Isaías, 20

1. tou etouV ou eishlqen tanaqan eiV azwton hnika apestalh upo arna basilewV assuriwn kai epolemhsen thn azwton kai katelabeto authn

1. El año en que vino el copero mayor a Asdod - cuando le envió Sargón, rey de Asur, y atacó a Asdod y la tomó -,

2. tote elalhsen kurioV proV hsaian legwn poreuou kai afele ton sakkon apo thV osfuoV sou kai ta sandalia sou upolusai apo twn podwn sou kai epoihsen outwV poreuomenoV gumnoV kai anupodetoV

2. en aquella sazón habló Yahveh por medio de Isaías, hijo de Amós, en estos términos: «Ve y desata el sayal de tu cintura, y quítate las sandalias de los pies.» El lo hizo así, y anduvo desnudo y descalzo.

3. kai eipen kurioV on tropon peporeutai hsaiaV o paiV mou gumnoV kai anupodetoV tria eth estai shmeia kai terata toiV aiguptioiV kai aiqioyin

3. Dijo Yahveh: «Así como ha andado mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años como señal y presagio respecto a Egipto y Kus,

4. oti outwV axei basileuV assuriwn thn aicmalwsian aiguptou kai aiqiopwn neaniskouV kai presbutaV gumnouV kai anupodetouV anakekalummenouV thn aiscunhn aiguptou

4. así conducirá el rey de Asur a los cautivos de Egipto y a los deportados de Kus, mozos y viejos, desnudos, descalzos y nalgas al aire - desnudez de Egipto.

5. kai aiscunqhsontai htthqenteV oi aiguptioi epi toiV aiqioyin ef' oiV hsan pepoiqoteV oi aiguptioi hsan gar autoiV doxa

5. Se quedarán asustados y confusos por Kus, su esperanza, y por Egipto, su prez.

6. kai erousin oi katoikounteV en th nhsw tauth idou hmeiV hmen pepoiqoteV tou fugein eiV autouV eiV bohqeian oi ouk edunanto swqhnai apo basilewV assuriwn kai pwV hmeiV swqhsomeqa

6. Y dirán los habitantes de esta costa aquel día: «Ahí tenéis en qué ha parado la esperanza nuestra, adonde acudíamos en busca de auxilio para librarnos del rey de Asur. Pues ¿cómo nos escaparemos nosotros?