Salmos, 34

1. tw dauid dikason kurie touV adikountaV me polemhson touV polemountaV me

1. De David. Cuando fingiéndose demente ante Abimélek, fue despachado por él y se marchó.

2. epilabou oplou kai qureou kai anasthqi eiV bohqeian mou

2. Alef. Bendeciré a Yahveh en todo tiempo, sin cesar en mi boca su alabanza;

3. ekceon romfaian kai sugkleison ex enantiaV twn katadiwkontwn me eipon th yuch mou swthria sou egw eimi

3. Bet. en Yahveh mi alma se gloría, ¡óiganlo los humildes y se alegren!

4. aiscunqhtwsan kai entraphtwsan oi zhtounteV thn yuchn mou apostrafhtwsan eiV ta opisw kai kataiscunqhtwsan oi logizomenoi moi kaka

4. Guimel. Engrandeced conmigo a Yahveh, ensalcemos su nombre todos juntos.

5. genhqhtwsan wsei cnouV kata proswpon anemou kai aggeloV kuriou ekqlibwn autouV

5. Dálet. He buscado a Yahveh, y me ha respondido: me ha librado de todos mis temores.

6. genhqhtw h odoV autwn skotoV kai olisqhma kai aggeloV kuriou katadiwkwn autouV

6. He. Los que miran hacia él, refulgirán: no habrá sonrojo en su semblante.

7. oti dwrean ekruyan moi diafqoran pagidoV autwn mathn wneidisan thn yuchn mou

7. Zain. Cuando el pobre grita, Yahveh oye, y le salva de todas sus angustias.

8. elqetw autoiV pagiV hn ou ginwskousin kai h qhra hn ekruyan sullabetw autouV kai en th pagidi pesountai en auth

8. Jet. Acampa el ángel de Yahveh en torno a los que le temen y los libra.

9. h de yuch mou agalliasetai epi tw kuriw terfqhsetai epi tw swthriw autou

9. Tet. Gustad y ved qué bueno es Yahveh, dichoso el hombre que se cobija en él.

10. panta ta osta mou erousin kurie tiV omoioV soi ruomenoV ptwcon ek ceiroV sterewterwn autou kai ptwcon kai penhta apo twn diarpazontwn auton

10. Yod. Temed a Yahveh vosotros, santos suyos, que a quienes le temen no les falta nada.

11. anastanteV martureV adikoi a ouk eginwskon hrwtwn me

11. Kaf. Los ricos quedan pobres y hambrientos, mas los que buscan a Yahveh de ningún bien carecen.

12. antapedidosan moi ponhra anti kalwn kai ateknian th yuch mou

12. Lámed. Venid, hijos, oídme, el temor de Yahveh voy a enseñaros.

13. egw de en tw autouV parenoclein moi eneduomhn sakkon kai etapeinoun en nhsteia thn yuchn mou kai h proseuch mou eiV kolpon mou apostrafhsetai

13. Mem. ¿Quién es el hombre que apetece la vida, deseoso de días para gozar de bienes?

14. wV plhsion wV adelfon hmeteron outwV euhrestoun wV penqwn kai skuqrwpazwn outwV etapeinoumhn

14. Nun. Guarda del mal tu lengua, tus labios de decir mentira;

15. kai kat' emou hufranqhsan kai sunhcqhsan sunhcqhsan ep' eme mastigeV kai ouk egnwn diescisqhsan kai ou katenughsan

15. Sámek. apártate del mal y obra el bien, busca la paz y anda tras ella.

16. epeirasan me exemukthrisan me mukthrismon ebruxan ep' eme touV odontaV autwn

16. Ain. Los ojos de Yahveh sobre los justos, y sus oídos hacia su clamor,

17. kurie pote epoyh apokatasthson thn yuchn mou apo thV kakourgiaV autwn apo leontwn thn monogenh mou

17. Pe el rostro de Yahveh contra los malhechores, para raer de la tierra su memoria.

18. exomologhsomai soi kurie en ekklhsia pollh en law barei ainesw se

18. Sade. Cuando gritan aquéllos, Yahveh oye, y los libra de todas sus angustias;

19. mh epicareihsan moi oi ecqrainonteV moi adikwV oi misounteV me dwrean kai dianeuonteV ofqalmoiV

19. Qof. Yahveh está cerca de los que tienen roto el corazón. él salva a los espíritus hundidos.

20. oti emoi men eirhnika elaloun kai ep' orghn dolouV dielogizonto

20. Res. Muchas son las desgracias del justo, pero de todas le libera Yahveh;

21. kai eplatunan ep' eme to stoma autwn eipan euge euge eidan oi ofqalmoi hmwn

21. Sin. todos sus huesos guarda, no será quebrantado ni uno solo.

22. eideV kurie mh parasiwphshV kurie mh aposthV ap' emou

22. Tau. La malicia matará al impío, los que odian al justo lo tendrán que pagar.

23. exegerqhti kurie kai prosceV th krisei mou o qeoV mou kai o kurioV mou eiV thn dikhn mou

23. Yahveh rescata el alma de sus siervos, nada habrán de pagar los que en él se cobijan.

24. krinon me kata thn dikaiosunhn sou kurie o qeoV mou kai mh epicareihsan moi

24.

25. mh eipaisan en kardiaiV autwn euge euge th yuch hmwn mhde eipaisan katepiomen auton

25.

26. aiscunqeihsan kai entrapeihsan ama oi epicaironteV toiV kakoiV mou endusasqwsan aiscunhn kai entrophn oi megalorrhmonounteV ep' eme

26.

27. agalliasainto kai eufranqeihsan oi qelonteV thn dikaiosunhn mou kai eipatwsan dia pantoV megalunqhtw o kurioV oi qelonteV thn eirhnhn tou doulou autou

27.

28. kai h glwssa mou melethsei thn dikaiosunhn sou olhn thn hmeran ton epainon sou

28.