I Crônicas, 2
1. tauta ta onomata twn uiwn israhl roubhn sumewn leui iouda issacar zaboulwn
1. Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví y Judá, Isacar y Zabulón,
2. dan iwshf beniamin nefqali gad ashr
2. Dan, José y Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
3. uioi iouda hr aunan shlwn treiV egennhqhsan autw ek thV qugatroV sauaV thV canaanitidoV kai hn hr o prwtotokoV iouda ponhroV enantion kuriou kai apekteinen auton
3. Hijos de Judá: Er, Onán y Selá; los tres le nacieron de Bat Súa la cananea. Er, primogénito de Judá, era malo a los ojos de Yahveh, que le quitó la vida.
4. kai qamar h numfh autou eteken autw ton fareV kai ton zara panteV uioi iouda pente
4. Tamar, nuera de Judá, le dio a luz a Peres y Zéraj. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
5. uioi fareV arswn kai iemouhl
5. Hijos de Peres: Jesrón y Jamul.
6. kai uioi zara zambri kai aiqan kai aiman kai calcal kai dara panteV pente
6. Hijos de Zéraj: Zimrí, Etán, Hemán, Kalkol y Dardá, en total cinco.
7. kai uioi carmi acar o empodostathV israhl oV hqethsen eiV to anaqema
7. Hijos de Karmí: Akar, que perturbó a Israel por haber violado el anatema.
8. kai uioi aiqan azaria
8. Hijos de Etán: Azarías.
9. kai uioi eserwn oi etecqhsan autw o iramehl kai o ram kai o caleb kai aram
9. Hijos de que le nacieron a Jesrón: Yerajmeel, Ram y Kelubay.
10. kai aram egennhsen ton aminadab kai aminadab egennhsen ton naasswn arconta tou oikou iouda
10. Ram engendró a Aminadab, Aminadab engendró a Najsón, príncipe de los hijos de Judá.
11. kai naasswn egennhsen ton salmwn kai salmwn egennhsen ton booV
11. Najsón engendró a Salmá, y Salmá engendró a Booz.
12. kai booV egennhsen ton wbhd kai wbhd egennhsen ton iessai
12. Booz engendró a Obed y Obed engendró a Jesé.
13. kai iessai egennhsen ton prwtotokon autou eliab aminadab o deuteroV samaa o tritoV
13. Jesé engendró a su primogénito Eliab; Abinadab, el segundo; Simá, el tercero;
14. naqanahl o tetartoV raddai o pemptoV
14. Netanel, el cuarto; Radday, el quinto;
15. asom o ektoV dauid o ebdomoV
15. Osem, el sexto; David, el séptimo.
16. kai adelfh autwn sarouia kai abigaia kai uioi sarouia abessa kai iwab kai asahl treiV
16. Hermanas suyas fueron Sarvia y Abigaíl. Hijos de Sarvia: Abisay, Joab y Asahel, tres.
17. kai abigaia egennhsen ton amessa kai pathr amessa ioqor o ismahlithV
17. Abigaíl dio a luz a Amasá, el padre de Amasá fue Yéter el ismaelita.
18. kai caleb uioV eserwn egennhsen thn gazouba gunaika kai thn ieriwq kai outoi uioi authV iwasar kai swbab kai orna
18. Caleb, hijo de Jesrón, engendró a Yeriot, de su mujer Azubá. Estos son sus hijos: Yéser, Sobab y Ardón.
19. kai apeqanen gazouba kai elaben eautw caleb thn efraq kai eteken autw ton wr
19. Murió Azubá y Caleb tomó por mujer a Efratá, de la que tuvo a Jur.
20. kai wr egennhsen ton ouri kai ouri egennhsen ton beselehl
20. Jur engendró a Urí, y Urí engendró a Besalel.
21. kai meta tauta eishlqen eserwn proV thn qugatera macir patroV galaad kai outoV elaben authn kai autoV exhkonta hn etwn kai eteken autw ton segoub
21. Después se unió Jesrón a la hija de Makir, padre de Galaad. Tenía él sesenta años cuando la tomó por mujer; y le dijo a luz a Segub.
22. kai segoub egennhsen ton iair kai hsan autw eikosi treiV poleiV en th galaad
22. Segub engendró a Yaír, que poseyó veintitrés ciudades en el país de Galaad.
23. kai elaben gedsour kai aram taV kwmaV iair ex autwn thn kanaq kai taV kwmaV authV exhkonta poleiV pasai autai uiwn macir patroV galaad
23. Los guesuritas y los arameos les tomaron las aldeas de Yaír, Quenat y sus aduares: sesenta ciudades. Todo esto pertenece a los hijos de Makir, padre de Galaad.
24. kai meta to apoqanein eserwn hlqen caleb eiV efraqa kai h gunh eserwn abia kai eteken autw ton ascwd patera qekwe
24. Después de morir Jesrón, Caleb se unió a Efratá, mujer de su padre Jesrón, la cual le dio a luz a Asjur, padre de Técoa.
25. kai hsan uioi ieremehl prwtotokou eserwn o prwtotokoV ram kai baana kai aran kai asom adelfoV autou
25. Los hijos de Yerajmeel, primogénito de Jesrón, fueron: Ram, el primogénito, y Buná, Orén, Osem y Ajías.
26. kai hn gunh etera tw ieremehl kai onoma auth atara auth estin mhthr ozom
26. Yerajmeel tuvo otra mujer cuyo nombre era Atará, que fue madre de Onam.
27. kai hsan uioi ram prwtotokou ieremehl maaV kai iamin kai akor
27. Los hijos de Ram, primogénito de Yerajmeel, fueron: Maás, Yamín y Equer.
28. kai hsan uioi ozom samai kai iadae kai uioi samai nadab kai abisour
28. Y los hijos de Onam fueron Sammay y Yadá; los hijos de Sammay, Nadab y Abisur.
29. kai onoma thV gunaikoV abisour abicail kai eteken autw ton acabar kai ton mwlid
29. La mujer de Abisur se llamaba Abihayil, que le dio a luz a Ajbán y Molid.
30. uioi nadab salad kai affaim kai apeqanen salad ouk ecwn tekna
30. Los hijos de Nadab fueron Séled y Efraím; Séled murió sin hijos.
31. kai uioi affaim isemihl kai uioi isemihl swsan kai uioi swsan aclai
31. Hijo de Efraím fue Yisí; hijo de Yisí, Sesán; hijo de Sesán, Ajlay.
32. kai uioi iadae acisamai ieqer iwnaqan kai apeqanen ieqer ouk ecwn tekna
32. Hijos de Yadá, hermano de Sammay, fueron Yéter y Jonatán; Yéter murió sin hijos.
33. kai uioi iwnaqan faleq kai ozaza outoi hsan uioi ieremehl
33. Hijos de Jonatán: Pélet y Zazá. Estos fueron los descendientes de Yerajmeel.
34. kai ouk hsan tw swsan uioi all' h qugatereV kai tw swsan paiV aiguptioV kai onoma autw iwchl
34. Sesán no tuvo hijos, sino hijas; tenía Sesán un siervo egipcio que se llamaba Yarjá.
35. kai edwken swsan thn qugatera autou tw iwchl paidi autou eiV gunaika kai eteken autw ton eqqi
35. Y dio Sesán una hija suya a su siervo Yarjá por esposa, la cual le engendró a Attay,
36. kai eqqi egennhsen ton naqan kai naqan egennhsen ton zabed
36. Attay engendró a Natán, Natán engendró a Zabad,
37. kai zabed egennhsen ton afalhl kai afalhl egennhsen ton wbhd
37. Zabad engendró a Eflal, Eflal engendró a Obed,
38. kai wbhd egennhsen ton ihou kai ihou egennhsen ton azarian
38. Obed engendró a Jehú, Jehú engendró a Azarías,
39. kai azariaV egennhsen ton cellhV kai cellhV egennhsen ton eleasa
39. Azarías engendró a Jeles, Jeles engendró a Elasá,
40. kai eleasa egennhsen ton sosomai kai sosomai egennhsen ton saloum
40. Elasá engendró a Sismay, Sismay engendró a Sallum,
41. kai saloum egennhsen ton iecemian kai iecemiaV egennhsen ton elisama
41. Sallum engendró a Yecamías, Yecamías engendró a Elisamá.
42. kai uioi caleb adelfou ieremehl marisa o prwtotokoV autou outoV pathr zif kai uioi marisa patroV cebrwn
42. Hijos de Caleb, hermano de Yerajmeel: Mesá, su primogénito, que fue padre de Zif; tuvo por hijo a Maresá, padre de Hebrón.
43. kai uioi cebrwn kore kai qapouV kai rekom kai semaa
43. Hijos de Hebrón: Coré, Tappúaj, Réquem y Sema.
44. kai semaa egennhsen ton raem patera ierkaan kai ierkaan egennhsen ton samai
44. Sema engendró a Rájam, padre de Yorqueam; Réquem engendró a Sammay.
45. kai uioV autou mawn kai mawn pathr baiqsour
45. Hijo de Sammay fue Maón, y Maón fue padre de Bet Sur.
46. kai gaifa h pallakh caleb egennhsen ton arran kai ton mwsa kai ton gezoue kai arran egennhsen ton gezoue
46. Efá, concubina de Caleb, dio a luz a Jarán, Mosá y Gazez; Jarán engendró a Gazez.
47. kai uioi iadai ragem kai iwaqam kai ghrswm kai falet kai gaifa kai sagaf
47. Hijos de Yahday: Reguem, Jotam, Guesán, Pélet, Efá y Sáaf.
48. kai h pallakh caleb mwca egennhsen ton saber kai ton qarcna
48. Maaká, concubina de Caleb, dio a luz a Séber y Tirjaná.
49. kai egennhsen sagaf patera marmhna kai ton saou patera macabhna kai patera gaibaa kai qugathr caleb asca
49. Engendró también a Sáaf, padre de Madmanná, y a Sevá, padre de Makdená y padre de Guibeá. Hija de Caleb fue Aksá.
50. outoi hsan uioi caleb uioi wr prwtotokou efraqa swbal pathr kariaqiarim
50. Estos fueron los hijos de Caleb. Hijos de Jur, primogénito de Efratá: Sobal, padre de Quiryat Yearim;
51. salwmwn pathr baiqlaem arim pathr baiqgedwr
51. Salmá, padre de Belén; Járef, padre de Bet Gáder.
52. kai hsan uioi tw swbal patri kariaqiarim araa esi ammaniq
52. Sobal, padre de Quiryat Yearim, tuvo por hijos a Haroé, es decir, la mitad de los manajatitas
53. emosfewV poliV iair aiqalim kai mifiqim kai hsamaqim kai hmasaraim ek toutwn exhlqosan oi saraqaioi kai oi esqawlaioi
53. y las familias de Quiryat Yearim; los yitríes, los putíes, los sumatíes y los misraíes. De ellos salieron los soratíes y los de Estaol.
54. uioi salwmwn baiqlaem netwfaqi atarwq oikou iwab kai hmisu thV manaqi hsarei
54. Hijos de Salmá: Belén y los netofatíes, Atrot Bet Joab, la otra mitad de los manajatitas, los soríes
55. patriai grammatewn katoikounteV iabeV qargaqiim samaqiim swkaqiim outoi oi kinaioi oi elqonteV ek meshma patroV oikou rhcab
55. y las familias de los sofríes que habitaban en Yabés, los tiratíes, los simatíes, los sukatíes. Estos son kineos, descendientes de Jamat, padre de la casa de Rebak.
