Mosaico decorativo

1. o agapwn ton uion autou endelechsei mastigaV autw ina eufranqh ep' escatwn autou

1. He that loveth his son causeth him oft to feel the rod, that he may have joy of him in the end.

2. o paideuwn ton uion autou onhsetai ep' autw kai ana meson gnwrimwn ep' autw kauchsetai

2. He that chastiseth his son shall have joy in him, and shall rejoice of him among his acquaintance.

3. o didaskwn ton uion autou parazhlwsei ton ecqron kai enanti filwn ep' autw agalliasetai

3. He that teacheth his son grieveth the enemy: and before his friends he shall rejoice of him.

4. eteleuthsen autou o pathr kai wV ouk apeqanen omoion gar autw katelipen met' auton

4. Though his father die, yet he is as though he were not dead: for he hath left one behind him that is like himself.

5. en th zwh autou eiden kai eufranqh kai en th teleuth autou ouk eluphqh

5. While he lived, he saw and rejoiced in him: and when he died, he was not sorrowful.

6. enantion ecqrwn katelipen ekdikon kai toiV filoiV antapodidonta carin

6. He left behind him an avenger against his enemies, and one that shall requite kindness to his friends.

7. periyucwn uion katadesmeusei traumata autou kai epi pash boh taracqhsetai splagcna autou

7. He that maketh too much of his son shall bind up his wounds; and his bowels will be troubled at every cry.

8. ippoV adamastoV ekbainei sklhroV kai uioV aneimenoV ekbainei proalhV

8. An horse not broken becometh headstrong: and a child left to himself will be wilful.

9. tiqhnhson teknon kai ekqambhsei se sumpaixon autw kai luphsei se

9. Cocker thy child, and he shall make thee afraid: play with him, and he will bring thee to heaviness.

10. mh suggelashV autw ina mh sunodunhqhV kai ep' escatwn gomfiaseiV touV odontaV sou

10. Laugh not with him, lest thou have sorrow with him, and lest thou gnash thy teeth in the end.

11. mh dwV autw exousian en neothti

11. Give him no liberty in his youth, and wink not at his follies.

12. qlason taV pleuraV autou wV estin nhpioV mhpote sklhrunqeiV apeiqhsh soi

12. Bow down his neck while he is young, and beat him on the sides while he is a child, lest he wax stubborn, and be disobedient unto thee, and so bring sorrow to thine heart.

13. paideuson ton uion sou kai ergasai en autw ina mh en th aschmosunh autou proskoyhV

13. Chastise thy son, and hold him to labour, lest his lewd behaviour be an offence unto thee.

14. kreisswn ptwcoV ugihV kai iscuwn th exei h plousioV memastigwmenoV eiV swma autou

14. Better is the poor, being sound and strong of constitution, than a rich man that is afflicted in his body.

15. ugieia kai euexia beltiwn pantoV crusiou kai swma eurwston h olboV ametrhtoV

15. Health and good estate of body are above all gold, and a strong body above infinite wealth.

16. ouk estin ploutoV beltiwn ugieiaV swmatoV kai ouk estin eufrosunh uper caran kardiaV

16. There is no riches above a sound body, and no joy above the joy of the heart.

17. kreisswn qanatoV uper zwhn pikran kai anapausiV aiwnoV h arrwsthma emmonon

17. Death is better than a bitter life or continual sickness.

18. agaqa ekkecumena epi stomati kekleismenw qemata brwmatwn parakeimena epi tafw

18. Delicates poured upon a mouth shut up are as messes of meat set upon a grave.

19. ti sumferei karpwsiV eidwlw oute gar edetai oute mh osfranqh outwV o ekdiwkomenoV upo kuriou

19. What good doeth the offering unto an idol? for neither can it eat nor smell: so is he that is persecuted of the Lord.

20. blepwn en ofqalmoiV kai stenazwn wsper eunoucoV perilambanwn parqenon kai stenazwn

20. He seeth with his eyes and groaneth, as an eunuch that embraceth a virgin and sigheth.

21. mh dwV eiV luphn thn yuchn sou kai mh qliyhV seauton en boulh sou

21. Give not over thy mind to heaviness, and afflict not thyself in thine own counsel.

22. eufrosunh kardiaV zwh anqrwpou kai agalliama androV makrohmereusiV

22. The gladness of the heart is the life of man, and the joyfulness of a man prolongeth his days.

23. apata thn yuchn sou kai parakalei thn kardian sou kai luphn makran aposthson apo sou pollouV gar apwlesen h luph kai ouk estin wfeleia en auth

23. Love thine own soul, and comfort thy heart, remove sorrow far from thee: for sorrow hath killed many, and there is no profit therein.

24. zhloV kai qumoV elattousin hmeraV kai pro kairou ghraV agei merimna

24. Envy and wrath shorten the life, and carefulness bringeth age before the time.

25. lampra kardia kai agaqh epi edesmasin twn brwmatwn authV epimelhsetai

25. A cheerful and good heart will have a care of his meat and diet.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.