Isaías, 32
1. idou gar basileuV dikaioV basileusei kai arconteV meta krisewV arxousin
1. He aquí que para hacer justicia reinará un rey, y los jefes juzgarán según derecho.
2. kai estai o anqrwpoV kruptwn touV logouV autou kai krubhsetai wV af' udatoV feromenou kai fanhsetai en siwn wV potamoV feromenoV endoxoV en gh diywsh
2. Será cada uno como un sitio abrigado contra el viento y a cubierto del temporal; como fluir de aguas en sequedal, como sombra de peñón en tierra agostada.
3. kai ouketi esontai pepoiqoteV ep' anqrwpoiV alla ta wta dwsousin akouein
3. No se cerrarán los ojos de los videntes, y los oídos de los que escuchan percibirán;
4. kai h kardia twn asqenountwn prosexei tou akouein kai ai glwssai ai yellizousai tacu maqhsontai lalein eirhnhn
4. el corazón de los alocados se esforzará en aprender, y la lengua de los tartamudos hablará claro y ligero.
5. kai ouketi mh eipwsin tw mwrw arcein kai ouketi mh eipwsin oi uphretai sou siga
5. No se llamará ya noble al necio, ni al desaprensivo se le llamará magnífico.
6. o gar mwroV mwra lalhsei kai h kardia autou mataia nohsei tou suntelein anoma kai lalein proV kurion planhsin tou diaspeirai yucaV peinwsaV kai taV yucaV taV diywsaV kenaV poihsai
6. Porque el necio dice necedades y su corazón medita el mal, haciendo impiedad y profiriendo contra Yahveh desatinos, dejando vacío el estómago hambriento y privando de bebida al sediento.
7. h gar boulh twn ponhrwn anoma bouleusetai katafqeirai tapeinouV en logoiV adikoiV kai diaskedasai logouV tapeinwn en krisei
7. Cuanto al desaprensivo, sus tramas son malas, se dedica a inventar maquinaciones para sorprender a los pobres con palabras engañosas, cuando el pobre expone su causa.
8. oi de eusebeiV suneta ebouleusanto kai auth h boulh menei
8. Mientras que el noble medita nobles cosas, y en las cosas nobles está firme.
9. gunaikeV plousiai anasthte kai akousate thV fwnhV mou qugatereV en elpidi akousate touV logouV mou
9. Mujeres indolentes, ¡arriba!, oíd mi voz; hijas confiadas, escuchad mi palabra.
10. hmeraV eniautou mneian poihsasqe en odunh met' elpidoV anhlwtai o trughtoV pepautai o sporoV kai ouketi mh elqh
10. Dentro de un año y algunos días temblaréis las que confiáis, pues se habrá acabado la vendimia para no volver más.
11. eksthte luphqhte ai pepoiquiai ekdusasqe gumnai genesqe perizwsasqe sakkouV taV osfuaV
11. Espantaos, indolentes, temblad, confiadas, desvestíos, desnudaos, ceñid vuestra cintura,
12. kai epi twn mastwn koptesqe apo agrou epiqumhmatoV kai ampelou genhmatoV
12. golpeaos el pecho, por los campos atrayentes, por las viñas fructíferas.
13. h gh tou laou mou akanqa kai cortoV anabhsetai kai ek pashV oikiaV eufrosunh arqhsetai poliV plousia
13. Sobre el solar de mi pueblo zarza y espino crecerá, y también sobre todas las casas de placer de la villa alegre,
14. oikoi egkataleleimmenoi plouton polewV kai oikouV epiqumhtouV afhsousin kai esontai ai kwmai sphlaia ewV tou aiwnoV eufrosunh onwn agriwn boskhmata poimenwn
14. porque el alcázar habrá sido abandonado, el genio de la ciudad habrá desaparecido; Ofel y el Torreón quedarán en adelante vacíos por siempre, para delicia de asnos y pastizal de rebaños.
15. ewV an epelqh ef' umaV pneuma af' uyhlou kai estai erhmoV o cermel kai o cermel eiV drumon logisqhsetai
15. Al fin será derramado desde arriba sobre nosotros espíritu. Se hará la estepa un vergel, y el vergel será considerado como selva.
16. kai anapausetai en th erhmw krima kai dikaiosunh en tw karmhlw katoikhsei
16. Reposará en la estepa la equidad, y la justicia morará en el vergel;
17. kai estai ta erga thV dikaiosunhV eirhnh kai krathsei h dikaiosunh anapausin kai pepoiqoteV ewV tou aiwnoV
17. el producto de la justicia será la paz, el fruto de la equidad, una seguridad perpetua.
18. kai katoikhsei o laoV autou en polei eirhnhV kai enoikhsei pepoiqwV kai anapausontai meta ploutou
18. Y habitará mi pueblo en albergue de paz, en moradas seguras y en posadas tranquilas.
19. h de calaza ean katabh ouk ef' umaV hxei kai esontai oi enoikounteV en toiV drumoiV pepoiqoteV wV oi en th pedinh
19. - La selva será abatida y la ciudad hundida.
20. makarioi oi speironteV epi pan udwr ou bouV kai onoV patei
20. Dichosos vosotros, que sembraréis cabe todas las corrientes, y dejaréis sueltos el buey y el asno.
