1. in anno primo Cyri regis Persarum ut conpleretur verbum Domini ex ore Hieremiæ suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum et transduxit vocem in universo regno suo etiam per scripturam dicens
2. hæc dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cæli et ipse præcepit mihi ut ædificarem ei domum in Hierusalem quæ est in Judæa
3. quis est in vobis de universo populo ejus sit Deus illius cum ipso ascendat Hierusalem quæ est in Judæa et ædificet domum Domini Dei Israël ipse est Deus qui est in Hierusalem
4. et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo argento et auro et substantia et pecoribus excepto quod voluntarie offerunt templo Dei quod est in Hierusalem
5. et surrexerunt principes patrum de Juda et Beniamin et sacerdotes et Levitæ omnis cujus suscitavit Deus spiritum ut ascenderent ad ædificandum templum Domini quod erat in Hierusalem
6. universique qui erant in circuitu adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis in substantia in jumentis in supellectili exceptis his quæ sponte obtulerunt
7. rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini quæ tulerat Nabuchodonosor de Hierusalem et posuerat ea in templo dei sui
8. protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mitridatis filii Gazabar et adnumeravit ea Sasabassar principi Judæ
9. et hic est numerus eorum fialæ aureæ triginta fialæ argenteæ mille cultri viginti novem scyphi aurei triginta
10. scyphi argentei secundi quadringenti decem vasa alia mille
11. omnia vasa aurea et argentea quinque milia quadringenta universa tulit Sasabassar cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in Hierusalem
Alaviitteet:
1:1-2 - Kyyros, Persian kuningas, antaa asetuksen, joka sallii juutalaisten palata Jerusalemiin ja rakentaa temppelin uudelleen. Tämä tapahtuma täyttää ennustukset Babylonin pakkosiirtolaisuudesta vapautumisesta korostaen Jumalan suvereenisuutta maailman valtakunnissa (katso myös Jesaja 44:28 ja 2. Aikakirja 36:22-23).
1:3-4 - Kyyroksen määräys kehottaa kaikkia juutalaisia, jotka haluavat palata Jerusalemiin, palaamaan sinne jääneiden tuella. Yhteistyö maanpaossa olevien ja palaavien juutalaisten välillä heijastelee yhteisöllistä huolenpitoa ja jumalallista huolenpitoa (ks. myös Psalmi 126:1-2 ja Nehemia 2:8).
1:5-6 - Juudan ja Benjaminin perheiden päät sekä papit ja leeviläiset vastaavat kutsuun palata Jumalan Hengen vaikutuksesta. Ihmisten valmius kuvastaa kuuliaisuutta Jumalan ennallistamissuunnitelmalle (ks. myös 2. Moos. 35:21 ja Jes. 60:4-5).
1:7-8 - Cyrus palauttaa Nebukadnessarin ottamat temppelikalusteet. Näiden pyhien esineiden ennallistaminen symboloi Jumalan liiton jatkuvuutta kansansa kanssa myös maanpaon jälkeen (ks. myös 2. Kun. 25:13-15 ja Daniel 1:2).
1:9-11 - Palautettujen temppelikalusteiden luettelo vahvistaa Jumalan perusteellisuutta varmistaakseen palvonnan täydellisen palauttamisen Jerusalemiin. Pyhien esineiden palauttaminen korostaa Jumalan uskollisuutta palauttaessaan palvonnan Hänelle (ks. myös 2. Moos. 25:9 ja Haggai 2:7-9).
Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Esdrae, 1:
Esran luku 1 merkitsee Babylonin pakkosiirtolaisuuden loppua. Kuinka Jumala toteuttaa lupauksensa ennallistamisesta? Tämä keskeinen teksti kertoo Persian kuninkaan Kyyroksen määräyksestä, joka salli juutalaisten palata Jerusalemiin. Luvussa korostetaan Jumalan suvereeniutta kansakuntien suhteen ja Hänen uskollisuuttaan ennustuksille. Esra 1 kertoo myös temppelitarvikkeiden palauttamisesta ja jälleenrakennuksen valmistelusta. Tämä historiallinen tapahtuma symboloi Israelin uutta hengellistä alkua. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tässä perusluvussa olevia ennallistamisen teemoja.
Jeremia 29:10: "Näin sanoo Herra: 'Kun seitsemänkymmentä vuotta Babylonin pakkosiirtolaisuutta on kulunut loppuun, minä tulen luoksesi ja täytän hyvän lupaukseni tuoda sinut takaisin tähän paikkaan.'" - Tämä Jeremian profetia toteutuu Esran luvussa 1, kun Kyyros sallii juutalaisten palata.
Jesaja 44:28: "joka sanoo Kyyroksesta: Hän on minun paimeneni, ja hän tekee kaiken, mitä tahdon; hän sanoo Jerusalemille: rakennettakoon se uudelleen, ja temppelille: laskettakoon sen perustus." - Tämä Kyyroksen ennustus toteutuu Esran luvussa 1, kun hän käskee rakentaa temppelin uudelleen.
2. Aikakirja 36:22-23: "Persian kuninkaan Kyyroksen ensimmäisenä vuonna, jotta Jeremian puhuma Herran sana kävisi toteen, Herra sai Persian kuninkaan Kyyroksen sydämen julistamaan kaikkialla hänen valtakunnassaan ja myös kirjoittamaan sen: "Näin sanoo Persian kuningas Kyyros: Herra, taivaan Jumala, on antanut minulle kaikki maan valtakunnat, ja hän itse on antanut minulle tehtävän rakentaa hänelle temppeli Jerusalemiin Juudan alueelle hänen kansansa, joka on teidän keskuudessanne, olkoon Herra, hänen Jumalansa, hänen kanssaan, ja nouskoon hän ylös." - Tämä ote on lähes identtinen Esra 1:n alun kanssa, ja se osoittaa yhteyden historiallisten kirjojen välillä.
Daniel 9:2: "Hänen hallituskautensa ensimmäisenä vuonna minä, Daniel, ymmärsin Raamatusta profeetta Jeremialle annetun Herran sanan mukaan, että Jerusalemin hävitys kestäisi seitsemänkymmentä vuotta." - Danielin käsitys maanpaon lopusta liittyy Kyyroksen määräykseen Esran luvussa 1.
Psalmit 126:1: "Kun Herra toi vangit takaisin Siioniin, se oli kuin unta." - Tämä psalmi kuvastaa maanpaosta palaamisen iloa, joka alkaa Esra 1:stä.
FAQ:
Mitä tapahtui kuningas Kyyroksen ensimmäisenä vuonna?
Persian kuninkaan Kyyroksen ensimmäisenä vuonna hän määräsi, että juutalaisten tulee palata Jerusalemiin rakentamaan uudelleen Jumalan temppeli Jeremian sanojen mukaisesti. (Esra 1:1-2)
Kuka johti juutalaisten paluuta Jerusalemiin?
Serubbaabel, Shealtielin poika, johti juutalaisten paluuta Jerusalemiin jälleenrakentamaan temppeliä pappien ja leeviläisten tuella. (Esra 1:5-11)
Kuinka Kyros auttoi temppelin jälleenrakentamisessa?
Kyyros määräsi palauttamaan Nebukadnessarin Babyloniin tuomat temppelin kalusteet ja tarjosi varoja temppelin rakentamiseen. (Esra 1:7-11)
Mikä oli juutalaisten reaktio, kun he saivat Kyyroksen luvan?
Juutalaiset olivat erittäin iloisia Kyyroksen määräyksestä, sillä se edusti Jumalan vastausta Hänen heille antamaansa lupaukseen, että he palaisivat maahansa. (Esra 1:4)
Mikä oli Jerusalemin temppelin jälleenrakentamisen tarkoitus?
Tavoitteena oli palauttaa Jumalan palvonta Jerusalemiin ja täyttää ennustukset antamalla Israelin kansan jälleen kerran uhrata ja palvoa Jumalaa. (Esra 1:2)
