II Crônicas, 19

1. kai apestreyen iwsafat basileuV iouda eiV ton oikon autou en eirhnh eiV ierousalhm

1. Cuando Josafat, rey de Judá, regresaba en paz a su casa, a Jerusalén,

2. kai exhlqen eiV apanthsin autou iou o tou anani o profhthV kai eipen autw basileu iwsafat ei amartwlw su bohqeiV h misoumenw upo kuriou filiazeiV dia touto egeneto epi se orgh para kuriou

2. salióle al encuentro Jehú, hijo de Jananí el vidente, y le dijo al rey Josafat: «¿Tú ayudas al malo y amas a los que aborrecen a Yahveh? Por esto ha caído sobre ti la cólera de Yahveh.

3. all' h logoi agaqoi hureqhsan en soi oti exhraV ta alsh apo thV ghV iouda kai kathuqunaV thn kardian sou ekzhthsai ton kurion

3. Sin embargo, han sido halladas en ti obras buenas, porque has quitado de esta tierra los cipos, y has dispuesto tu corazón para buscar a Dios.»

4. kai katwkhsen iwsafat en ierousalhm kai palin exhlqen eiV ton laon apo bhrsabee ewV orouV efraim kai epestreyen autouV epi kurion qeon twn paterwn autwn

4. Residía Josafat en Jerusalén, pero volvió a visitar al pueblo desde Berseba hasta la montaña de Efraím; y los convirtió a Yahveh, el Dios de sus padres.

5. kai katesthsen kritaV en pasaiV taiV polesin iouda taiV ocuraiV en polei kai polei

5. Estableció jueces en el país, en todas las ciudades fortificadas de Judá, de ciudad en ciudad;

6. kai eipen toiV kritaiV idete ti umeiV poieite oti ouk anqrwpw umeiV krinete all' h tw kuriw kai meq' umwn logoi thV krisewV

6. y dijo a los jueces: «Mirad lo que hacéis; porque no juzgáis en nombre de los hombres, sino en nombre de Yahveh, que está con vosotros cuando administráis justicia.

7. kai nun genesqw foboV kuriou ef' umaV kai fulassete kai poihsete oti ouk estin meta kuriou qeou hmwn adikia oude qaumasai proswpon oude labein dwra

7. ¡Que esté sobre vosotros el temor de Yahveh! Atended bien a lo que hacéis, porque en Yahveh nuestro Dios no hay iniquidad ni acepción de personas ni soborno.»

8. kai gar en ierousalhm katesthsen iwsafat twn ierewn kai twn leuitwn kai twn patriarcwn israhl eiV krisin kuriou kai krinein touV katoikountaV en ierousalhm

8. También en Jerusalén estableció Josafat levitas, sacerdotes y cabezas de familia de Israel, para la administración de la justicia de Yahveh y para los litigios. Estos habitaban en Jerusalén.

9. kai eneteilato proV autouV legwn outwV poihsete en fobw kuriou en alhqeia kai en plhrei kardia

9. Les dio esta orden: «Obraréis en todo en el temor de Yahveh, con fidelidad y con corazón perfecto.

10. paV anhr krisin thn elqousan ef' umaV twn adelfwn umwn twn katoikountwn en taiV polesin autwn ana meson aimatoV aima kai ana meson prostagmatoV kai entolhV kai dikaiwmata kai krimata kai diasteleisqe autoiV kai ouc amarthsontai tw kuriw kai ouk estai ef' umaV orgh kai epi touV adelfouV umwn outwV poihsete kai ouc amarthsesqe

10. En todo pleito que venga a vosotros de parte de vuestros hermanos que habitan en sus ciudades, sean causas de sangre o cuestiones de la Ley, de los mandamientos, decretos y sentencias, habéis de esclarecerlos, a fin de que no se hagan culpables para con Yahveh y se encienda su ira contra vosotros y contra vuestros hermanos. Obrando así, no os haréis culpables.

11. kai idou amariaV o iereuV hgoumenoV ef' umaV eiV pan logon kuriou kai zabdiaV uioV ismahl o hgoumenoV eiV oikon iouda proV pan logon basilewV kai oi grammateiV kai oi leuitai pro proswpou umwn iscusate kai poihsate kai estai kurioV meta tou agaqou

11. «Amarías, como sacerdote, será vuestro jefe en todos las asuntos de Yahveh; y Zebadías, hijo de Ismael, jefe de la casa de Judá, en todos los asuntos del rey. Los levitas os servirán de escribas. ¡Esforzaos, y manos a la obra! Y Yahveh sea con el bueno.»