I Crônicas, 26

1. eiV diaireseiV twn pulwn uioiV koreim mosollamia uioV kwrh ek twn uiwn abiasaf

1. Estas son las clases de porteros: De los coreítas: Meselemías, hijo de Qoré, de los hijos de Ebyasaf.

2. kai tw mosollamia uioi zacariaV o prwtotokoV idihl o deuteroV zabadiaV o tritoV ieqnouhl o tetartoV

2. Meselemías tuvo hijos: el primgénito, Zacarías; el segundo, Yediael; el tercero, Zebadías; el cuarto, Yatniel;

3. wlam o pemptoV iwanan o ektoV eliwhnai o ebdomoV

3. el quinto, Elam; el sexto, Yehojanán; el séptimo, Elyehoenay.

4. kai tw abdedom uioi samaiaV o prwtotokoV iwzabad o deuteroV iwaa o tritoV swcar o tetartoV naqanahl o pemptoV

4. Hijos de Obededom: Semaías, el primogénito; Yehozabad, el segundo; Yoaj, el tercero; Sakar, el cuarto; Natanael, el quinto;

5. amihl o ektoV issacar o ebdomoV follaqi o ogdooV oti euloghsen auton o qeoV

5. Amiel, el sexto; Isacar el séptimo; Peulletay, el octavo; pues Dios le había bendecido.

6. kai tw samaia uiw autou etecqhsan uioi tou prwtotokou rwsai eiV ton oikon ton patrikon autou oti dunatoi hsan

6. A su hijo Semaáis le nacieron hijos, que se impusieron en sus familias paternas, pues eran hombres valerosos.

7. uioi samaia goqni kai rafahl kai wbhd kai elzabad kai aciou uioi dunatoi eliou kai sabcia kai isbakwm

7. Hijos de Semaáis: Otní, Rafael, Obed, Elzabad y sus hermanos, hombres valerosos, Elihú y Semakías.

8. panteV apo twn uiwn abdedom autoi kai oi adelfoi autwn kai uioi autwn poiounteV dunatwV en th ergasia oi panteV exhkonta duo tw abdedom

8. Todos estos eran hijos de Obededom; ellos y sus hijos y sus hermanos eran hombres de gran valor para el servicio. 62 de Obededom.

9. kai tw mosollamia uioi kai adelfoi deka kai oktw dunatoi

9. Meselemías tuvo hijos y hermanos, dieciocho hombres valerosos.

10. kai tw wsa twn uiwn merari uioi fulassonteV thn archn oti ouk hn prwtotokoV kai epoihsen auton o pathr autou arconta

10. Josá, de los hijos de Merarí, tuvo como hijos a Simrí, el primero, pues aunque no fue el primogénito, su padre le puso al frente;

11. thV diairesewV thV deuteraV tablai o tritoV zacariaV o tetartoV panteV outoi uioi kai adelfoi tw wsa triskaideka

11. Jilquías, el segundo; Tebalías, el tercero; Zacarías, el cuarto. El total de los hijos y hermanos de Josá fue de trece.

12. toutoiV ai diaireseiV twn pulwn toiV arcousi twn dunatwn efhmeriai kaqwV oi adelfoi autwn leitourgein en oikw kuriou

12. Estas secciones de los porteros, los jefes, igual que sus hermanos, tenían el cuidado del ministerio de la Casa de Yahveh.

13. kai ebalon klhrouV kata ton mikron kai kata ton megan kat' oikouV patriwn autwn eiV pulwna kai pulwna

13. Echaron suertes para cada puerta, sobre pequeños y grandes, con arreglo a sus casas paternas.

14. kai epesen o klhroV twn proV anatolaV tw salamia kai zacaria uioi iwaV tw melcia ebalon klhrouV kai exhlqen o klhroV borra

14. Para la puerta oriental cayó la suerte sobre Selemías. Después echaron suertes: tocó la parte norte a su hijo Zacarías, que era un prudente consejero.

15. tw abdedom noton katenanti oikou esefin

15. A Obededom le tocó el sur, y a sus hijos los almacenes.

16. eiV deuteron tw wsa proV dusmaiV meta thn pulhn pastoforiou thV anabasewV fulakh katenanti fulakhV

16. A Supplim y a Josá, el occidente, con la puerta del tronco abatido, en el camino de la subida, correspondiéndose un puesto de guardia con el otro.

17. proV anatolaV ex thn hmeran borra thV hmeraV tessareV noton thV hmeraV tessareV kai eiV to esefin duo

17. Al oriente seis por día, al norte cuatro por día, al mediodía cuatro por día y en los almacenes de dos en dos;

18. eiV diadecomenouV kai proV dusmaiV tessareV kai eiV ton tribon duo diadecomenouV

18. en el Parbar, a occidente, había cuatro para la subida, dos para el Parbar.

19. autai ai diaireseiV twn pulwrwn toiV uioiV kore kai toiV uioiV merari

19. Estas son las clases de los porteros, de entre los hijos de los coreítas y de los hijos de Merarí.

20. kai oi leuitai adelfoi autwn epi twn qhsaurwn oikou kuriou kai epi twn qhsaurwn twn kaqhgiasmenwn

20. Los levitas, sus hermanos, custodiaban los tesoros de la Casa de Dios, y los tesoros de las cosas sagradas.

21. uioi ladan uioi tw ghrswni tw ladan arconteV patriwn tw ladan tw ghrswni iihl

21. Los hijos de Ladán, hijos de Guersón por la línea de Ladán, tenían a los yejielitas por jefes de familia de Ladán el guersonita.

22. kai uioi iihl zeqom kai iwhl oi adelfoi epi twn qhsaurwn oikou kuriou

22. Los yejielitas, Zetam y su hermano Joel, estaban al frente de los tesoros de la Casa de Yahveh.

23. tw ambram kai issaar cebrwn kai ozihl

23. Cuanto a los amramíes, los yisharitas, los hebronitas y los ozzielitas:

24. kai soubahl o tou ghrsam tou mwush hgoumenoV epi twn qhsaurwn

24. Sebuel, hijo de Guersóm, hijo de Moisés, era tesorero mayor.

25. kai tw adelfw autou tw eliezer raabiaV uioV kai iwsaiaV kai iwram kai zecri kai salwmwq

25. Sus hermanos por parte de Eliezer: Rejabías, hijo suyo; Isaías, hijo suyo; Joram, hijo suyo; Zikrí, hijo suyo; Selomit, hijo suyo.

26. autoV salwmwq kai oi adelfoi autou epi pantwn twn qhsaurwn twn agiwn ouV hgiasen dauid o basileuV kai oi arconteV twn patriwn ciliarcoi kai ekatontarcoi kai archgoi thV dunamewV

26. Este Selomit y sus hermanos estaban al cuidado de los tesoros de las cosas sagradas que habían consagrado el rey David, los cabezas de las casas paternas, los jefes de millar y de cien y los jefes del éjercito.

27. a elaben ek twn polemwn kai ek twn lafurwn kai hgiasen ap' autwn tou mh kaqusterhsai thn oikodomhn tou oikou tou qeou

27. Lo habían consagrado del botín de guerra y de los despojos, para el sostenimiento de la Casa de Yahveh.

28. kai epi pantwn twn agiwn samouhl tou profhtou kai saoul tou kiV kai abennhr tou nhr kai iwab tou sarouia pan o hgiasan dia ceiroV salwmwq kai twn adelfwn autou

28. Todo lo que habían consagrado el vidente Samuel, Saúl, hijo de Quis, Abner, hijo de Ner, y Joab, hijo de Sarvia: todo lo consagrado estaba al cuidado de Selomit y sus hermanos.

29. tw issari cwnenia kai uioi autou thV ergasiaV thV exw epi ton israhl tou grammateuein kai diakrinein

29. De los yisharitas: Kenanías y sus hijos administraban como escribas y jueces los negocios exteriores de Israel.

30. tw cebrwni asabiaV kai oi adelfoi autou uioi dunatoi cilioi kai eptakosioi epi thV episkeyewV tou israhl peran tou iordanou proV dusmaiV eiV pasan leitourgian kuriou kai ergasian tou basilewV

30. De los hebronitas: Jasabías y sus hermanos, hombres de valor, en número de 1.700, estaban encargados de la administración de Israel allende el Jordán, al occidente, para todos los asuntos referentes a Yahveh y al servicio del rey.

31. tou cebrwni ioudiaV o arcwn twn cebrwni kata geneseiV autwn kata patriaV en tw tessarakostw etei thV basileiaV autou epeskephsan kai eureqh anhr dunatoV en autoiV en iazhr thV galaaditidoV

31. El jefe de los hebronitas era Yeriyías. Acerca de los hebronitas, en el año cuarenta del reinado de David, se hicieron investigaciones sobre sus genealogías paternas, y se hallaron entre ellos hombres de valía en Yazer de Galaad.

32. kai oi adelfoi autou uioi dunatoi discilioi eptakosioi arconteV patriwn kai katesthsen autouV dauid o basileuV epi tou roubhni kai gaddi kai hmisouV fulhV manassh eiV pan prostagma kuriou kai logon basilewV

32. Los hermanos de Yeriyías, hombres valerosos, jefes de familias en número de 2.700, fueron constituidos por el rey David sobre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés, en todos los asuntos de Dios y en todos los negocios del rey.