube