Salmos, 50
1. Salmo. De Asaf. El Dios de los dioses, Yahveh, habla y convoca a la tierra desde oriente hasta occidente.
1. in finem psalmus David
2. Desde Sión, la Hermosa sin par, Dios resplandece,
2. cum venit ad eum Nathan propheta quando intravit ad Bethsabee
3. viene nuestro Dios y no se callará. Delante de él, un fuego que devora, en torno a él, violenta tempestad;
3. miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam
4. convoca a los cielos desde lo alto, y a la tierra para juzgar a su pueblo.
4. amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me
5. «¡Congregad a mis fieles ante mí, los que mi alianza con sacrificio concertaron!»
5. quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra me est semper
6. Anuncian los cielos su justicia, porque es Dios mismo el juez.
6. tibi soli peccavi et malum coram te feci ut justificeris in sermonibus tuis et vincas cum judicaris
7. «Escucha, pueblo mío, que hablo yo, Israel, yo atestiguo contra ti, yo, Dios, tu Dios.
7. ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater mea
8. «No es por tus sacrificios por lo que te acuso: ¡están siempre ante mí tus holocaustos!
8. ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi
9. No tengo que tomar novillo de tu casa, ni machos cabríos de tus apriscos.
9. asparges me hysopo et mundabor lavabis me et super nivem dealbabor
10. «Pues mías son todas las fieras de la selva, las bestias en los montes a millares;
10. auditui meo dabis gaudium et lætitiam exultabunt ossa humiliata
11. conozco todas las aves de los cielos, mías son las bestias de los campos.
11. averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas dele
12. «Si hambre tuviera, no habría de decírtelo, porque mío es el orbe y cuanto encierra.
12. cor mundum crea in me Deus et spiritum rectum innova in visceribus meis
13. ¿Es que voy a comer carne de toros, o a beber sangre de machos cabríos?
13. ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me
14. «Sacrificio ofrece a Dios de acción de gracias, cumple tus votos al Altísimo;
14. redde mihi lætitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me
15. e invócame en el día de la angustia, te libraré y tú me darás gloria.»
15. docebo iniquos vias tuas et impii ad te convertentur
16. Pero al impío Dios le dice: «¿Qué tienes tú que recitar mis preceptos, y tomar en tu boca mi alianza,
16. libera me de sanguinibus Deus Deus salutis meæ exultabit lingua mea justitiam tuam
17. tú que detestas la doctrina, y a tus espaldas echas mis palabras?
17. Domine labia mea aperies et os meum adnuntiabit laudem tuam
18. «Si a un ladrón ves, te vas con él, alternas con adúlteros;
18. quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique holocaustis non delectaberis
19. sueltas tu boca al mal, y tu lengua trama engaño.
19. sacrificium Deo spiritus contribulatus cor contritum et humiliatum Deus non spernet
20. «Te sientas, hablas contra tu hermano, deshonras al hijo de tu madre.
20. benigne fac Domine in bona voluntate tua Sion et ædificentur muri Hierusalem
21. Esto haces tú, ¿y he de callarme? ¿Es que piensas que yo soy como tú? Yo te acuso y lo expongo ante tus ojos.
21. tunc acceptabis sacrificium justitiæ oblationes et holocausta tunc inponent super altare tuum vitulos
