II Crônicas, 14
1. kai epoihsen to kalon kai to euqeV enwpion kuriou qeou autou
1. Asá hizo lo que era bueno y recto a los ojos de Yahveh su Dios.
2. kai apesthsen ta qusiasthria twn allotriwn kai ta uyhla kai sunetriyen taV sthlaV kai exekoyen ta alsh
2. Suprimió los altares del culto extranjero y los altos; rompió las estelas, abatió los cipos,
3. kai eipen tw iouda ekzhthsai ton kurion qeon twn paterwn autwn kai poihsai ton nomon kai taV entolaV
3. y mandó a Judá que buscase a Yahveh, el Dios de sus padres, y cumpliese la ley y los mandamientos.
4. kai apesthsen apo paswn twn polewn iouda ta qusiasthria kai ta eidwla kai eirhneusen
4. Hizo desaparecer de todas las ciudades de Judá los altos y los altares de incienso; y el reino estuvo en paz bajo su reinado.
5. poleiV teichreiV en gh iouda oti eirhneusen h gh kai ouk hn autw polemoV en toiV etesin toutoiV oti katepausen autw kurioV
5. Edificó ciudades fuertes en Judá, porque el país estaba en paz, y no hubo guerra contra él por aquellos años; pues Yahveh le había dado tranquilidad.
6. kai eipen tw iouda oikodomhswmen taV poleiV tautaV kai poihswmen teich kai purgouV kai pulaV kai moclouV en w thV ghV kurieusomen oti kaqwV exezhthsamen kurion qeon hmwn exezhthsen hmaV kai katepausen hmaV kukloqen kai euodwsen hmin
6. Dijo a Judá: «Edifiquemos estas ciudades, y cerquémoslas de murallas, torres, puertas y barras, mientras el país esté a nuestra disposición; pues hemos buscado a Yahveh, nuestro Dios, y por haberle buscado, él nos ha dado paz por todas partes.» Edificaron, pues y prosperaron.
7. kai egeneto tw asa dunamiV oploforwn airontwn qureouV kai dorata en gh iouda triakosiai ciliadeV kai en gh beniamin peltastai kai toxotai diakosiai kai penthkonta ciliadeV panteV outoi polemistai dunamewV
7. Asá tenía un ejército de 300.000 hombres de Judá, que llevaban pavés y lanza, y 280.000 de Benjamín, que llevaban escudo y eran arqueros; todos ellos esforzados guerreros.
8. kai exhlqen ep' autouV zare o aiqioy en dunamei en ciliaiV ciliasin kai armasin triakosioiV kai hlqen ewV marisa
8. Salió contra ellos Zéraj el etíope, con un ejército de un millón de hombres y trescientos carros, y llegó hasta Maresá.
9. kai exhlqen asa eiV sunanthsin autw kai paretaxato polemon en th faraggi kata borran marishV
9. Salió Asá contra él y se pusieron en orden de batalla en el valle de Sefatá, junto a Maresá.
10. kai ebohsen asa proV kurion qeon autou kai eipen kurie ouk adunatei para soi swzein en polloiV kai en oligoiV katiscuson hmaV kurie o qeoV hmwn oti epi soi pepoiqamen kai epi tw onomati sou hlqamen epi to plhqoV to polu touto kurie o qeoV hmwn mh katiscusatw proV se anqrwpoV
10. Asá invocó a Yahveh su Dios, y dijo: «¡Oh Yahveh, sólo tú puedes ayudar entre el poderoso y el desvalido! ¡Ayúdanos, pues, Yahveh, Dios nuestro, porque en ti nos apoyamos y en tu nombre marchamos contra esta inmensa muchedumbre! ¡Yahveh, tú eres nuestro Dios! ¡No prevalezca contra ti hombre alguno!»
11. kai epataxen kurioV touV aiqiopaV enantion iouda kai efugon oi aiqiopeV
11. Yahveh derrotó a los etíopes ante Asá y Judá; y los etíopes se pusieron en fuga.
12. kai katediwxen asa kai o laoV autou ewV gedwr kai epeson aiqiopeV wste mh einai en autoiV peripoihsin oti sunetribhsan enwpion kuriou kai enantion thV dunamewV autou kai eskuleusan skula polla
12. Asá y la gente que con él estaba los persiguieron hasta Guerar; y cayeron de los etíopes hasta no quedar uno vivo, pues fueron destrozados delante de Yahveh y su campamento; y se recogió un botín inmenso.
13. kai exekoyan taV kwmaV autwn kuklw gedwr oti egenhqh ekstasiV kuriou ep' autouV kai eskuleusan pasaV taV poleiV autwn oti polla skula egenhqh autoiV
13. Batieron todas las ciudades de los alrededores de Guerar, porque el terror de Yahveh cayó sobre ellas; y saquearon todas las ciudades, pues había en ellas gran botín.
14. kai ge skhnaV kthsewn touV amazoneiV exekoyan kai elabon probata polla kai kamhlouV kai epestreyan eiV ierousalhm
14. Asimismo atacaron las majadas y capturaron gran cantidad de ovejas y camellos. Después se volvieron a Jerusalén.
