Salmos, 115

1. allhlouia episteusa dio elalhsa egw de etapeinwqhn sfodra

1. ¡No a nosotros, Yahveh, no a nosotros, sino a tu nombre da la gloria, por tu amor, por tu verdad!

2. egw eipa en th ekstasei mou paV anqrwpoV yeusthV

2. ¿Por qué han de decir las gentes: «¿Dónde está su Dios?»

3. ti antapodwsw tw kuriw peri pantwn wn antapedwken moi

3. Nuestro Dios está en los cielos, todo cuanto le place lo realiza.

4. pothrion swthriou lhmyomai kai to onoma kuriou epikalesomai

4. Plata y oro son sus ídolos, obra de mano de hombre.

5.

5. Tienen boca y no hablan, tienen ojos y no ven,

6. timioV enantion kuriou o qanatoV twn osiwn autou

6. tienen oídos y no oyen, tienen nariz y no huelen.

7. w kurie egw douloV soV egw douloV soV kai uioV thV paidiskhV sou dierrhxaV touV desmouV mou

7. Tienen manos y no palpan, tienen pies y no caminan, ni un solo susurro en su garganta.

8. soi qusw qusian ainesewV

8. Como ellos serán los que los hacen, cuantos en ellos ponen su confianza.

9. taV eucaV mou tw kuriw apodwsw enantion pantoV tou laou autou

9. Casa de Israel, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo;

10. en aulaiV oikou kuriou en mesw sou ierousalhm

10. casa de Aarón, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo;

11.

11. los que teméis a Yahveh, confiad en Yahveh, él, su auxilio y su escudo.

12.

12. Yahveh se acuerda de nosotros, él bendecirá, bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón,

13.

13. bendecirá a los que temen a Yahveh, a pequeños y grandes.

14.

14. ¡Yahveh os acreciente a vosotros y a vuestros hijos!

15.

15. ¡Benditos vosotros de Yahveh, que ha hecho los cielos y la tierra!

16.

16. Los cielos, son los cielos de Yahveh, la tierra, se la ha dado a los hijos de Adán.

17.

17. No alaban los muertos a Yahveh, ni ninguno de los que bajan al Silencio;

18.

18. mas nosotros, los vivos, a Yahveh bendecimos, desde ahora y por siempre.