Salmos, 2

1. ¿Por qué se agitan las naciones, y los pueblos mascullan planes vanos?

1. psalmus David quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania

2. Se yerguen los reyes de la tierra, los caudillos conspiran aliados contra Yahveh y contra su Ungido:

2. adstiterunt reges terræ et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum ejus diapsalma

3. «¡Rompamos sus coyundas, sacudámonos su yugo!»

3. disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis jugum ipsorum

4. El que se sienta en los cielos se sonríe, Yahveh se burla de ellos.

4. qui habitat in cælis inridebit eos et Dominus subsannabit eos

5. Luego en su cólera les habla, en su furor los aterra:

5. tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos

6. «Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo.»

6. ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus prædicans præceptum ejus

7. Voy a anunciar el decreto de Yahveh: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy.

7. Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te

8. Pídeme, y te daré en herencia las naciones, en propiedad los confines de la tierra.

8. postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terræ

9. Con cetro de hierro, los quebrantarás, los quebrarás como vaso de alfarero.»

9. reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos

10. Y ahora, reyes, comprended, corregíos, jueces de la tierra.

10. et nunc reges intellegite erudimini qui judicatis terram

11. Servid a Yahveh con temor,

11. servite Domino in timore et exultate ei in tremore

12. con temblor besad sus pies; no se irrite y perezcáis en el camino, pues su cólera se inflama de repente. ¡Venturosos los que a él se acogen!

12. adprehendite disciplinam nequando irascatur Dominus et pereatis de via justa

13.

13. cum exarserit in brevi ira ejus beati omnes qui confidunt in eo